× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Uncontrollable Chestnut Ice Cream / Неудержимое искушение: Срыв всех запретов: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Короче говоря, Чэнь Цзэ был похож на точно настроенную машину, способную эффективно разделять работу и личную жизнь.

— Ах да, еще... — Цзи Нань снова что-то вспомнила. — По утрам он привык пить американо. Я всегда бегу за ним сразу после того, как отмечусь на проходной. В кофейне на первом этаже здания как раз продают, можно просто назвать его имя.

— Хорошо, тогда завтра утром я сам сбегаю, — кивнул Сян Е.

Когда Чэнь Цзэ снова вернулся в свой кабинет, было уже близко к обеденному часу.

— Директор, пойдемте пообедаем вместе? — предложила Цзи Нань.

— Можно и так, — кивнул Чэнь Цзэ. В первый день новичка ему, как руководителю, действительно следовало устроить простенькую приветственную церемонию.

В столовой компании было не так много окошек с выбором блюд.

По привычке Чэнь Цзэ брал лишь определенные позиции из комплексного меню на выбор: кукурузу, говядину и брокколи. Низкое содержание жиров и сахара, много белка и капля углеводов.

Цзи Нань отвела Сян Е за едой, попутно объясняя, как пользоваться пропуском.

К тому моменту, как они вернулись, Чэнь Цзэ уже набрал еду и сидел, ожидая их обоих.

Краем глаза он бросил взгляд на поднос Сян Е: два мясных блюда, одно овощное и огромная порция белого риса.

Молодой человек — возраст, когда можно беззаботно поглощать углеводы.

Чэнь Цзэ невольно вздохнул про себя.

Сян Е, напротив, выглядел воодушевленным и, казалось, радовался этому небольшому совместному обеду:

— Директор, у меня есть вопрос к вам.

Чэнь Цзэ повернул голову и заглянул ему в глаза: в черных зрачках прямолинейно читалась юношеская буйность.

— Какой вопрос?

— Можно я не буду называть вас директором? Сменить обращение?

Только эти слова сорвались с губ, как Цзи Нань под столом толкнула Сян Е в локоть.

К сожалению, Сян Е, похоже, не уловил намеков Цзи Нань и продолжал упорно смотреть на Чэнь Цзэ, будто во что бы то ни стало добиваясь ответа.

— Как хочешь, — в голосе Чэнь Цзэ не было слышно никаких эмоций, после чего он подцепил палочками кусочек брокколи.

— Мне вечно кажется, что обращение директор звучит слишком отчужденно. Могу я называть тебя братом? — как только Сян Е произнес это, он почувствовал, что его ногу под столом яростно пнули.

Цзи Нань оставалось разве что закрыть ему рот руками, мысленно вопя: пропали, мы все пропали!

Хотя обычно Чэнь Цзэ не выходил из себя в ярости, от него часто исходило тяжелое давление, от которого время от времени кровь стыла в жилах.

Но на этот раз Чэнь Цзэ почему-то замер на две секунды, ничего не отвечая.

Тщательно прожевав брокколи и проглотив ее, Чэнь Цзэ открыл рот и ответил:

— Будешь называть меня так же, как Цзи Нань.

— Да-да-да, лучше и правда звать директором, — поспешно ухватилась за возможность Цзи Нань.

— Ох.

В голосе Сян Е послышалось даже некоторое разочарование.

У конъюнктивита Чэнь Цзэ, казалось, появилась тенденция к ухудшению.

Прошлогодняя ночь без нормального сна лишь подлила масла в огонь: дошло до того, что теперь болело при малейшем моргании.

Чэнь Цзэ решил сегодня уйти с работы вовремя, а затем заехать в офтальмологическое отделение на экстренный прием.

Только вот не судьба: стоило ему захлопнуть ноутбук и подняться из рабочего кресла, как в корпоративном мессенджере на телефоне пришло новое приглашение на совещание.

Ему оставалось лишь закапать две капли глазных капель и, стиснув зубы, отправиться на собрание. На сей раз совещание было внутренним, и Чэнь Цзэ нужно было взять с собой кого-нибудь для ведения протокола.

У Цзи Нань было свидание, и Чэнь Цзэ уже отпустил ее с работы. В этот момент за стеклянной перегородкой находился только Сян Е.

Поразмыслив немного, Чэнь Цзэ подошел и постучал по его столу:

— Иди со мной на совещание, захвати ноутбук.

Сян Е тут же вскочил:

— Хорошо.

Чэнь Цзэ шел неторопливо, Сян Е же, казалось, передвигался с ветерком, и его длинные ноги мелькали впереди так, что у Чэнь Цзэ заболели глаза. Чэнь Цзэ уже очень давно не встречал подобных подчиненных.

— Умеешь составлять протоколы встреч? — спросил Чэнь Цзэ, повернув голову перед тем, как толкнуть дверь.

— Сестра Цзи Нань еще не успела меня научить.

Чэнь Цзэ забыл, что сегодня был его первый рабочий день, потер виски и сказал Сян Е:

— Тогда записывай все, что услышишь.

Сян Е кивнул.

Оба вошли в переговорную, где их уже поджидала целая толпа менеджеров.

После того как Сян Е вошел, несколько человек подняли головы, глядя на него с некоторым недоумением при виде незнакомого лица.

— Новый стажер по программе подготовки управленческих кадров, — поправив очки, пояснил Чэнь Цзэ.

Два свободных места уже были оставлены: Чэнь Цзэ сел на среднее место, а Сян Е расположился по правую руку от него.

Эта переговорная была не слишком большой, и места располагались тесновато.

Как только совещание началось, Чэнь Цзэ шевельнул скрещенными ногами, желая сменить позу, но в итоге наткнулся на какое-то плотное препятствие.

Чэнь Цзэ решил, что это ножка стола, и осторожно прижался к ней ногой. Вот только две секунды спустя эта ножка стола неожиданно шевельнулась.

Чэнь Цзэ внезапно осознал, что это была вовсе не ножка стола, а чья-то чужая нога.

Он поднял взгляд и как раз встретился глазами с сидящим справа Сян Е.

Чэнь Цзэ показалось, что воспаленные глаза заболели еще сильнее.

Менеджеры каждого из отделов по очереди выходили к трибуне, чтобы отчитаться о недавнем рабочем прогрессе. Эти менеджеры набирались не Чэнь Цзэ, и большинство из них были старожилами центр-бренда.

Если говорить на чистоту, все они обладали изрядной долей прожженного цинизма. Их отчеты были пустыми и масштабными, изобиловали нагромождениями красивых слов и длинными тирадами, и лишь о реальных делах никто не говорил.

Чэнь Цзэ легко постучал ладонью по столу, давая знак сделать доклады короче. Только благодаря этому удалось кое-как ужать время совещания.

К счастью, Сян Е оказался довольно сообразительным и всё это время усердно стучал по клавиатуре.

Вот только его манера держаться совершенно не походила на помощника ассистента Чэнь Цзэ, скорее напоминая личного телохранителя, нанятого Чэнь Цзэ.

Стоило кому-то выразить малейшее несогласие или протест против слов Чэнь Цзэ, как взгляд Сян Е тут же устремлялся на этого человека. Во взгляде не было никакой враждебности, но от него у любого мгновенно сжималось сердце.

Словно какой-то внезапно материализовавшийся голосовой ИИ-распознаватель.

После завершения долгого совещания Чэнь Цзэ бросил взгляд на его документ: за время встречи он законспектировал практически все ключевые моменты, так что завтра попросить Цзи Нань помочь ему структурировать материал не составит особого труда.

Чэнь Цзэ с большим трудом выбрался из переговорной и вернулся в свой кабинет.

http://bllate.org/book/28703/3470560

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу