Готовый перевод Your Lips Suit My Intentions GL / Твои губы — то, что нужно: История любви генерального директора: Глава 7

Сюй Руолин в ужасе уставилась на дверь спальни. Да, её слух не обманул её: дверная ручка издала звук, за дверью кто-то был. Она замерла на месте и медленно приблизилась к двери. Человек снаружи действовал очень осторожно и не издавал ни звука, что невольно нагоняло на неё панику. Как этот человек вообще вошел?!

Су Шэнхуан поняла, что тот, кто внутри, уже заметил её. Ради безопасности Сюй Руолин она решила действовать на опережение. Слегка втянув воздух, она слегка дрожащей рукой сжала ручку, а затем, пересилив себя, резко нажала на неё.

Сюй Руолин всем телом прижалась к двери, но не услышала ни звука снаружи. Она только собралась немного сдвинуться с места, как дверь распахнулась снаружи, и она от неожиданности подалась вперёд вместе с отворяющейся створкой. С криком зажмурившись, она приготовилась к неизбежной боли, но вместо этого почувствовала, как оказалась в чьих-то тёплых объятиях. Потеряв равновесие, она полностью прижалась к этому телу, не в силах даже пошевелиться.

Лишь спустя долгое время она медленно подняла голову, гадая, что же произошло. Едва она подняла взгляд, как перед её глазами предстало безупречное лицо Су Шэнхуан. Они так и замерли, молча глядя друг на друга, словно весь мир вокруг остановился.

— Су... Су-цзун? — Сюй Руолин наконец пришла в себя. Оказывается, это Су Шэнхуан поймала её.

Брови Су Шэнхуан нахмурились, её взгляд молниеносно обежал комнату, но ничего подозрительного обнаружено не было.

— Ты одна? — Су Шэнхуан посмотрела на Сюй Руолин, в её голосе звучало сомнение.

— Д-да, а кто ещё мог быть? — Сюй Руолин была крайне удивлена её вопросом. Раннее утро на дворе, неужели она ещё не проснулась?

Су Шэнхуан смолкла, и всё её тело заметно расслабилось.

Почувствовав, как рука Су Шэнхуан на её талии разжалась, Сюй Руолин торопливо выпрямилась, и её лицо мгновенно залилось краской.

Су Шэнхуан пристально посмотрела на неё и невольно усмехнулась:

— Всё ещё не переоделась?

Тут Сюй Руолин вспомнила о своей первоначальной цели, подпрыгнула на месте, выскользнула из объятий Су Шэнхуан и принялась суетливо искать одежду.

Су Шэнхуан небрежно принялась перебирать вещи на диване и через мгновение протянула Сюй Руолин строгий костюм:

— Быстро переодевайся, опоздаем.

Сюй Руолин схватила одежду и, не раздумывая больше ни секунды, бросилась в ванные комнаты.

Сюй Руолин схватила одежду и, не раздумывая больше ни секунды, бросилась в ванные комнаты. Вскоре она уже была в выбранном Су Шэнхуан костюме, медленно приоткрыла дверь и боязливо вышла наружу.

Су Шэнхуан грациозно сидела на диване, спокойно наблюдая за выходящей из ванной Сюй Руолин. Она окинула её оценивающим взглядом с ног до головы, и в её глазах читалось чистое восхищение вперемешку с лёгкой насмешкой.

Сюй Руолин от такого взгляда смутилась и, застенчиво переминаясь с ноги на ногу, подошла к ней:

— Ну как?

Уголки губ Су Шэнхуан чуть приподнялись:

— А у финансового директора Сюй отличная фигура.Сюй Руолин чувствовала, как её щеки горят, а на красивом лице проступил легкий румянец, придавший ей особую привлекательность.

— Пошли, — Су Шэнхуан поднялась с места и оправила одежду.

Сюй Руолин кивнула, и они молча вышли из апартаментов, сели в машину Су Шэнхуан и помчались вперед, успев на междугородний автовокзал ровно за пять минут до отправления автобуса.

Под конец года на вокзале было яблоку негде упасть: самые разные потоки людей сливались воедино, создавая невероятную суматоху. Шум стоял невообразимый, крики зазывал и возгласы переплетались друг с другом. Вокзал тоже не отличался чистотой: то тут, то там на земле виднелись лужицы бензина и остатки фруктовой кожуры — сезон праздничных поездок начался заблаговременно.

Толпа была настолько плотной, что автомобили вообще не могли проехать, так что Су Шэнхуан пришлось оставить машину неподалеку и вместе с Сюй Руолин идти на вокзал пешком.

В поисках междугороднего автобуса Су Шэнхуан то и дело толкали плечами, задевали полами одежды, подталкивали локтями или наваливались, что вызывало у нее лишь глубокое чувство беспомощности. Следуя за людским потоком, они кое-как отыскали автобус, следующий из Ханчжоу в Сучжоу. Су Шэнхуан сначала протиснулась из толпы наполовину, с трудом зашагнула в салон, а затем с большими усилиями протиснула остальную часть тела, развернулась и протянула руку, вытаскивая Сюй Руолин, которая целиком увязла в толпе.

С большим трудом поднявшись в салон, они обнаружили, что автобус уже практически забит под завязку. Кондуктор презрительно глянула на них, даже не поднимая головы.

— Дайте нам два места, — Сюй Руолин достала из сумочки билеты и тут же добавила пятьсот юаней, после чего на лице кондуктора появилась угодливая улыбка.

— Айя, девочки, как было бы здорово, приди вы чуть пораньше! Сейчас осталось всего одно место, а чуть позже даже стоять будет негде, — пересчитывая купюры, натянуто улыбаясь, произнесла кондуктор.

Сюй Руолин уже хотела что-то сказать, но Су Шэнхуан резко потянула ее за руку:

— Берем это место.

Кондуктор поспешно проводила их в салон, а затем повернулась, подбежала к дверям автобуса и вновь приняла прежнее пренебрежительное выражение лица.

— Госпожа Су, садитесь, а я просто постою, — Сюй Руолин посмотрела на Су Шэнхуан и уступила ей то единственное место.

Су Шэнхуан кивнула и плавно опустилась на сиденье.

Увидев, что Су Шэнхуан села, Сюй Руолин собиралась сделать пару шагов назад, чтобы держаться за поручень, но Су Шэнхуан внезапно схватила ее за руку. Тело не успело отреагировать, равновесие было потеряно, и Сюй Руолин всем телом завалилась на Су Шэнхуан, оказавшись полностью в ее объятиях.

— Побудь так, — Сюй Руолин попыталась встать, но руки Су Шэнхуан обняли ее еще крепче, призывая сидеть тихо.Услышав слова Су Шэнхуана, Сюй Руолин смолкла, а затем виновато посмотрела на него: — Простите, генеральный директор Су, придется вам из-за меня пострадать.

Су Шэнхуан заглянул ей в глаза и покачал головой: — Мне все равно.

Чтобы Сюй Руолин сиделось удобнее, Су Шэнхуан немного подался назад, оставляя ей больше пространства. Сюй Руолин качнулась вперед, потеряла равновесие и прямо рухнула в объятия Су Шэнхуана. Нос уловила знакомый мягкий аромат осоки, и Сюй Руолин на мгновение совсем потеряла дар речи.

Су Шэнхуан приобнял ее за талию, позволив Сюй Руолин прислониться к своей груди, и оба почувствовали непривычное удобство.

Вскоре салон автобуса заполнился самыми разными людьми: тут были и рабочие-мигранты, возвращавшиеся домой с баулами местных деликатесов, и крепкие парни с распахнутыми воротами рубах, и спешащие домой школьники с рюкзаками за плечами, и сгорбленная старушка за шестьдесят. Салон быстро набился до отказа, кондуктор закрыла двери, и автобус тронулся с места, выезжая за пределы автовокзала.

В салоне стоял удушливый коктейль из запахов: влажное дыхание, пот мужчин, аромат еды, однако для Сюй Руолин существовал лишь один привычный запах — тот, что исходил от Су Шэнхуана.

На соседнем с ними сиденье расположился мужчина лет тридцати в черной ветровке. Худощавый, он молча глядел в окно, но от него исходила какая-то зловещая аура, из-за чего Су Шэнхуан невольно насторожился.

Автобус катил по шоссе. В переполненном салоне царила тишина, пасмурная погода клонила людей ко сну, и веки Сюй Руолин отяжелели, а тело начало покачиваться от укачивания.

Заметив, что Сюй Руолин начинает засыпать, Су Шэнхуан наклонился к самому ее уху: — Поспи немного, я с тобой.

Сюй Руолин подняла на Су Шэнхуана взгляд, тут же кивнула и прижалась щекой к его плечу, обвив руками его шею. Су Шэнхуан прижал ее к себе, мягко поглаживая по спине. Вскоре посчастливилось услышать ровное дыхание Сюй Руолин. Глядя на ее мирно спящее лицо, Су Шэнхуан с нежной улыбкой прикрыл глаза, погружаясь в полудрему.

Автобус плавно покачивал. Заметив, что оба крепко уснули, сидевший рядом худощавый мужчина отвел взгляд от окна. Его злые глаза принялись шарить по обоим и в конце концов остановились на дорогой сумочке Gucci, принадлежавшей Сюй Руолин.

Он осторожно заерзал на сиденье. Убедившись, что Су Шэнхуан не подает признаков пробуждения, грабитель закончил разведку и бесшумно извлек из глубокого кармана ветровки ярко сверкающий ножик. Лезвие было небольшим, но очень острым, и свет из окна, отразившись от стали, пустил по салону серебристый блик.

Мужчина медленно подбирался к Сюй Руолин, намереваясь распороть дно ее сумки. Лезвие подбиралось все ближе, а хищный взгляд грабителя пожирал Сюй Руолин, словно лев, выслеживающий умирающую добычу.

Но не успел нож коснуться ткани, как автобус резко затормозил, едва не врепившись в шедшую впереди машину. Мужчину дернуло, и вспышка от лезвия полоснула Су Шэнхуана по глазам. Тот слегка приоткрыл глаза, немного сместился и вновь погрузился в сон. Мужчина до смерти перепугался, но, увидев, что Су Шэнхуан ничего не заметил, успокоился. Рука, сжимающая нож, напряглась: опасаясь новых неожиданностей и не желая затягивать дело, он решился действовать немедленно.

Снова приблизившись к Сюй Руолин и стараясь удержать равновесие, он протянул нож и прижал его к самому дну сумочки. Глубоко вздохнув и нахмурившись, он собрался было полоснуть кожу.

В этот самый момент Су Шэнхуан резко распахнул глаза и единым движением пнул мужчину в руку. Тот издал вопль, нож выпал из ослабевших пальцев и с громким звоном ударился о пол, мгновенно выведя задремавших пассажиров из оцепенения.

Мужчина, мучительно зажав пострадавшую руку, взвыл от боли. Сверкающие от ярости глаза вылезли из орбит, он уже подался вперед, пытаясь нащупать нож, но Су Шэнхуан поддался корпусом вбок, наступил каблуком на руку злоумышленника и со злостью ее вывернул. Мужчина взревел от боли, привлекая всеобщее внимание пассажиров.

Пробужденная криком Сюй Руолин растерянно посмотрела на Су Шэнхуана: — Что случилось?

Проследив за взглядом Су Шэнхуана, Сюй Руолин заметила корчившегося от боли соседа и валявшийся неподалеку блестящий нож. До нее мгновенно дошло, что произошло, и сердце испуганно заколотилось.

На шум протиснулась кондуктор и раздраженно гарнула: — Чего тут раскричались!

Су Шэнхуан уже собирался ответить, как мужчина воспользовался моментом, резко вырвался, схватил нож и бросился на Су Шэнхуана. По салону прокатился испуганный визг пассажиров и самой кондукторши.

Су Шэнхуан молниеносно перехватил руку нападавшего и вывернул ее наружу. Потеряв равновесие, мужчина завалился на сиденье. Су Шэнхуан воспользовался моментом, выбил нож и обратным движением приставил к горлу преступника. Тот оказался полностью обездвижен и мог лишь яростно таращиться на Су Шэнхуана, брызжа злобой.

— Звоните в полицию, — холодно бросил Су Шэнхуан остолбеневшей кондукторше.

Та оцепенело кивнула и торопливо принялась набирать номер. Автобус медленно прижался к обочине.

Вскоре за окнами завыла полицейская сирена. Су Шэнхуан поднялся на ноги, удерживая острие ножа напротив мужчины: — Вставай.

http://bllate.org/book/28718/3472471