×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Harder to Control Than an AKM / Труднее, чем укротить АКМ: Киберспортивный роман: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ян Чжо ранее был основным штурмовиком в киберспортивной команде Out, но позже из-за проблем в личной жизни контракт с ним расторгли. Уйдя из команды, он не стал вступать в другие, а переквалифицировался в стримеры, и его популярность была довольно неплохой.

— Я знаю, что он тебе не нравится, но сейчас все профессиональные игроки готовятся к финалу, никто не ведет прямые трансляции, так что я даже при желании не смог бы ничего разузнать. Хотя Ян Чжо теперь и стример, он всё же два года провел в киберспортивной команде Out. Может, у него остались связи, и он знает какие-то инсайдерские подробности.

Неприязнь в душе быстро уступила место здравому смыслу. Фэй Юнь вошел в игру и принял приглашение в группу от своего друга и напарника. Едва он собрался заговорить, как услышал злорадный голос Ян Чжо:

— Насчет того самого омеги — пока еще неясно, кто именно, но, по-моему, всё именно так, как и предполагают пользователи сети. Вы посмотрите, сколько пресс-релизов выпустило агентство этого омеги с прошлой ночи по сегодняшний день, сколько хайпа они на этом поймали.

— Я что, сейчас тоже ловлю хайп на трансляции? Я стримлю каждый день, а не только тогда, когда у вашего Бога Чи случаются неприятности.

— И вообще, даже если я и пользуюсь хайпом, то что с того? Не я же нашел того омегу. Я хайплю открыто и честно.

Фэй Юнь отправил другу личное сообщение.

Yun: Он ведет стрим?

Luo-Z: Ну да. Разве я не говорил с самого начала, что смог пробиться в эту группу, только подарив кучу подарков Звездный океан?

Yun: Тогда как мне спросить о ситуации с Богом Чи? Если я спрошу, разве все в чате не узнают?

Luo-Z: Тогда действуй по обстановке. Постарайся добавить его в друзья и спросить приватно.

Оба поспешили вернуться в лобби. Всего в команде было четверо: помимо них троих, была еще одна стримерша развлекательного жанра с ником yaya. Фэй Юнь припоминал ее — это была омега с очень приятным голосом.

Состав был предельно ясен: Ян Чжо тащит троих, а остальные трое просто «едут на прицепе».

Игра вскоре началась.

Тем временем Кэ Юань, скучая, лежал на кровати и случайно открыл зеленый мессенджер. Весь список сообщений был забит однотипными вопросами: Тот омега — это действительно ты?

Кэ Юань несколько раз уставился на эту фразу. Никаких пояснений, ни начала, ни конца, он совершенно не понимал, о чем речь, поэтому просто выбрал первое попавшееся сообщение и ответил вопросительным знаком.

Собеседник словно только и ждал ответа — сообщение прилетело мгновенно.

Цинь Ли: Ты наконец-то ответил! Что вообще происходит? Тебя правда пометил Бог Чи?

Цинь Ли: Нет, постой… ты что, правда осквернил Бога Чи?

Глава 6: Проба сил

Бог Чи? Кэ Юань озадаченно наклонил голову. Почему это прозвище кажется знакомым, будто он уже где-то его слышал? Но вспомнить не удавалось. Впрочем, слово «пометил» он понял.

Малышка Бога Чи: Ничего такого не было.

Кэ Юань: «……»

Беззвучно вздохнув, Кэ Юань зашел в настройки профиля и сменил ник.

Цинь Ли пока больше не писал, а в списке сообщений их было слишком много. Кэ Юаню было лень отвечать каждому, поэтому он просто закрыл приложение, чтобы не видеть этого хаоса.

Тем временем Ян Чжо, несмотря на то что ему пришлось тянуть на себе троих, довольно быстро закончил первый матч, заняв неплохое место. Они почти победили, но из-за небольшой ошибки в финальной зоне попали в засаду.

Фанаты Dawn, которые затаили обиду из-за злорадных высказываний Ян Чжо, наконец ухватились за шанс нанести ответный удар.

[Ян Чжо теперь настолько безнадежен, что как у него хватило совести насмехаться над тем, что Бог Чи идет на спад?]

[С таким трудом играть в катках на твинках против новичков… даже если бы его не выгнали из команды Out за то, что спал с фанатками, его бы рано или поздно вышвырнули. Его навыки уже совсем не дотягивают до уровня команды Out.]

Но в чате нашлись и те, кто его защищал.

[Разве это вина Ян Чжо? Он всю игру тащил на себе, и так отлично справился, учитывая, что у него два балласта и стримерша со средними навыками.]

[Когда он был про-игроком, его личный скилл был выше среднего по лиге. Сейчас он стример, и один из лучших по технике!]

[Это трансляция Ян Чжо, фанаты Dawn, не могли бы вы не разводить здесь свой балаган?]

[Кто первый начал обсуждать Бога Чи и хайпиться на этом в эфире? Если бы он не заговорил о Боге Чи, думаете, мы бы сюда пришли? Весь сегодняшний хайп он получил только благодаря милости Бога Чи!]

[Какой из него техничный стример? Раньше в команде Out он был разве что для количества, а теперь просто стример, который играет ради донатов. Его мастерство давно скатилось!]

[Умирающий верблюд всё еще больше лошади, какой еще стример-развлекатель может постоянно держаться в первой сотне рейтинга национального сервера?]

[Подумаешь, рейтинг национального сервера, посмотрите, есть ли он в первой сотне мирового топа!]

[Ян Чжо — просто бессовестный нуб, неудивительно, что команда Out его выгнала.]

[Ха-ха! Бумеранг возвращается! Разве ваш Бог Чи теперь не такой же любитель спать с фанатами? Разве у него не подмочена репутация? Я поддерживаю, чтобы команду Out выгнали и его тоже, только не надо тут двойных стандартов.]

Ян Чжо видел все эти оскорбительные сообщения. Он усмехнулся и ехидно произнес:

— Да, я нуб, только вот у вашего Бога Чи навыки хорошие. Жаль только, что как бы крут он ни был, из-за пропуска турнира он не сможет показать свою силу.

— Что это значит? Бог Чи пропустит финал? — Фэй Юнь больше не мог сдерживаться и поспешно спросил.

Ян Чжо удивленно приподнял бровь:

— Что? Ты фанат Dawn?

— Я… я его фанат! Но что значат твои слова? Судьба Бога Чи уже решена?

— Кто знает? — Ян Чжо лениво зевнул. — В любом случае, Ассоциация защиты омег уже вмешалась, лига наверняка будет действовать по правилам, так что на финал он точно не успеет. Впрочем… раз уж ты фанат Dawn, что ты делаешь в моей команде?

В свое время уход Ян Чжо из команды прошел не слишком красиво, поэтому на публике киберспортивная команда Out делала вид, что не знает такого человека. Да и сам Ян Чжо после ухода из Out немало поливал грязью ее участников в своих трансляциях, так что отношения были разорваны окончательно.

Ян Чжо прищурился, не скрывая недоумения, но, заметив беспрецедентное количество зрителей на трансляции, тут же всё понял:

— Похоже, сегодня на моем стриме засело немало тех, кто пришел выведать новости.

http://bllate.org/book/28698/3469622

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода