×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод No Love Brains Allowed in the Infinite Game / Пфф! Любовь в пролете: вход в игру на выживание запрещен: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ав-ав! — маленькое волчонок тут же потянулось лапками к голени Юй Яня, а его хвост замелькал в воздухе, словно пропеллер. — Ав-ав, ав-ав!

Се Чжэн: «...»

Готово, стал еще больше похож на собаку.

Юй Янь, очарованный этим крохотным существом, присел на корточки и принялся гладить волчонка. Он всегда питал слабость к пушистым зверькам, и с самого детства у него была мечта — завести собственную собаку. Но в детстве условия в семье не позволяли, а когда вырос, на это не хватало времени, так что мечта так и осталась пылиться на полке.

— Как его зовут?

Юй Янь чувствовал, как его сердце тает от мягкой шерстки под пальцами. В уголках губ заиграла нежная улыбка, а взгляд, обращенный к Се Чжэну, стал чуть ярче.

Се Чжэн, этот безнадежный любитель красивых лиц, снова остолбенел, не зная, что ответить, и лишь спустя долгое время медленно произнес:

— Сяо Вэй. Его зовут Сяо Вэй.

Глава 9. Приходите, приходите, пора пораскинуть мозгами

Юй Янь погладил волчонка еще немного, а заслышав шум в лестничном пролете, с неохотой убрал руки и проводил взглядом, как Се Чжэн прячет пушистый комочек обратно.

— Идем, — его лицо в одно мгновение вернулось к привычному холодному выражению, и Юй Янь, не оборачиваясь, зашагал вперед.

Чтобы никто больше не пришел и не попытался примазаться к их подсказкам, провоцируя ненужные споры, Юй Янь действовал решительно: нашел ключ по описанию маленькой девочки и быстро вставил его в замочную скважину.

Поворот, дверь открылась, он втянул Се Чжэна внутрь.

В этот же момент двое преследователей, торопливо поднимавшихся по лестнице, заметив дверь в конце коридора, вскинули руки:

— Подождите нас...

Хлоп! Дверь захлопнулась прямо перед их носами, не проявив ни капли милосердия.

— ...твою мать, — выругался один из них, мужчина с короткой стрижкой. — Мы же просили подождать, а он, сука, взял и закрыл. Черт.

Его спутница, не желая сдаваться, перерыла цветочный горшок, но, не найдя второго ключа, только вздохнула:

— Эх, люди просто хотят забрать подсказку себе, что мы можем сделать?

Мужчина хмыкнул:

— Еле как выследили их, даже шанса проявить себя не дали. Тьфу!

Выругавшись, он одарил закрытую дверь насмешливой ухмылкой:

— Не хотели делиться? Что ж, тогда не выходите оттуда вовсе!

Он приложил руку к замочной скважине и пробормотал: «Игла в щель». Замочная скважина тут же заполнилась цементоподобной субстанцией. Теперь снаружи никто не войдет, а изнутри никто не выйдет. Это была его способность: он мог заполнить любое отверстие. Поначалу он считал этот навык бесполезным, но теперь... хм-м...

— Ой, а это не слишком жестоко? — хотя женщина и говорила так, в ее глазах вспыхнул злой восторг. — Ребята просто хотели забрать подсказку, а мы взяли и замуровали их... хотя мне нравится.

Внутри комнаты двое, слышавшие весь диалог, переглянулись: «...»

— Юй Янь, ты что, с самого начала знал, что они не из добрых? — спросил Се Чжэн. В конце концов, движения Юй Яня были такими быстрыми, будто за ним гнались черти.

— Я просто не хотел наживать лишних неприятностей.

Юй Янь потянул за ручку двери, но она не поддалась — действительно, замуровали намертво.

Не хотел неприятностей, а в итоге все равно в них влип.

— А по-моему, так даже лучше, — Се Чжэн по-прежнему улыбался своей ленивой улыбкой, словно нынешнее затруднительное положение для него вовсе не проблема. — Если бы мы впустили их, еще неизвестно, что бы случилось. Даже не имея улик, они уже хотели нас сжить со свету, а что было бы, если бы они что-то получили?

Эти слова заставили Юй Яня почувствовать, как досада отступает, и он кивнул:

— Верно.

— Ну что ж, давай посмотрим, что скрывается в этой комнате, которую даже Жань Жань называла страшной... Ох, чёрт?

Се Чжэн запнулся. Перед ними стояли три существа: цветные, размером с человека, неправильной формы — от одного взгляда на них уровень рассудка грозил упасть до нуля. Монстры? Пожалуй, монстры. Кроме этого слова, ему на ум ничего не приходило, чтобы описать эти три уродливых изваяния.

— Разве не говорили, что днем в комнате никого нет? — Се Чжэн поморщился, глядя на эту троицу. Они выглядели настолько странно, что слово «уродливый» казалось слишком слабым. Ему срочно требовалось описание похлеще.

Юй Янь сохранял спокойствие:

— А по-твоему, это похоже на людей?

Се Чжэн: «...О, точно».

Крайний слева монстр был красным, всё его тело было усеяно глазами разного размера, и с того самого момента, как они вошли, эти глаза неотрывно следили за ними. Монстр посередине был синим, с раздутым, как шар, телом, но вся его поверхность была в рытвинах, что тоже не добавляло ему красоты. Крайний справа был желтым, прямоугольной формы, и сразу под шеей у него начинались ноги — в буквальном смысле «длинноногий».

Перед ними стоял маленький длинный стол, на котором лежали конфеты трех цветов — красные, синие и желтые — и небольшая записка.

Эти трое детей очень капризны: с самого рождения они соглашаются есть конфеты только своего цвета. Сяо Чжэнь любит красные, Сяо Цзя — синие, а Сяо Бянь — желтые.

Я вечно забываю, кто из них кто, но, к счастью, у меня есть три попытки в день спросить их об этом. Сяо Чжэнь — честный ребенок, говорит только правду. Сяо Цзя — озорник, говорит только ложь. А Сяо Бянь — то говорит правду, то врет, никакой серьезности.

— Пф-ф, — Се Чжэн не сдержался и прыснул. — Старик явно не заморачивался с именами.

Но эти трое знают только два слова: да и джа. Они означают истину и ложь соответственно. К счастью, я знаю значения этих слов, так что каждый раз, задав пару вопросов, можно понять, кто из них кто.

Помните: ни в коем случае нельзя перепутать конфеты, иначе они разозлятся.

Юй Янь читал длинную записку, опустив взгляд. Автор послания знал значение слов да и джа, но они, будучи чужаками, — нет.

А у них всего три вопроса в день...

http://bllate.org/book/28705/3470820

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода