Готовый перевод Don't Covet the Beautiful Evil Dragon in the Infinite Game! / Не смей заглядываться на свирепого красавца-дракона в бесконечной игре!: Глава 002. Странный пациент (1)

Узнав, насколько силён Ань Цзэ, маленькая чёрная тень льстиво потёрла ладошки и согнулась едва ли не под углом девяносто градусов. Почтительно она спросила:

— Господин, раз вы не человек, позволено ли ничтожному узнать ваш истинный облик?

Драконы по природе высокомерны и ни за что не стали бы скрывать свою настоящую сущность.

Ань Цзэ улыбнулся. Карие глаза лишь на миг стали золотыми, а вместе с тем, как алые губы медленно изогнулись, золотые зрачки постепенно сузились.

— Я дракон.

Маленькая тень застыла.

Дрожащий голос выдавал её нынешний ужас:

— Дракон? Но разве они уже не… вымерли?

После этих слов улыбка полностью исчезла с лица Ань Цзэ. Золотые глаза от гнева постепенно налились кровавым оттенком. Прохладный ветерок шевельнул серебристо-белые пряди, скользнувшие по дрожащим чёрным ресницам.

— Ха. Вымерли?

— Если даже такая странная игра сумела заработать, почему существование дракона должно кого-то удивлять?

Маленькая тень: «…»

Слова, конечно, оглушительные, но, чёрт возьми, в них есть смысл!

После короткого объяснения Ань Цзэ наконец понял своё нынешнее положение.

— То есть ты хочешь сказать, что мне придётся, как обычному человеку, проходить игру вместе с остальными, и только тогда я смогу исполнить желание?

Ань Цзэ убрал мешавшие волосы за ухо и недоверчиво возмутился:

— Ты предлагаешь мне притворяться человеком? Раньше люди были моей пищей!!!

Маленькая тень задрожала всем телом и поспешила подобрать более мягкие слова, чтобы унять гнев господина:

— Сейчас всё иначе. За этой игрой круглосуточно следит специальное ведомство. Их задача — обеспечивать нормальную работу игры. Как только они замечают аномалию, сразу уничтожают её. Особенно их капитан Му Чуань!

На этих словах маленькая тень инстинктивно огляделась и, убедившись, что вокруг никого, осторожно продолжила:

— Этот живой Янь-ван уже неизвестно сколько уничтожил вышедших из-под контроля NPC и игроков. Господин, ваша сила пока не восстановилась, вам ни в коем случае нельзя вступать с ним в прямое столкновение!

Пугающие золотые глаза медленно вернулись к прежнему светло-карему цвету.

После напоминания Ань Цзэ тоже успокоился.

Он только что видел ящик морга, в котором лежал. Почему-то человеческие письмена были ему понятны, и на табличке он ясно прочёл два иероглифа: Ань Цзэ.

Похоже, этого человека звали так же, как его.

Значит, он занял тело этого человека и вместо него оказался в игре.

И, судя по запаху маленькой тени, игра действительно тесно связана с пропажей его силы.

Пока он полностью не восстановит силу и не найдёт вора, раскрывать свою личность нельзя.

Если бездумно пользоваться способностями, на него обязательно обратят внимание.

Разобравшись, Ань Цзэ кивнул:

— Тогда что мне теперь делать?

Увидев, что господин Чжулун наконец временно отказался от идеи разрушить Небо и Землю, маленькая тень облегчённо выдохнула:

— Вам нужно выйти отсюда и присоединиться к игре. Все собираются на первом этаже.

«Ну конечно», — подумал Ань Цзэ, покорно вздохнул и пошёл к двери. Но заметил, что маленькая тень остаётся на месте.

— Ты со мной не идёшь?

Она хихикнула и поспешно поклонилась:

— Потому что я ещё…

Не успела договорить, как пламя внутри её тела с грохотом вспыхнуло, словно взорвавшийся фейерверк, и вмиг заполнило всё существо. От обжигающего жара маленькой тени показалось, что в следующую секунду она испарится и вознесётся на небо.

— А-а-а-а, горячо-горячо-горячо!

— Иду-иду-иду-иду!

Однако жар не исчез после этих четырёх слов. Ань Цзэ нарочно сделал задумчивый вид:

— Но теперь мне уже не очень хочется брать тебя с собой. И что же делать?

— Я-я-я! Я знаю человеческое общество и могу избавить вас от лишних неприятностей!

С этими словами тень подкатилась к ногам Ань Цзэ и ручонками вцепилась в штанину. От боли её тело беспрерывно дрожало, и вместе с ним ходила ходуном ткань брюк.

Ань Цзэ вскинул бровь. Пришлось признать: от этой штуки действительно есть польза.

Пламя в теле маленькой тени медленно погасло. Ань Цзэ неторопливо направился к двери. Длинные серебряные волосы расстилались за ним, словно шёлк, а чуть приподнятые уголки глаз придавали лицу хитрую, манящую красоту.

Он был драконом, но в прекрасных лисьих глазах не было и следа чувств. Одного лёгкого взгляда хватило, чтобы маленькая тень оцепенела.

— За мной.

Тень поспешно потёрла лицо и дважды крепко стукнула себя по голове.

Это же дракон!!!

Чёрный насквозь — и снаружи, и внутри!!!

*

Холл больницы.

Ань Цзэ думал, что потратил слишком много времени и наверняка окажется последним человеком у начальной точки.

Но даже после его появления никаких признаков запуска игры не возникло. Ань Цзэ никогда не играл и потому понимал: надо наблюдать за реакциями других людей, оценивать обстановку и выражения их лиц, а уже потом повторять подходящее поведение.

Однако остальные пятеро, увидев Ань Цзэ, почти никак не отреагировали. Казалось, они всё ещё кого-то ждали.

Наконец их тихий разговор привлёк внимание Ань Цзэ.

— Ты сообщение получил? Говорят, в эту игру отправят инспектора, и он будет участвовать от начала до конца.

— Получил. Неужели с инстансом что-то не так?

— Думаешь, это может быть тот самый?

— Кто?

— Капитан Му!

— Тсс… Да ну, невозможно. Что там должно случиться, чтобы потревожили его?

Ань Цзэ понял. Значит, все люди уже собрались — не хватает только инспектора.

Наверное, это и есть тот коварный человек, о котором предупреждала маленькая тень.

Когда Ань Цзэ напрягся до предела, за спиной послышались уверенные шаги. Подошвы мерно ударялись о холодный пол, раз за разом стуча по хрупким барабанным перепонкам.

Ань Цзэ обернулся на звук.

Светло-зелёные глаза мужчины походили на драгоценные камни, которые он когда-то собирал. В изгибе бровей и уголках глаз лежали отстранённость и холод.

Даже голос был прохладным, отталкивающим людей на тысячу ли.

— Прошу прощения, я опоздал.

— Меня зовут Му Чуань.

— В этой игре я выступаю инспектором и прослежу за нормальной работой инстанса.

Ань Цзэ не понимал, о чём говорит мужчина. Его взгляд сам собой следовал за каждым движением Му Чуаня, и в голове оставалась только одна мысль.

Какой красивый!

Раньше Ань Цзэ презирал привычку сородичей похищать принцесс и красавиц.

Драконам, существам, у которых высокомерие врезано в кости, вообще-то не пристало что-либо отнимать. Помимо огромной силы, они полагались на подношения всего мира.

Но сейчас перед глазами Ань Цзэ были только прекрасные зелёные самоцветы!

Когда он восстановит прежнюю силу и накажет этих воров, первым делом утащит этого человека себе!

Му Чуань, похоже, тоже заметил обжигающий взгляд.

Мужчина поднял глаза и встретился с этой невозможно игнорировать прямой заинтересованностью. Пара невероятно красивых глаз смотрела прямо на него.

Уголки глаз были приподняты, форма — чарующе-соблазнительной, однако сам взгляд оставался удивительно прямым и прозрачным.

Му Чуань осмотрел противоречивого юношу с головы до ног и, кажется, решив, что тот просто любуется его внешностью, отвёл оценивающий взгляд.

Ань Цзэ всё ещё был поглощён прекрасными зелёными глазами мужчины, когда за спинами собравшихся внезапно прозвучал женский голос:

— Пациенты, настало время планового осмотра.

Перед всеми внезапно появились название игры и содержание задания.

Название игры: «Странный пациент».

Вводная: вы заболели и легли в эту больницу на лечение и восстановление. Каждый день по указанию медсестры вы проходите осмотр. Если вовремя принимать лекарства, ухудшение болезни замедлится. Но однажды вы случайно слышите разговор медсестёр и узнаёте: из этой больницы ещё ни разу никого не выписывали. Так куда же делись пациенты с соседних коек, которых якобы выписали?

Задание: найти, куда в итоге попадают «выписанные» пациенты, и раскрыть тайну этой больницы.

Дружеское напоминание: слушайтесь медсестру, но не верьте медсестре с чёрной гелевой ручкой в нагрудном кармане.

Ань Цзэ не знал, что такое гелевая ручка, зато знал чёрный цвет и прекрасно представлял, где у человека грудь.

Он медленно поднял голову. У медсестры, которая как раз улыбалась им, на груди находился именно чёрный продолговатый предмет.

http://bllate.org/book/28690/3588305