× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Your Lips Suit My Intentions GL / Твои губы — то, что нужно: История любви генерального директора: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Проклятый будильник! — одним пинком она отправила будильник под кровать. С глухим стуком тот умолк. Потерев сонные глаза, она заворочалась в постели, лениво доковыляла до края, изящно тряхнула длинными волосами цвета вина и поднялась на ноги. Натянув облегающий бежевый костюм от Gucci, подхватила брошенный у кровати, купленный всего пару дней назад сувенирный клатч от Chanel и уже собралась выходить, как вдруг вспомнила, что не почистила зубы, и в паре метров рванула в ванную.

Влетев внутрь, она торопливо принялась за утренние процедуры. В ванной царил полный кавардак. Вдруг она вскинула голову и окинула взглядом помещение, заметив, как в самом уголке ванны жалко и одиноко пристроился последний обмылок губной помады. Подхватив её, она мазнула по губам, рука соскользнула, помада улетела в сливное отверстие раковины, и по белой эмали побежали ярко-красные брызги. Так бедняжка-помада героически погибла.

— Доброе утро, директор Сюй! — приветливо улыбнулись дежурные на ресепшене Корпорации Су, заметив приближающуюся Линь Ли.

— Доброе утро, — лучезарно улыбнувшись в ответ, Линь Ли легко помахала им рукой.

— Ой, директор Сюй, у вас же синяки под глазами! — когда Линь Ли проходила мимо, одна из сотрудниц вдруг подалась вперёд и прикрыла рот рукой, скрывая смешок.

— Ай! — подскочив на добрых полметра, она тут же выхватила карманное зеркальце. Уж чего-чего, а своих тёмных кругов эта бесстрашная красавица боялась до ужаса!

Медленно опустив зеркало, она помрачнела, уперла руки в боки и воинственно сверкнула глазами:

— Синяки? Да это у тебя на лице синяки! — презрительно фыркнув, она зашагала к лифту, даже не обернувшись.

— Ха-ха-ха-ха! — девушки на ресепшене покатывались со смеху — директор Сюй всегда велась на эту шутку.

Добравшись до кабинета, она небрежно швырнула сумочку на диван, рухнула в кресло и подперла голову рукой.

— Синяки под глазами? Надо же додуматься до такого! — невольно скользнув взглядом по столу, она уперлась в живописную горку отчетов по продажам.

— О боже, да вы решили меня угробить! — она беспомощно раскинула руки. Ну а что поделать? Сама угодила в этот проклятый отдел продаж, где работы набирается на целый год вперед, да так, что хоть кровью харкай.

— Руолин... — проходя мимо кабинета, Фан Сы Цзюэ вежливо постучала в открытую дверь.

— Ой, Сы Цзюэ, что-то случилось? — улыбнувшись, Сюй Руолин поднялась навстречу.

Хотя Фан Сы Цзюэ была чистокровной девушкой, от неё веяло солнечной уверенностью и мальчишеским обаянием. В работе она неизменно проявляла себя как зрелый, надежный и невероятно талантливый финансист. Строгий брючный костюм свободного кроя только подчёркивал её андрогинную привлекательность. По правде говоря, Сюй Руолин искренне симпатизировала её характеру... да и внешности тоже.

— Идём в конференц-зал, срочное совещание. Ты сегодня страшно опоздала, давай-ка быстрее, пошли вместе, — уголки губ Фан Сы Цзюэ тронула легкая улыбка.

— Ага, бегу, уже иду! — сгребнув отчеты и прочие мелочи в две аккуратные стопки, Сюй Руолин вытерла пот со лба, подскочила на ноги и поспешила следом.

В просторном конференц-зале руководители всех отделов уже занимали свои места, густая атмосфера напряжения висела в воздухе. Сюй Руолин и Фан Сы Цзюэ появились самыми последними и, увидев, что все остальные в сборе, поспешно устроились на два последних свободных кресла.

— Все в сборе, совещание объявляется открытым. Слово предоставляется Директору Су, — произнес кто-то, и Су Чжифан поднялся на ноги, слегка прокашлявшись. — В этом году исполняется ровно тридцать лет с момента основания нашей Корпорации Су. Я официально объявляю о своем уходе на заслуженный отдых, а пост президента Корпорации Су с этого дня переходит к её законной наследнице — Су Шэнхуан.

Только теперь Сюй Руолин обратила внимание на человека, сидевшего на стуле у торца стола. Густая чёлка до бровей наполовину скрывала глаза, резкие, словно высеченные ножом черты лица казались поразительно красивыми, излучая мощное, притягательное очарование. Тонкие губы были слегка сжаты, отливая розоватым блеском. Каре-бурые глаза казались бездонными, холодными, как ледяное озерцо в зимнюю пору, и от этого леденящего взора невольно хотелось отвести взгляд. Лицо незнакомки напоминало создание, в котором ангел соединился с демоном — соблазнительно-манящее и в то же время утонченно-нежное. В этот самый момент холодные глаза в упор встретились с её взглядом. Выдержав несколько секунд тягостного молчания, Сюй Руолин поспешно отвела глаза, чувствуя, как сердце заколотилось где-то в горле.

Слегка выдохнув и решив, что эту неловкую тишину необходимо прервать, Сюй Руолин резко встала со своего места и дружелюбно протянула руку:

— Господин Су, ой, то есть господин президент, надеемся на плодотворное сотрудничество.

В ответ — ни звука. Ледяной взгляд был устремлен прямо на неё, не излучая ни грамма тепла. Вставать новенькая даже не собиралась.

— Сюй... директор Сюй, наш президент Су... она девушка, — шепнула сидевшая рядом секретарша, предостерегающе дернув её за рукав. Со всех сторон на них тут же устремились любопытные взгляды.

— Д-девушка? — уставившись на это лицо, Сюй Руолин почувствовала, как рука сама собой задрожала.

Холодный взгляд медленно смягчился, в глазах мелькнуло нечто похожее на тепло. Совершенно неожиданно Су Шэнхуан поднялась с кресла и сама протянула руку, крепко сжав её ладонь. Еле заметная улыбка в уголках губ говорила сама за себя.

— Простите, господин президент... — смущенно выдернув руку, Сюй Руолин густо покраснела и поспешно рухнула обратно в кресло.

— Ну ты даешь! Сама себя в могилу загонишь от смеха! — заметив, как Фан Сы Цзюэ едва сдерживает хохот, Сюй Руолин со злости от души наступила той на ногу...

— Сюй Руолин, у тебя отличная выучка, ты даже полов различить не можешь... Ой! — от неожиданной боли Фан Сы Цзюэ чуть было не взвыла в голос. — Обязательно так жестоко? — совещание ведь шло полным ходом, взвизгни она хоть чуть громче — и новый президент прикончит её на месте.

— Сама ты хороша! А еще различаешь! Ой, забыла, вы же с ней одного поля ягоды, неудивительно, тц-тц-тц, — многозначительно протянула Сюй Руолин, прищурив очаровательные глаза и поджав губы. Выходило, что эти двое стоили друг друга...

— Эй! Просто я выгляжу чуточку круче! Правда ведь, малышка Линг? — Фан Сы Цзюэ изящно откинула волосы назад и одарила её лукавым подмигиванием.

— Тьфу, какая гадость, еще и малышка Линг нашлась! Кыш-кыш, отойди от меня! — хлопнув подругу по плечу, Сюй Руолин скорчила пресмешную гримасу отвращения.

— Подумаешь, и не собиралась к тебе приставать, — фыркнула Фан Сы Цзюэ и снова углубилась в бумаги на столе.

Совещание продолжалось, но Сюй Руолин уже ни на чём не могла сосредоточиться. В её голове крутился образ Су Шэнхуан, вытесняя все остальные мысли. Безнадежно вздохнув, она отложила отчеты и подперла голову рукой — от этой заминки в голове начинала трещать по швам.

Раздался звонок мобильного.

— Алё... — лениво отозвалась она, даже не глядя на экран и не интересуясь, кто на линии. Да в этот момент её вообще мало кто волновал.

— Ого, ну наконец-то моя великая директор Сюй соизволила ответить на звонок! — в трубке посчастливилось услышать голос Чэнь Илань, в интонациях которого отчетливо сквозила насмешка.

http://bllate.org/book/28718/3472465

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода