Готовый перевод Reborn, I Cheated on My Partner / Вторая попытка: С чистого листа и без предателей: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я... ну это... Старший Мэн... Точно! Старший Мэн! — Лу Мэн запиналась полдня и наконец придумала блестящий предлог. — Вэнь Цзю сегодня отпросилась, говорит, заболела, а Старший Мэн велел мне навестить её.

— Так долго навещала?

— Нет, ну раз человек действительно заболел, разве не нужно проводить её до больницы?

Все переглянулись с сомнением:

— Правда заболела?

— Ещё бы! Не верите — спросите её в понедельник.

Всё равно она станет с вами возиться.

— Не об этом речь, тут к нам недавно заходила Чжан... старшая сестра...

— Сама? — Лу Мэн перебила Цзян Цяньцзянь.

— Да, кажется, говорила, что её подруги на этой неделе организуют поездку в какой-то университет, — доброжелательно ответив Лу Мэн, Цзян Цяньцзянь продолжила: — Да дело не в этом, главное — она звала нас завтра заглянуть в репетиционную зал посмотреть на их репетицию. Всё равно на выходных делать нечего, почему бы... не сходить?

— Рано или поздно всё равно придётся смотреть, незачем.

На выходных и правда делать было особо нечего. В то время как ученицы других школ отдыхать по выходным и не думали, воспитанницы Тринадцатой средней школы не только отдыхали, но ещё и могли остаться в школе на выходные, не уезжая домой. Ни тебе забот об учёбе, ни родительского контроля — каждый день жилось просто прекрасно.

Но какими бы свободными ни были выходные, она всё равно никуда не пойдёт.

— Ладно, я не стала давать согласие за тебя. — Цзян Цяньцзянь помахала перед носом Лу Мэн телефоном. — Тогда я ей откажу~

Лу Мэн только почистила зубы и собиралась лечь спать, как Цзян Цяньцзянь снова спросила:

— Она спрашивает, что ты делаешь завтра?

— Не её собачье дело.

Лу Мэн проспала до самого полудня. Проснувшись, она обнаружила, что в комнате стоит удивительная тишина, а оглядевшись, поняла, что она здесь совсем одна.

Редкая тишина, редкое желание поспать — Лу Мэн решила поспать ещё несколько часов. Она только легла и устроилась поудобнее, как телефон завибрировал. Прищурившись, Лу Мэн нажала кнопку ответа, и первое приветствие, которое она услышала, было:

— Ты свинья?

— Ты думаешь, то, что я делала вчера, было так легко?

— Вчера?

Мозги совсем расплавились от жара? Лу Мэн уже хотела огрызнуться, но подумала, что что-то здесь не так. Посмотрела на телефон: звонила вовсе не Вэнь Цзю, а Чжан Силян.

У них у обеих аватарки были однотонными, Лу Мэн не посмотрела на имя, увидела только картинку, а в голос не вслушалась и подумала, что это Вэнь Цзю.

— Что вчера?

Чжан Силян продолжала допытываться, и Лу Мэн раздражённо бросила:

— Ничего. Что-то случилось?

— Да ничего особенного, Цяньцзянь и остальные пришли посмотреть на прогон, я подумала, что раз как раз подошло время обеда, позвать тебя поесть вместе.

Лу Мэн через силу подавила подступившую тошноту и дослушала её до конца:

— У меня нет аппетита.

— Ты проспала всю первую половину дня, поесть всё равно надо.

— Правда не нужно, мне нездоровится, я вешаю трубку.

Не желая больше слушать дежурные любезности Чжан Силян, Лу Мэн быстро сбросила вызов.

Однако из-за этого звонка сон у Лу Мэн пропал окончательно, и ей пришлось просто лежать на кровати и просматривать входящие сообщения одно за другим.

Там были привычные проверки от мамы с папой, которые спрашивали, чем она занимается, сообщения от ушедших куда-то Юй Цинфэн и остальных, а также пара строк от Чжан Силян.

Она прокрутила ленту ниже, но сообщений от Вэнь Цзю так и не увидела. Лу Мэн разозлилась: вчера она одна бегала туда-сюда, а эта девчонка даже спасибо не удосужилась сказать!

Неужели температура так и не спала? Спит столько времени и до сих пор не проснулась?

Поразмыслив так и эдак, Лу Мэн всё же отправила ей голосовой вызов. Если та и правда отбросила коньки, она окажется единственным человеком, который сможет обнаружить тело Вэнь Цзю и похоронить её.

Вызов прошёл всего через несколько гудков:

— Чего тебе?

Прислушавшись, Лу Мэн отметила, что голос вроде бы стал лучше:

— Ничего, решила проверить, жива ли еще.

Вэнь Цзю как раз листала дома учебник по теории музыки. Услышав это, она на мгновение замерла, тихонько хмыкнула и ответила:

— Благодаря тебе, всё ещё жива.

Лу Мэн приоткрыла рот, но ничего не сказала — кажется, им с Вэнь Цзю было совершенно не о чем говорить.

— Ну и отлично. Тогда ладно, давай, пока.

— Угу.

Вот видите, им с Вэнь Цзю действительно не о чем разговаривать. Стоило ей только убрать телефон от уха, как на экране высветилось завершение звонка. Неужели она всё это время сидела, глядя в экран и дожидаясь?

Делать было абсолютно нечего, и Лу Мэн от скуки принялась листать ленту в телефоне. Сама того не заметив, она снова задремала, а проснулась оттого, что её кто-то толкнул. Открыв глаза, она увидела Юй Цинфэн и остальных двух девочек, столпившихся вокруг её кровати.

Лу Мэн потёрла глаза и попыталась приподняться, но почувствовала, что тело стало ватным, а голова тяжёлой, как свинец, — видимо, переспала.

— Лу Мэн, с чего это ты вдруг заболела?

Заболела? Да ну, вряд ли. Лу Мэн приложила ладонь ко лбу, постояла так немного и признала:

— Я правда заболела.

— Ни градусника тебе, ни чего-нибудь ещё, чтобы температуру померить, у нас в комнате даже полтаблетки лекарства не найдётся.

— Кто пойдёт покупать?

— Камень, ножницы, бумага.

Лу Мэн так и лежала, наблюдая, как все трое наперебой спорят, кому идти за лекарством. Она даже не понимала, стоит ли ей растрогаться или лучше врезать им, ведь каждая из них после проигрыша начинала вопить, что играют до трёх побед!

Пока Сюэ Цинцин не завопила: До тринадцати побед и семи выигранных раундов! — Цзян Цяньцзянь наконец не выдержала:

— Ладно-ладно, такими темпами уже стемнеет. Пойду спрошу у старшекурсниц этажом ниже, нет ли у них лекарств.

Лу Мэн была просто в шоке: полдня рубились в камень-ножницы-бумагу, а в итоге за лекарством никто так никуда и не пошёл! И ладно бы просто не пошли, так ещё и собираются идти одалживать к Чжан Силян!

Но из-за слабости она никак не могла остановить эту егозу Цзян Цяньцзянь и была вынуждена смотреть во все глаза, как та уходит.

Юй Цинфэн сидела на краю кровати, намертво прижав одеяло, чтобы та снова не простудилась. Лу Мэн даже спорить не стала.

Но когда она увидела, что за вернувшейся Цзян Цяньцзянь следом идёт Чжан Силян, ей жутко захотелось подпрыгнуть и снести крышу.

Из-за внезапной болезни Лу Мэн строго-настрого приказали лежать в постели и отдыхать. Всё, что ей оставалось — это принимать еду из рук Юй Цинфэн да спать.

В воскресенье Чжан Силян пришла снова. Стоило Лу Мэн её заметить, как она тут же натянула на голову одеяло и притворилась спящей. Назло ей, Чжан Силян, казалось, видела всё насквозь и долго-долго болтала с Цзян Цяньцзянь и остальными, а ушла только тогда, когда ей позвонила Линь Цзин, сообщив, что возвращается. Как только та скрылась, Лу Мэн тут же вынырнула из-под одеяла, жадно глотая свежий воздух.

http://bllate.org/book/28720/3534731

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода