×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод No Love Brains Allowed in the Infinite Game / Пфф! Любовь в пролете: вход в игру на выживание запрещен: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Янь подсознательно взглянул в его сторону и столкнулся с парой зелено-голубых глаз.

Это было очень молодое лицо, на вид парню было лет восемнадцать-девятнадцать. Глаза большие и круглые, а когда он встретился взглядом с Юй Янем, то расплылся в улыбке, обнажив два острых клыка.

Юй Янь сохранял невозмутимое выражение лица, хотя его мысли невольно совпали с потоком мыслей зрителей по ту сторону экрана:

Такой юный, неужели тоже умер от переутомления, засидевшись допоздна за чтением новеллы?

Юноша не знал, о чем размышляет человек напротив. Он повертел в руках бумажку, прочел ее и, убедившись, что другой информации нет, вслух зачитал написанное:

3. Хозяин дома — человек, который очень следит за чистотой, поэтому, пожалуйста, не оставляйте мусор в комнате.

4. Не открывайте шторы, не открывайте шторы.

— Больше ничего нет, — юноша отбросил листок в сторону и посмотрел на оставшихся двоих в комнате.

Одним из них был парень с выкрашенными в красный цвет волосами, другим — мужчина лет тридцати-сорока.

Они уже обыскали все места возле своих кроватей, но других подсказок не нашли.

— Хм, похоже, остается только действовать согласно этим четырем правилам, — юноша сидел на кровати, скрестив ноги. В его голосе не было ни капли страха или напряжения, напротив, он звучал восторженно. — Кто-нибудь из старших братьев хочет проверить, что там за шторами?

Как только он это произнес, лица остальных тут же помрачнели.

Красноволосый злобно зыркнул на него:

— Чего сам не пойдешь смотреть? Хочешь, чтобы другие отправились на смерть?

Зеленоглазый юноша звякнул цепью на щиколотке, издав металлический звук:

— Я бы с радостью, — невинно ответил он, — но суровая реальность не позволяет.

Юй Янь и этот зеленоглазый парень находились ближе к двери, тогда как кровати остальных двух располагались у окна. Стоило тому заговорить, как лицо мужчины стало еще более перекошенным.

— Не пойду, я не пойду, — мужчина отчаянно замотал головой. Он ни за что не станет заниматься тем, что явно ведет к верной смерти.

— Ну ладно, ладно, — юноша пожал плечами. Его настроение ничуть не изменилось, будто он с самого начала предвидел такой исход.

Он сидел на краю кровати, обхватив длинные ноги и положив подбородок на колени, и тихо пробормотал:

— Я ведь и не просил вас отдергивать шторы, нужно просто заглянуть за них, вот и все.

Юй Янь слегка приподнял бровь. Правила — это игра слов? Похоже, так оно и есть.

С правилами насчет штор пока ничего не поделать, а правила 1 и 3 в нынешних условиях им недоступны.

Значит, придется работать с правилом 2. Юй Янь перевел взгляд на камеру, лежащую на столе, и у него созрел план.

— Можешь подать мне вон ту камеру? — обратился он к парню с красными волосами.

Красноволосый взял камеру со стола, повертел ее в руках, не найдя ничего полезного, и передал Юй Яню.

Юй Янь включил камеру и опустил ее под кровать.

— Ты с ума сошел! — увидев это, красноволосый тут же раздраженно закричал. — А если ты активируешь правило, мы все сдохнем вместе с тобой?!

— Кто сказал, что я собираюсь активировать правило? — спокойно и равнодушно ответил Юй Янь. Он направил камеру под кровать и принялся судорожно щелкать затвором.

Красноволосый замер. Это ведь…

Кажется, он действительно не заглядывал под кровать, а использование камеры, разумеется, не считается «взглядом» под кровать.

Решив, что снимков достаточно, Юй Янь выпрямился и принялся просматривать их.

Из-за угла обзора камеры большинство кадров вышли смазанными, но на паре снимков удалось разглядеть детали. Юй Янь увидел на экране ключ и наручные часы, и уголки его губ дрогнули в усмешке.

— Старший брат, не забудь закрыть глаза, — юноша заметил перемену в его выражении лица и лениво напомнил: — Не вздумай случайно взглянуть под кровать.

Он-то видел, как одна из рук пыталась вытянуться из-под кровати, но, поскольку человек на ней не нарушил правила, рука разочарованно втянулась обратно.

Юй Янь из вежливости буркнул «угу», закрыл глаза и пошарил рукой под кроватью.

К счастью, предметы лежали не слишком глубоко, иначе ему пришлось бы целиком залезать под кровать. От одной мысли об этом зрелище становилось не по себе — выглядело бы это довольно жалко.

— Что там? — мужчина, увидев, что Юй Янь нагнулся, тут же вытянул шею, боясь упустить шанс выведать подсказку.

— Эй, дядюшка, — подал голос юноша, произнося это с предельной серьезностью, — вы поосторожнее, не вздумайте ненароком заглянуть под чужую кровать, это тоже считается нарушением правил.

— А если ты активируешь правило, мы все сдохнем вместе с тобой?

Красноволосый, который тоже хотел было заглянуть, услышав это, неловко отвел взгляд, но, подумав, решил, что это несправедливо.

Проворчав: «Еще неизвестно, кто кого погубит», — он замолчал.

Пока они говорили, Юй Янь вытащил вещи и спрятал их в ладони. Улучив момент, пока никто не смотрит, он сунул часы в карман, а затем поднял руку с ключом.

— Я нашел ключ.

Он расстегнул замок на ногах, размял щиколотку и встал. Юноша был высок и статен, его ноги — длинными и прямыми; одно то, как он стоял, вызвало новую волну восторженных комментариев.

Юй Янь с ключом в руке направился к зеленоглазому парню и расстегнул замок на его ногах.

Освободив его, он замер на месте.

Красноволосый и мужчина, увидев, что Юй Янь не собирается освобождать их, занервничали:

— Чего стоишь? Раз уж не идешь к нам, кидай ключ сюда. Какой толк от того, что ты держишь его у себя?

Юй Янь, не двигаясь с места, посмотрел на ключ в своей руке:

— Я достал это, рискуя жизнью. Если хотите получить ключ, вам придется предложить что-то взамен.

Лица обоих переменились.

— Что именно?

http://bllate.org/book/28705/3470811

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода