× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Sweet! The Villain is So Flirty? / Сладкий соблазн злодея: Как прибрать героя к рукам: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цзянь Ли, он что, твой папаша? Зачем ты так его защищаешь?!

— Не знаю, папаша он мне или нет, но вот папашей Лу Юаньхана он точно стал. В конце концов, только родной отец будет бесконечно жертвовать ему свою кровь!

— ...

Отложив телефон, агент Ли Линь с искренним удовлетворением похлопал по плечу сидевшего рядом Цзянь Ли:

— Наконец-то хоть кто-то из посторонних заступился за тебя. Постарайся на этом шоу, выложись на полную, чтобы наконец смыть с себя этот образ слабака. Постарайся хотя бы до пятизначного числа подписчиков дотянуть!

— И еще, — он выдержал паузу и понизил голос: — Держись подальше от Лу Юаньхана, осторожнее, он мастер провокаций. Едва удалось тебя немного откормить, не вздумай снова отдавать ему свою кровь!

Цзянь Ли, чей взгляд был устремлен в окно, усмехнулся:

— Не переживай, старина Ли. Кроме хорошей затрещины, чтобы кровь из него выбить, больше он от меня ничего не получит.

Ли Линь посмотрел на его уверенный профиль и тяжело вздохнул. Хотелось бы верить.

Машина остановилась у отеля, и Цзянь Ли вышел, прихватив чемодан. Ожидавший его оператор тут же рванул навстречу, собираясь взять крупный план, но тут раздался чей-то голос, явно пытавшийся перетянуть внимание на себя:

— Братик Цзянь Ли, какое совпадение! Мы прибыли одновременно!

Цзянь Ли лениво повернул голову и увидел двух братьев из семьи Лу, тесно прижавшихся друг к другу. Он тут же отмахнулся:

— Не заговаривай со мной.

Лу Юаньхан притворно-наивно захлопал ресницами:

— Братик Цзянь Ли, ты заболел? Выглядишь не очень.

— Со мной всё в порядке, — Цзянь Ли отвел взгляд и зашагал к отелю, — просто тошнит, когда вас вижу.

— Неужели ты больше не мой братик Цзянь Ли? За что ты так со мной? — Лу Юаньхан изобразил обиду, и его покрасневшие глаза как раз оказались в объективе камеры. Он уже хотел продолжить, но вперед донесся спокойный голос:

— Я не Цзянь Ли...

Лу Юаньхан опешил:

— А?

— Я твой папаша.

Стоило этим словам прозвучать, как чат взорвался хохотом.

— Смотрите, я же говорила! Оказалось, что они и правда отец и сын!

— Умора, это что, массовое признание родственников? Отец с сыном вышли на арену?

Глава 6. Подлец всю жизнь, свинья до ножа

— Не зря шоу называют спортивно-воспитательным проектом от Центрального телевидения. Неужели страсти накалились с самого начала?!

— Верно говорят: за щедрую награду найдется и смельчак! Вчера в официальном аккаунте пообещали: тот, кто продержится все пять сезонов до конца, получит огромные ресурсы!

— Настоящая «национальная команда», разве можно беспокоиться о будущем? Видели? Даже тощий пес и парень с редкой группой крови прибежали! Даже хрупкие кости хотят откусить кусочек пирога.

— Под тощим псом имеют в виду Цзянь Ли? Я обычный зритель, ни фанат, ни хейтер, но судя по этим двум появлениям, он не такой уж слабак. Во всяком случае, лучше, чем тот, что в обморок падает.

— Да как характер может так резко измениться?! Ставлю на то, что он просто создает имидж. Как только доберемся до полигона, Цзянь Ли, скорее всего, взвоет первым!

— Агентство ради него из кожи вон лезет, но поможет ли это? Сомневаюсь!

Пока чат бурлил, популярность шоу стремительно росла. Меньше чем за полчаса оно возглавило рейтинг просмотров на платформе. Режиссер за монитором усмехнулся:

— Это только начало. Вот доберемся до острова, хе-хе...

Чтобы сделать Одинокого храбреца свежим и необычным, он приложил немало усилий. Вся команда несколько ночей не спала, изучая кучу подобных шоу, перелопатив не один десяток вариантов сценария. Отбросив лишнее и оставив лучшее, они наконец определились с названием первого сезона — Адский тренировочный лагерь «Остров дьявола».

Как следует из названия, эта тренировка будет дьявольски суровой, хуже любого ада. Неважно, какой статус у гостя в индустрии: на острове у границы все равны, все как желторотые новобранцы, и никому не позволят делать исключений.

Что касается того парня с редкой группой крови... Режиссер холодно усмехнулся. И что с того, что он брат человека, связанного с капиталом? Ты посмел его впихнуть, а я посмею его доломать. В любом случае, соглашение о рисках подписано — если съемочная группа обеспечит первую помощь, с них взятки гладки.

Это безумное время, и выживет лишь тот, кто сможет сбросить маски...

Видя, как режиссер потирает руки перед экраном с жутким выражением лица, будто его коварный план вот-вот осуществится, ассистент невозмутимо взял рацию:

— Вниманию всех отделов: наш босс снова погрузился в свои фантазии, как только все соберутся, сразу выдвигаемся.

— Понял!

— Принято!

— Слушаюсь!

Под дружные ответы роскошный автобус медленно отъехал от отеля. Временный ведущий, стоявший в начале салона, расплылся в улыбке:

— Дорогие зрители, уважаемые гости, я ваш гид по первому сезону Одинокого храбреца. Для меня огромная честь встретиться с вами здесь и провести вместе незабываемое время. Позвольте кратко представить правила шоу. Съемки пройдут на острове близ границы, дислоцированные там войска будут содействовать съемочному процессу...

Не успел он закончить, как сидевший в первом ряду мужчина с холодным лицом приоткрыл глаза:

— Материалы у нас на руках, есть ли необходимость повторять их?

— А, да, конечно, материалы были выданы заранее, — ведущий смешался от внезапного выпада, — но зрители прямой трансляции...

Острый взгляд заставил его сменить тон:

— Зрители действительно уже видели превью, так что... Киноимператор Хо, должно быть, устал от съемок и нуждается в отдыхе, не буду утомлять вас лишними словами.

Сказав это, он понуро сел на место. Сидевший рядом оператор злорадно усмехнулся: не было бы тебе тут дела, так нет, полез выпендриваться и получил по носу. Ведущий бросил на него сердитый взгляд и замолчал, лишь лицо его посерело. Помилуйте, кто посмеет злить киноимператора Хо? Хочешь в кадр — терпи!

В автобусе воцарилась странная тишина. Сидевший сзади Цзянь Ли бросил взгляд на затылок Хо Сяо, после чего закрыл глаза и начал дремать. Хорошо, когда рядом такой красивый и сильный антагонист.

http://bllate.org/book/28713/3471758

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу