× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Quick Transmigration: The Mad Host is Targeted by the Yandere Again / Прыжок сквозь миры: Безумец и его одержимый преследователь: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они с самого раннего утра были заняты делами и совершенно не следили за тем, что происходит в сети. Кто бы мог подумать, что этот киноактёр подбросит им такую бомбу.

Вспоминая, как только что киноактёр и Фу Цыин появились вместе, даже режиссёр Ли начал сомневаться, не правдивы ли слухи, распространяемые журналистами.

— Кхм-кхм, прошу вас сосредоточиться на вопросах, касающихся фильма, — произнёс он.

Журналисты разочарованно вздохнули, но им пришлось перейти к стандартным вопросам. Ведущие актёры отвечали безупречно: не раскрывая сюжетных тайн, они мастерски описывали своих персонажей, максимально подогревая интерес к интриге фильма.

Когда сессия вопросов и ответов завершилась, кто-то из журналистов, не желая сдаваться, снова завёл речь об утреннем посте. Режиссёр Ли, вздохнув, в шутливой манере предложил самому виновнику событий разобраться с этой путаницей. Однако под градом вопросов Цзи Ичэнь лишь загадочно улыбался, не намереваясь ничего объяснять.

Журналисты переключили своё внимание на Фу Цыин.

Цыин озарил их лучезарной улыбкой и спокойно произнёс:

— Мы просто коллеги по съёмочной площадке.

Услышав это, журналисты были разочарованы — кому не хотелось раскопать что-то более пикантное? Но время интервью вышло, и задать другие вопросы они уже не могли.

Однако, когда все уже почти сдались, молчавший до этого киноактёр внезапно ошеломил всех:

— Что ж, раз Сяо Ин говорит, что мы коллеги, значит, так тому и быть.

Цыин: ?

Журналисты и остальные: !?!?!?!?

Слова киноактёра прозвучали крайне двусмысленно. В них явно читалось нечто вроде: раз уж мой парень не хочет афишировать отношения, то пусть будет так. Между строк даже проскальзывала лёгкая обида.

— На этом наше сегодняшнее интервью завершено. У съёмочной группы ещё много работы, прошу отнестись с пониманием, — режиссёр Ли поспешил прервать журналистов, иначе весь съёмочный день пошёл бы насмарку.

Фильм должен был выйти к весеннему фестивалю, поэтому на постпродакшн нужно было оставить достаточно времени, а весь период съёмок составлял всего месяц. Сроки поджимали, задачи были сложными, и терять ни минуты было нельзя.

Актёры сошли со сцены, а журналисты, ворча и вздыхая, потянулись к выходу.

Цыин переоделся в сценический костюм и пришёл в гримёрную. Пока гримёр работал над его образом, он просматривал ленту в телефоне. На главной странице были лишь пустяковые комментарии, и не было ни одного негативного. Словно чья-то невидимая рука взяла под контроль все обсуждения.

Внезапно по спине пробежал холодок — возникло ощущение, что за ним кто-то наблюдает из тени. Впрочем, почему из тени? Кто-то действительно не сводил с него глаз.

Пока гримёр смешивал краски, Цыин обернулся и посмотрел на человека, который сидел неподалёку, положив подбородок на спинку стула и пристально глядя на него.

— Неужели у великого киноактёра Цзи так много свободного времени? Что вы здесь забыли?

Цзи Ичэнь развёл руками:

— Времени действительно полно. В первой сцене меня нет, вот и приходится наблюдать, как вы гримируетесь.

Из-за сжатых сроков съёмки проводились в закрытом режиме. Актёры ключевых ролей, независимо от своего статуса, были обязаны постоянно находиться при группе и в свободное время отдыхать на площадке, не покидая её.

Только вот... ты же сам сказал «вы», имея в виду всех, так почему бы тебе не посмотреть на остальных? Зачем постоянно сверлить взглядом меня?

Цыин лишился дара речи, но не мог же он открыто выставить человека за дверь, поэтому просто отвернулся, продолжая позволять гримёру делать своё дело.

Дзынь!

Раздался звуковой сигнал уведомления. Цыин открыл телефон и увидел письмо.

Привет, милый, я твой одержимый фанат.

При виде первой же фразы брови Цыина дёрнулись. Этот фанат был не только бесстыдным, но и, надо отдать должное, обладал завидной долей самосознания.

http://bllate.org/book/28700/3469984

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу