× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад He Who Makes Monsters Drool / Лакомый кусочек для чудовищ: Пленник злого бога: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Ян с трудом дышал, и в его руке за полсекунды длинный нож превратился в миниатюрный кинжал. Он стремительно вонзил его в плечевой сустав Лина, но тот отбросил Линь Яна прочь.

Линь Ян стер со рта кровь и выплюнул:

— Какого хрена я человек, а не мерзкое чудовище!

Лин ответил с полным безразличием:

— Букашка.

Линь Ян показал ему средний палец:

— Скотина!

Во взгляде Лина блеснул лед, и они снова сошлись в рукопашной.

Линь Ян не мог победить Лина, а Лин никак не мог убить Линь Яна. Он раздраженно и яростно хлопал рыбьим хвостом, а на лице по-прежнему застыла ледяная маска. Не делая ни единой передышки, они вновь с яростью бросились друг на друга.

Сидевший в рукаве Линь Яна 00 остолбенел: события развивались совершенно не так, как он предполагал — в человеческих книжках про любовь всё было совсем иначе!

Разве его хозяин не должен был влюбиться в Линь Яна с первого взгляда, после чего они бы ворковали друг с другом, переглядывались полными нежности взглядами и жили счастливой, беззаботной жизнью?

С чего это вдруг в ход пошла смертельная жажда убийства?!

Разве так можно? Если они продолжат так драться, разве этот мир не рухнет к чертям?!

Как раз в тот момент, когда 00 потерял всякий рассудок от растерянности, створки дверей Храма Бога приоткрылись. Щель становилась всё шире и шире, и Линь Ян с Лином одновременно посмотрели на вход — там ждал Фу Бай.

Его некогда угольно-черные глаза под поволокой посеребрели, и он слегка поклонился Лину:

— Господин Злой Бог, невежественный смертный дерзнул вторгнуться в Храм Бога. Прошу вас, умерьте гнев и не взыщите с него, позвольте мне забрать этого человека.

Словно по мановению волшебника, брызги крови и летящие стрелы внутри Храма Бога замерли прямо в воздухе.

Ледяно-белые глаза Лина упали на согбенную спину Фу Бая, а затем переместились на окровавленное лицо Линь Яна. Он пристально вгляделся в черные как смоль глаза Линь Яна и бросил:

— Убирайся вместе с ним.

Эти слова были адресованы Фу Баю.

Линь Ян открыл рот, но не успел изда ни звука, как Фу Бай ухватил его за рукав и слегка покачал головой.

Он вывел Линь Яна из Храма Бога, массивные двери закрылись за их спинами, и они ступили на парящую черную жижу. Подобно скоростному лифту, черная субмарина-жижа стремительно опустилась к самой земле.

Едва ступив на землю, Фу Бай резко выплюнул полный рот крови.

Монстры и люди, оставшиеся караулить внизу, никуда не разошлись. Ци Сюнь с тревожным выражением лица воскликнул:

— Великий Жрец!

— Ничего страшного, это цена, которую я должен заплатить. — Фу Бай стер с губ ярко-красные следы крови, бледный как полотно, и поклонился Иньцзяо. — Владыка, с делами Злого Бога всё обстоит крайне сложно, мне и посланцу из иного мира нужно тщательно всё обдумать и вместе отыскать способ преодолеть это бедствие. А до тех пор прошу вас отдать приказ: ни люди, ни Иньцзяо не смеют своевольно вредить посланцу из иного мира.

В противном случае погибнут те жалкие крупицы людей и Иньцзяо, что еще оставались в живых.

Раз уж Фу Бай официально подтвердил личность Линь Яна, Иньцзяо по крайней мере больше не станет открыто чинить ему препятствия. Он кивнул, соглашаясь на просьбу Фу Бая, и теперь Линь Яну больше не нужно было возвращаться в Белую Башню.

Иньцзяо поднял голову и посмотрел на Башню Узников. Та висела в небесах, давя на сердца всех живых существ тяжестью нескончаемого кошмара.

Глухим голосом Иньцзяо произнес:

— Скоро стемнеет, возвращайтесь в свои Монстры-Валуны. Что бы ни случилось, ни в коем случае не смейте ступать за их пределы. Берегите женщин и детей — в них наше семя и надежда на продолжение рода.

— Пусть эта ночь будет для нас мирной.

— Пусть завтра взойдет солнце и мы увидим утреннюю зарю.

Иньцзяо начали дружно скандировать вслед за ним. Люди с рыбьими хвостами сбились в кучу, до побеления в костяках сжав кулаки. Кто-то из них хриплыми, неприятными голосами подхватывал слова Иньцзяо:

— Пусть эта ночь будет для нас мирной, пусть завтра взойдет солнце и мы увидим утреннюю зарю.

Монстры ли, люди ли — все они молили лишь об одном: выжить.

Линь Ян стоял в сумерках, и полные боли ночные вопли Линьлиня элдзем отзывались в унисон с разносившимися вокруг голосами. Он вспомнил свой собственный мир многовековой давности.

Нападения чудовищ, бегство людей от катастроф.

Он думал, что худшим исходом станет потеря людьми родного дома, вынужденное сожительство с монстрами и превращение в корм для них.

Оказалось, всё могло быть гораздо хуже — здесь даже само выживание считалось непозволительной роскошью.

Истинный корень всего зла, тот, кто должен сдохнуть, во веки веков был лишь один!

Иньцзяо и люди разошлись каждый в свою сторону. Фу Бай проводил Линь Яна к Линьлиню — именно там Линь Яну предстояло провести ближайшее время.

— Монстры-Валуны не способны перемещаться: где родились, там и умирают, — вздохнул Фу Бай. — До того, как началось это бедствие, Монстры-Валуны гибли крайне редко, а ныне уцелело меньше тысячи.

Линь Ян шагал рядом с Фу Баем, то погружая ноги в мягкую грязь, то ступая по твердой почве:

— Разве свет в этом мире не слишком тусклый?

Даже в полдень освещение было похоже на раннее утро.

— Солнце отрезано слоем льда, и то, что хоть какой-то свет пробивается сквозь него — уже великое благословение, иначе в бесконечной ночи люди вымерли бы поголовно.

— А ты тоже человек?

Услышав это, Фу Бай ответил погрустневшим голосом:

— Я живу уже несколько столетий, а человеческая жизнь не длится столько веков. Быть может, когда-то я и был человеком, но постепенно утратил человеческую сущность, и теперь я просто бессмертное чудовище, неподвластное старости.

Уголки губ Фу Бая дрогнули в подобии улыбки:

— Впрочем, возможно, очень скоро это чудовище найдет свою насильственную смерть.

Линь Ян уставился на испачканную грязью обувь, и его черные глаза остались холодными и чистыми:

— Человек ты или чудовище — всё зависит исключительно от твоего истинного сердца.

Фу Бай слегка опешил, горько усмехнулся и не стал продолжать этот разговор:

— Ты уже видел Злого Бога. Каких бы высот ни достигала твоя сила, убить его невозможно. Как думаешь, есть ли у этого мира надежда на спасение?

Линь Ян промолчал.

Они уже подошли к Линьлиню.

Линь Бай выглядел растерянным:

— Знаешь, порой мне кажется, что было бы даже неплохо, если бы люди и Иньцзяо сгинули вместе. Ни один из них не невиновен.

У Фу Бая заболела голова, и он криво усмехнулся:

— Что за бред я несу, считай, что ты ничего не слышал. Линь Ян, я знаю, что ты не из этого мира, и всё происходящее здесь тебя не касается. Если у тебя есть способ уйти — убирайся поскорее, не нужно разделять нашу участь и сгорать здесь дотла.

— Способ есть. — произнес Линь Ян.

Фу Бай опешил:

— Что?

Линь Ян остановился на границе света и тени:

— У меня есть способ остановить всё это. У этого мира еще есть шанс на спасение, нужно лишь заставить Злого Бога влюбиться в меня.

Фу Бай замер на несколько секунд, а когда до него дошел смысл сказанного Линь Яном, он не выдержал и расхохотался:

— Ха-ха-ха, неужели ты безумнее меня? Ты собрался требовать любви от Злого Бога? Это звучит еще более нелепо, чем вымаливать любовь у бездушного монстра.

Линь Ян ответил с абсолютной серьезностью:

— Я смогу это сделать. Это единственный способ спасти данный мир. Раз уж боги любят всех смертных, значит, он не причинит им вреда.

Мгновения дневного света угасали, и Линь Ян попрощался с Фу Баем.

Если не брать в расчет способность Линьлиня разговаривать, внутреннее пространство его панциря-тела ничем не отличалось от обычного каменного дома: здесь была кухня, ванная, спальня и даже место, где можно искупаться.

Роскошная птичья клетка, что стояла здесь раньше, исчезла, а вместо нее появилась односпальная кровать. Спать на ней было не так удобно, как на пружинных матрасах в прежнем мире Линь Яна, но в целом здесь оказалось чисто и уютно.

Вдобавок ко всему была приготовлена одежда этого мира — переливающиеся на свету полупрозрачные одежды из легкой ткани, очень похожие по фактуре на наряд самого Фу Бая.

Линь Ян ни разу не видел, чтобы мужчины-люди с рыбьими хвостами носили одежду, да и среди людей с рыбьими хвостами, судя по всему, вообще не было женщин.

Смыв с себя всю запекшуюся кровь и облачившись в невесомые одежды, Линь Ян скрестил ноги на низком подоконнике и поднял взгляд на зависшую в сумерках Башню Узников.

Ни кровавого дождя, ни тучи стрел пока не наблюдалось.

00 вынырнул из кучи сброшенной Линь Яном одежды, ухватившись лапками за собственный хвост и пыхтя от усердия. Увидев Линь Яна в новом обличье, он почувствовал, как сердце у него забилось чуть быстрее.

Линь Ян только что искупался, и его мокрые черные волосы небрежно рассыпались по плечам, сквозь тонкую ткань проступала молочно-белая кожа, а темные пряди змейками вились по розовато-белому телу.

Чуть выше открывалась изящная шея, и в клубах пара 00 заметил на ключице Линь Яна крошечную красную родинку. Эта алая точка словно обладала магической силой, заставляя неотрывно смотреть на нее, приближаться, касаться, гладить.

Впрочем, прежде чем 00 успел прикоснуться хоть к чему-то, пара влажных пальцев мертвой хваткой вцепилась ему в загривок. Линь Ян с бесстрастным лицом подтащил крошечного Пернатого Змея размером с ладонь прямо к своему лицу, а в его черных глазах застыл лед:

— Сделаешь еще хоть шаг — я мгновенно сотру тебя с лица земли.

00 испуганно прижал уши и закивал.

Линь Ян швырнул его в сторону. 00 пару раз кубарем прокатился по полу, затем снова подполз к Линь Яну и, сев на хвост, обнял его лапками:

— Я же слышал, как ты сказал тому человеку, что намерен заполучить любовь Господина Злого Бога... Почему ты вдруг передумал? Разве ты не ненавидел Господина Злого Бога?

Тут 00 о чем-то догадался, и его золотистые зрачки округлились:

— Или ты сражался с Господином Злым Богом тысячелетиями и наконец-то устал драться?

— Нет.

00 остолбенел: что значит «нет»?

Его крошечный мозг молниеносно закрутился, листая прочитанные человеческие книги. 00 вдруг с неверием уставился на Линь Яна:

— Взрослый, да вы просто коварны! Вы хотите влюбить в себя Господина Злого Бога, а потом убить его?! Но Господин Злой Бог бессмертен! Разве тогда он не будет молить о смерти, не в силах ни умереть, ни жить? Это же в сотни и тысячи раз больнее, чем если бы его пронзили тысяча стрел!

Линь Ян не понял:

— Почему ему будет в сто раз больнее, если убить его после того, как он влюбится?

Линь Ян крайне мало смыслил в сердечных делах. В мире людей выживать было трудно, и любые поцелуи или прикосновения служили лишь одной цели — продолжению рода.

00 подозрительно прищурился:

— Взрослый, вы правда не понимаете?

Линь Ян покачал головой, и тогда в течение следующего часа 00 разразился непрекращающейся тирадой.

Вкратце всё это можно было описать так: холодный и отстраненный наставник бросил меня, но я силой взял его; я обманом заставил заклятого врага предложить расстаться, после чего тот озлобился и сошел с ума; я переспал со Злым Духом, и теперь он во всем подчиняется моим приказам.

Линь Ян приподнял бровь:

— Хочешь сказать, если он влюбится в меня, я смогу заставить его встать на колени и свернуть ему голову? А если я брошу его, он будет горько плакать и умолять меня остаться, унижаясь словно последняя собака?

00 притих. Он втянул голову в плечи, крепко обнял свой маленький хвост и молрова отодвинулся от Линь Яна подальше: «Линь Ян! Настоящая змея-красавица! Какой ужас!»

Линь Ян живо представил себе тысячелетнее бесстрастное лицо Лина. Если бы этот горделивый Злой Бог смог опуститься на колени перед ним, если бы в его серебристых глазах отразилась боль, а все его эмоции — радость, гнев, печаль и веселье — зависели бы только от него...

Кончики пальцев Линь Яна задрожали от возбуждения.

Интересы человечества и безопасность мира всегда стояли для Линь Яна на первом месте, поэтому, раз уж соблазнение Лина оставалось единственным способом разрешить кризис выживания человечества, Линь Ян, как бы ни брезговал этой мерзостью, сделает это без малейших колебаний.

Просто в этот момент в его сердце родилась еще и вполне искренняя, злая жажда мести.

http://bllate.org/book/28717/3472357

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу