Готовый перевод Absolute Occupation / Абсолютная власть: Секретарь для тирана: Глава 2

— С сегодняшнего дня ты отвечаешь за должность личного секретаря генерального директора.

Лиза улыбалась очаровательной улыбкой и говорила по-китайски, но Яо Шуньюй тупо смотрел на её лицо, какое-то время не в силах постичь смысл слов секретарши.

Генеральный директор? Личный секретарь?!

Глава 2. На первый раз прощается, на второй — повторяется

Яо Шуньюй широко раскрыл глаза, полагая, что ослышался, и потому не заметил, как окружавшие его старшие секретарши неестественно возбудились, даже с оттенком облегчения людей, избежавших смертельной опасности.

— У меня стаж меньше всех, неужели я действительно могу занять столь важную должность? — в панике произнес Яо Шуньюй, и вкупе с растрепанными шлемом волосами он выглядел словно испуганное крошечное животное.

Видя, как он нервничает, секретарша откашлялась. София, получив знак, торопливо шагнула вперед, похлопала Яо Шуньюя по плечу и утешила его тоном человека бывалого:

— Не бойся, скоро ты поймешь: независимо от стажа, отношение генерального директора ко всем одинаковое...

Тут София прикусила губу и горько усмехнулась:

— ...одинаково невыносимое. Теперь ты — наш самый-самый-самый-самый главный новый участник, дерзай! Старайся изо всех сил, мы все твое надежное прикрытие!

София произнесла это восклицание с таким пылом, что было невозможно скрыть её ликование и восторг, однако простодушный, милый и совершенно неопытный Яо Шуньюй сгоряча не уловил скрытого смысла. Поэтому он с чувством глубокой благодарности от души закивал, решив, что секретариат — это поистине дружная и счастливая большая семья.

— Официально приветствуем Шуньюя в секретариате! — громко провозгласила секретарша.

Все старшие секретарши разом дернули за веревочки хлопушек, и в тот же миг брызнули серпантины. Грохот напугал Яо Шуньюя, который в мгновение ока превратился в пеструю новогоднюю елку.

Но в этой радостной атмосфере внезапно накатила мощная волна ледяного высокого давления. Взгляд Софии метнулся в сторону: половина серпантина из её рук упала на сияющее лицо младшего коллеги, а вот вторая половина угодила прямиком на Великого Демона.

София мысленно ослепла, чувствуя, что ей определенно конец.

Ся Шанчжоу, превратившийся в точно такую же новогоднюю елку, сурово нахмурил брови. Ледяной взгляд пронзил присутствующих в секретариате, и все замерли, словно превратившись в камень. Натворившая дел София подсознательно увернулась от взгляда генерального директора, украдкой сделала шаг в сторону и случайно толкнула ничего не подозревавшего Яо Шуньюя.

— Ай!

Обсыпанный серпантином Яо Шуньюй пошатнулся от толчка и, чтобы удержать равновесие, протянул руку, ухватившись за то, что оказалось рядом, — и по иронии судьбы угодил прямо в крепкие объятия.

Обитательницы секретариата дружно ахнули, изобразив на лицах выражение конца света. Босс на мгновение замер, недоверчиво опустив голову и глядя на увенчанную серпантином макушку у себя на груди. Переносица его дернулась, и температура воздуха вокруг, казалось, упала еще градусов на пять.

Они тесно прижимались друг к другу, и если бы не мрачная физиономия Ся Шанчжоу, усыпанные серпантином и заключенные в крепкие объятия, они выглядели бы точь-в-точь как молодожены, принимающие поздравления.

Лиза, повидавшая на своем веку немало, первой пришла в себя, откашлялась, и окружающие секретарши мгновенно оттаяли, молниетворенно вернувшись в профессиональный рабочий режим. Общий настрой круто переменился, и они, почтительно склонившись в поклоне, в унисон произнесли:

— Здравствуйте, генеральный директор!

От этого обращения у Яо Шуньюя мгновенно затылок покрылся мурашками. Он торопливо выпрямился, поднял взгляд и уперся в суровое лицо. Высокомерный взгляд мужчины смотрел на него свысока; холодея лицом, тот сдернул с себя серпантин, а замораживающие лазерные лучи просканировали его с макушки до пят, сдвинув брови на переносице так, что те чуть не сошлись.

Э? Генеральный директор?

Яо Шуньюй задним умом сообразил это, от неожиданности даже забыв закрыть рот, из-за чего стал выглядеть еще глупее.

Мужчина помрачнел еще сильнее, вид у него был крайне недовольный.

— Извините, генеральный директор, это Шуньюй, он только что вышел на работу, и он ваш будущий личный распоряди... а, нет, то есть ваш личный секретарь, — осторожно попыталась сгладить углы секретарша.

Но Ся Шанчжоу не произнес ни слова и даже не взглянув на Яо Шуньюя, направился прямиком в кабинет директора.

Яо Шуньюй, всё еще выпадавший из реальности, тупо смотрел на удаляющуюся спину генерального директора, и прежде чем успел прийти в себя, Лиза сильно толкнула его в спину.

— Живей за ним!

Глаза Яо Шуньюя мгновенно округлились, чуть не слезясь.

— Но... но я же только пришел, я ничего не умею... — задрожал он, беспомощный и жалобный.

Однако София тут же сунула ему в руки блокнот и ручку и толкнула в сторону кабинета:

— Что генеральный директор скажет — просто записывай, записывай всё подряд и слово в слово, велит что делать — делай!

— А? И всё? Но...

Яо Шуньюй попытался было задать вопрос, но София тут же перебила его:

— Ничего страшного, на первый раз прощается, на второй — повторяется, знакомиться всё равно придется, так уж лучше умереть в муках и сразу на переро... то есть я хотела сказать, наработаете взаимопонимание, ха-ха... Генеральный директор не любит ждать, ступай скорее, береги себя~ Старшие сестрички ждут тебя снаружи!

Опаляя дыханием, София договорила и со злостью впихнула Яо Шуньюя в кабинет генерального директора, быстро захлопнув дверь.

Глядя на то, как не ведающего о жестокости мира невинного малыша отправляют в пучину страданий, Лиза приняла трагикомичное выражение лица человека, отправляющегося на верную смерть, и её мысли невольно вернулись на месяц назад.

**★Месяц назад★**

Из кабинета генерального директора доносились раздраженные крики — уж и не сообразить, в который раз за сегодня. Прислушиваясь к этому неистовому реву, обитательницы секретариата дрожали всем телом, ужасно боясь оказаться следующей жертвой.

— Сколько раз повторять, не делайте мне кислые мины, вон отсюда!

Едва стих рык генерального директора, как София с убитым лицом выплыла из кабинета, добралась до своего места и тут же уткнулась лицом в стол, горько всхлипывая.

— Я больше не могу... — зарыдала София в голос.

Окружающие бросились её утешать. Увидев это, подошла и секретарша Лиза, покачав головой и тяжело вздохнув:

— Что на этот раз?

Глава 3. Заместитель генерального директора Ли хорош собой и добр душой

— Генеральный директор заявил, что угол, под которым я положила документы, неправильный — он нарушает траекторию его движения и снижает эффективность работы, и потребовал, чтобы в следующий раз я заходила с транспортиром и замеряла... какие-то там восемьнадцать градусов! — в полном отчаянии выпалила она, швырнула лежавший в руке транспортир на стол и заголосила еще пронзительнее.

— К тому же он придрался к моим ногтям — сказал, что они жутко мешают! А ведь я только вчера сделала идеальный маникюр! — чем больше София думала об этом, тем сильнее ощущала себя обиженной, и тут же выставила напоказ сияющие прелестные кончики пальцев, призывая сестриц рассудить её.

Стоило только открыть этот шлюз, как все наперебой принялись перечислять обиды, словно соревнуясь в том, кому хуже живется, и вспоминали словесные издевательства и отраву, которыми их травил дьявольский генеральный директор.

— На прошлой неделе генеральный директор спросил у нас номера телефонов двух менеджеров коммерческого отдела, — только Мэгги умолкла, как Мэй подхватила её слова, словно подыгрывая в балагане: — Мы не смогли ответить в течение десяти секунд, и он тут же отчитал нас за то, что мы их до сих пор не заучили... — Лицо её помрачнело. — С того дня генеральный директор перестал звать меня по имени и переименовал в Золотую Рыбку №1...

http://bllate.org/book/28716/3472264