×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Is It Too Much to Trick an Evil God into Being My Husband? / Обманом заполучить злого бога в мужья — это не перебор?: Розділ 020. Разоблачение

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

�


Староста вошёл в коридор, дошёл до самого конца, положил руку на ручку железной двери и дёрнул.


Не открылась.


Железная дверь была заперта. В коридоре тоже никого не было — выглядело так, будто вообще ничего не произошло.


Староста огляделся по сторонам и некоторое время стоял, о чём-то размышляя. Чжао Фэнъи и остальные уже решили, что всё удастся замять, но староста внезапно развернулся.


И вошёл в туалет.


Там было четыре кабинки, все двери прикрыты. Староста по порядку толкнул первую.


Никого.


Вторую.


Пусто.


Когда он подошёл к третьей и только коснулся ручки, изнутри вдруг раздался звук спускаемой воды.


Ли Сянь как ни в чём не бывало вышел из кабинки и, увидев старосту, совершенно спокойно кивнул ему.


Будто это была самая обычная случайная встреча.


Староста подозрительно осмотрел Ли Сяня, но всё же отступил в сторону, пропуская его.


Однако стоило Ли Сяню выйти из туалета, как староста схватил его.


Его ладонь стиснула запястье Ли Сяня как железные клещи, заставляя повернуться к нему лицом.


— ...Ты трогал ту железную дверь?


Тело Ли Сяня слегка напряглось:


— Нет.


Староста, похоже, заранее знал, что он станет отрицать, поэтому не рассердился и не удивился, а лишь спокойно сказал:


— Тогда выверни карманы.


Произнеся это требовательным тоном, староста отпустил руку и впился взглядом в Ли Сяня, будто ждал, когда тот сам выкопает себе могилу.


Цянь Синь и Сюй Яо рядом даже дышать боялись. Чжао Фэнъи тоже старался стать как можно незаметнее и молча наблюдал.


Если сейчас попытаться помочь Ли Сяню, скорее всего, придётся умереть вместе с ним.


Поэтому все выбрали молчание.


Ли Сянь не спеша сунул руки в карманы брюк и на глазах у всех вывернул их наружу.


Ключ там действительно был.


Его собственный медный ключ от комнаты.


Больше ничего.


Староста подошёл ближе, протянул сухую тощую руку и обыскал Ли Сяня.


— ...Действительно нет, — староста опустил руку, но не отступил, продолжая смотреть на него с расстояния одного шага.


Когда все уже решили, что Ли Сяню удалось отвертеться, староста внезапно наклонился к его шее и принюхался.


— ...Тогда откуда на тебе этот запах алкоголя?


«!!!»


Только теперь Ли Сянь понял, зачем староста держал в комнате столько кувшинов с крепким алкоголем, причём каждый был полным, без следов расходования.


Это было не для питья и не для обычного использования. Алкоголь служил «меткой» для тех, кто тайком проникал в его комнату.


К сожалению, сообразил Ли Сянь слишком поздно. Староста не дал ему ни малейшего шанса оправдаться: грубо схватил за ворот, потащил к шкафу в гостиной и достал спрятанный там топор.


Он собирался убить его прямо сейчас!


Ли Сянь понял, что дело плохо. Одной рукой староста намертво держал его за ворот, другой уже взялся за рукоять топора — ещё мгновение, и удар.


В отчаянии Ли Сянь попытался перехватить топор.


Староста не ожидал от него такой дерзости, но сил Ли Сяня всё равно не хватало, чтобы тягаться с ним. Он лишь сбил движение, когда староста поднимал оружие, но тот тут же рванул топор обратно, и лезвие в борьбе срезало несколько пуговиц на рубашке Ли Сяня.


Поняв, что отобрать топор не получится, Ли Сянь сделал вид, что пытается вырваться. Староста ещё сильнее вцепился в ворот, и Ли Сянь, воспользовавшись этим рывком, просто выскользнул из рубашки. Староста пошатнулся, а Ли Сянь уже выскочил за дверь.


После сопротивления староста окончательно пришёл в ярость. На тыльной стороне его руки вздулись вены, и он, схватив топор, бросился следом.


Ли Сянь понимал, что далеко не убежит. Даже если сам староста не догонит, в деревне полно жителей. Поэтому он выбрал одну конкретную цель.


Оставалось только рискнуть.


Он подбежал к дому по соседству и изо всех сил забарабанил в дверь.


Староста шаг за шагом приближался сзади. Лезвие топора холодно блестело, а дверь перед Ли Сянем всё не открывалась.


— Бум-бум-бум!


Ли Сянь продолжал стучать. Староста уже оказался у него за спиной и высоко поднял топор —


В этот момент дверь внезапно распахнулась.


Ли Сянь подался вперёд. Староста, увидев человека внутри, на мгновение замер, и топор рассёк пустоту.


Чжоу Шань поддержал Ли Сяня и словно невзначай заслонил его собой.


— Пап, что он натворил?


Лицо старосты потемнело:


— Такое, за что обязан умереть.


Чжоу Шань, увидев выражение отца, будто что-то понял, но не отошёл в сторону. Напротив, улыбнулся:


— Всё равно он умрёт. Может, отдашь его мне?


— Тебе? Ты же всегда не любил собственноручно убивать, — подозрительно сказал староста.


Чжоу Шань снова улыбнулся своей яркой улыбкой:


— Передумал. Убийство — дело привычки: пару раз сделаешь и привыкнешь. А этот парень как раз ни на что не способен, потренируюсь на нём.


— Он? Способностей у него как раз хватает... — староста усмехнулся. Помолчав, махнул рукой. — Ладно. Раз тебе нравится, забирай. Только быстро.


Чжоу Шань изо всех сил пытался скрыть радость и уже поднял руку, чтобы закрыть дверь.


— Подожди, — внезапно сказал староста.


Чжоу Шань остановился.


— Куда ты дел ключ?


— Бросил в унитаз и смыл, — ответил Ли Сянь.


После этих слов лицо старосты, которое только немного смягчилось, снова стало мрачным.


Чжоу Шань, заметив неладное, поспешно захлопнул дверь, пока отец не передумал.


Он повернулся и, увидев обнажённую верхнюю половину тела Ли Сяня, перестал скрывать жадный взгляд — как долго голодавший волк, наконец увидевший мясо.


Ли Сянь отступил на шаг, но Чжоу Шань продолжал наступать и вскоре загнал его в угол.


— Похоже, и в этой паршивой деревне бывает что-то хорошее. Надо поблагодарить тебя за то, что хватило смелости вляпаться в такую историю... и ещё додуматься постучать именно в мою дверь.


Многозначительно говоря это, Чжоу Шань положил ладонь на кожу Ли Сяня.


[Чёрт, так он правда извращенец!]


[Только из волчьего логова — и сразу в тигриную пасть.]


[Я не понял, то, что сейчас будет, нам вообще можно смотреть?]


[Эм... инстанс ведь не позволит такому случиться... наверное?]


Увидев следы на шее Ли Сяня, взгляд Чжоу Шаня вдруг потемнел. Он раздражённо цокнул языком.


— Кто это сделал? Жалко.


— Или тебе такое нравится?


С того самого момента, как рука Чжоу Шаня коснулась кожи, Ли Сянь покрылся мурашками. С трудом подавляя отвращение, он спросил:


— Разве ты не женился на Шэнь Сяомэй?


Чжоу Шань замер:


— Даже это знаешь? Похоже, накопал ты немало.


— Ты её убил? Потому что тебе не нравятся женщины?


Чжоу Шань сжал пальцами подбородок и губы Ли Сяня. Тема явно его не интересовала:


— Кто знает?


Ли Сянь вдруг наклонился к его уху и тихо что-то сказал. Глаза Чжоу Шаня загорелись, и он неожиданно ответил:


— Я её даже пальцем не тронул. Она сама хотела сбежать, а я даже не мешал.


[Что ведущий ему сказал? С чего персонаж инстанса вдруг послушно начал отвечать?]


[Посмотрите на эту извращённую рожу Чжоу Шаня. Думаю, там было что-то, что модерацию не пройдёт...]


[«Ответишь мне — и я позволю тебе хе-хе-хе»?]


[Хватит! Я это представил и теперь чувствую, будто мозг испачкался...]


— Тогда из-за кого она умерла?


— ...Из-за Речного бога? — взгляд Чжоу Шаня забегал.


— Из-за старосты?


Чжоу Шань приложил палец к губам:


— Тс-с.


— Я ничего не говорил.


Ли Сянь встретился с ним взглядом и всё понял.


— Последний вопрос.


— Что находится в квадратном колодце у реки?


На самом деле у Ли Сяня уже была смутная догадка: если Шэнь Сяомэй убил староста, её тело вполне могло лежать под тем квадратным колодцем у реки.


Но, услышав вопрос, Чжоу Шань вдруг рассмеялся.


— Жаль тебя разочаровывать.


— Там ничего нет.


Ли Сянь замер:


— Тогда тело Шэнь Сяомэй... м-м!


Чжоу Шань решил, что уже ответил на все вопросы, и нетерпеливо навалился на него. Во взгляде почти невозможно было скрыть накопившееся желание.


Ли Сянь попытался оттолкнуть его, но Чжоу Шань даже не качнулся.


Он был гораздо сильнее тёти Ван.


Комментарии пришли в отчаяние.


[Всё, ведущего сейчас реально сожрут.]


[Чжоу Шань — единственный молодой взрослый мужчина в деревне, он, наверное, даже сильнее обычных жителей. Просто раньше в этом инстансе почти не появлялся и сам на игроков не нападал.]


[Вот ведь, не ожидал, что этот извращенец так хорошо скрывался.]


[Но ведущий почему-то выглядит не слишком испуганным. Неужели у него ещё есть запасной ход?]


[Да просто смирился. Что он вообще может сделать?..]


[Лучше бы тогда позволил старосте зарубить себя топором — хотя бы умер бы быстро. Не поверю, что Чжоу Шань после того, как развлечётся, его отпустит.]


[Согласен. В этот раз он реально хватается за соломинку. Даже если вытащит из Чжоу Шаня улики, до прохождения инстанса всё равно не доживёт...]


Ли Сянь не знал, что комментарии уже хоронят его. Увидев, что оттолкнуть Чжоу Шаня не получается, он сказал:


— Подожди. Я задвину шторы.


Чжоу Шань остановился, оглянулся на окно и, похоже, решил, что просьба разумная. Поэтому отпустил Ли Сяня.


Ли Сянь поднялся и подошёл к окну.


Но вместо того чтобы задвинуть шторы, он распахнул окно и громко закричал наружу:


— Староста! Ваш сын Чжоу Шань — гей —


Пф-ф!


Чэн Синь, до этого невозмутимо наблюдавший трансляцию, выплюнул воду, которую ещё не успел проглотить.

http://bllate.org/book/28693/3588596

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 021. Возвращение к жизни»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу