Готовый перевод I'm Not Actually Selling CP / Айдол поневоле: Я не продаю фансервис!: Глава 10

Цяо Сусин был уверен в себе: его актёрское мастерство по крайней мере не испортит проект, а если роль действительно удастся заполучить, это станет отличным подспорьем.

Но… Он покосился на контракт, лежавший на столе.

Раз это хорошая возможность, которой жаждут все подряд, она никак не могла достаться ему так просто.

Цяо Сусин закрыл сценарий и спросил:

— Компания уже точно получила эту роль?

Чэнь Хуэй ответил:

— Разумеется.

Цяо Сусин чуть приподнял брови.

Всё равно он чувствовал подвох.

Раньше у него почти не было работ, а те, что он снял недавно, еще даже не вышли на экраны. Неужели пара сотен тысяч подписчиков, набранных благодаря стримам, стоит того, чтобы подсовывать ему такой лакомый кусочек?

Заметив, что он не спешит с ответом, Чэнь Хуэй слегка помрачнел.

— Сусин, ты, конечно, обзавёлся кое-какой фан-базой, но не забывай: для артиста главное — его работы! Вся эта шумиха в сети мимолетна, и только роли навсегда останутся твоим главным капиталом.

— Я понимаю.

С этим Цяо Сусин спорить не стал.

Чэнь Хуэй вытащил сигарету. Прикуривать он не стал — так и зажал её между пальцами, небрежно взмахнув рукой:

— Если у тебя есть какие-то сомнения насчет контракта, так и скажи, послушаем.

Цяо Сусин задумался. Сразу отказываться он не стал:

— Давайте так: я отпросился всего на два дня, завтра нужно возвращаться на съёмочную площадку. Я сделаю копии контракта и сценария, заберу их с собой и как следует всё изучу дома. В конце концов, мой текущий договор действует еще довольно долго.

Чэнь Хуэй промолчал.

Тон Цяо Сусина смягчился:

— Брат Хуэй, продление контракта — дело серьезное, от этого зависит мое будущее. Сейчас я как раз вхожу в золотой возраст, никто на моем месте не смог бы принять решение с ходу. Вы же не можете требовать, чтобы я за пару минут утвердил план на несколько лет вперед?

Его слегка опущенные персиковые глаза сияли чистотой и ясностью, гармонично сочетаясь с лицом цвета белого нефрита, источая абсолютное простодушие и покорность.

Привыкший к молодым людям и девушкам, которые пытались выехать за счет своей миловидности, Чэнь Хуэй на мгновение даже потерял дар речи.

Он с подозрением посмотрел на сидевшего перед ним юношу. Цяо Сусин… казалось, в нем что-то изменилось. Раньше он брал любой сценарий, который ему подсунешь, и даже если оставался недоволен, стоило сказать пару дежурных фраз, как всё улаживалось.

Теперь же, вдумавшись, Чэнь Хуэй с удивлением осознал, что почти не помнит этого парня — те воспоминания словно заволокло туманом.

Странно. Учитывая ошеломляющую силу его красоты, он должен был обращать на него гораздо больше внимания.

Поразмыслив пару минут, Чэнь Хуэй наконец произнес:

— Ладно. Но над ответом на этот раз тебе придется подумать как следует.

Цяо Сусин кивнул:

— Обязательно.

Покинув компанию, Цяо Сусин вернулся домой.

Как ни смешно, он понятия не имел, где находится его дом, и смог отыскать адрес, только заглянув в историю заказов доставки.

То, что называлось домом, на деле представляло собой крошечную однокомнатную квартиру общей площадью меньше шестидесяти квадратных метров. Жилье предоставлялось компанией, так что аренда обойдлась со скидкой.

Обстановка была самой простой, сам он почти ничего не покупал.

Едва переступив порог, он увидел сообщение от Юй Чэня.

Две картинки: на первой — скриншот уведомления о том, что завтра предстоит снять последний длинный кадр с массовкой, а официальное окончание съёмок назначено на послезавтра.

Юй Чэнь: Я сегодня узнал, наш банкет по случаю завершения съёмок будет общим!

Юй Чэнь: Я боялся, что он совпадет с финальными экзаменами, но, к счастью, пронесло [Ура]

Цяо Сусин отправил в ответ гифку с танцующим человечком.

Собеседник ответил почти мгновенно.

Юй Чэнь: Как у тебя там?

Юй Чэнь: Всё прошло успешно?

Цяо Сусин: Нормально

Юй Чэнь: ??? Что значит нормально

Юй Чэнь: Компания не согласна?

Цяо Сусин не скрывал от ребят свое намерение расторгнуть контракт: в конце концов, его ресурсы и отношение руководства были видны невооруженным глазом — актрисе второго плана с сопоставимым статусом выделили личного ассистента, а он всё делал сам.

Цяо Сусин: Пытаются меня удержать

Цяо Сусин: Я пока в раздумьях

Юй Чэнь: Ох, понятно

Юй Чэнь был еще слишком молод и вряд ли мог дать дельный совет в подобных делах. Поразмыслив немного, он написал снова:

Юй Чэнь: Если компания согласна улучшить условия и сделать на тебя ставку, то почему бы и нет.

Юй Чэнь: В общем, ты точно во всем разберешься!

В его словах был смысл, и Цяо Сусин тоже учитывал этот момент. Сам он пока звезда невеликая, и даже если разорвет контракт, то просто отправится в другое место, чтобы снова тащить лямку на самом дне.

В этой индустрии право быть популярным или нет решает абсолютно всё, и только наличие реальной силы дает право голоса.

Тем не менее, если остаться, придется продумать слишком многое.

Во-первых, Чэнь Хуэй вызывал у него глубокую антипатию, и Цяо Сусин вовсе не верил, что тот действительно заботится о его интересах. Даже если остаться, ему придется сменить агента.

Было и во-вторых: по первоначальному плану Цяо Сусин собирался в ближайшие дни походить по кастингам, и теперь это по-прежнему казалось необходимым — нужно расширять круг знакомств, прежде чем принимать окончательное решение.

Он улыбнулся и застучал по экрану.

Цяо Сусин: Обязательно

Цяо Сусин: [Погладить по голове.jpg]

Юй Чэнь стал его первым другом в этом мире. Учитывая разницу в жизненном опыте, Цяо Сусин неизменно относился к нему как к младшему брату.

Разумеется, говорить ему об этом было нельзя, иначе тот снова начнет возмущаться, что он старше всего на два года и нечего тут строить из себя умудрённого опытом старца.

Цяо Сусин около месяца пропадал на съёмочной площадке, так что сейчас он лишь бегло протёр полы и прибрался в спальне.

Завтра снова уезжать, так что генеральную уборку можно отложить до возвращения.

Цяо Сусин обошел комнату. Дом, как и банковская карта, был абсолютно пуст — ровно настолько, чтобы хватало для выживания.

Заглянув в холодильник, он обнаружил, что тот сиротливо пустует, если не считать пары банок с газировкой.

Вне съёмочной площадки рассчитывать на бесплатные обеды не приходилось, поэтому Цяо Сусин спустился вниз и купил яиц, брокколи и куриную грудку. Вернувшись, он просто отварил всё в воде и добавил немного соевого соуса.

От природы Цяо Сусин обладал склонностью к худобе и годами поддерживал стройную фигуру, но даже при этом приходилось строго следить за внешним видом — в конце концов, он несет ответственность перед зрителями.

За столько лет он уже привык питаться диетической едой так же легко, как дышать.

Открыв Weibo, Цяо Сусин собирался было почитать свежие сплетни, как вдруг при обновлении ленты выскочило сразу несколько тем о бурных скандалах.

Хотя в постах использовались аббревиатуры и омофоны, Цяо Сусин с первого взгляда понял, что речь идет об их съёмочной группе, и особенно о Фан Синь.

Ник заводилы этого спора показался ему смутно знакомым: в основном это были топ-фанатки Мэй Ланди, которые вечно были всем недовольны, если дело не касалось их обожаемого кумира, и люто ненавидели всех его партнерш по экрану.

Цяо Сусин заглянул на страничку Фан Синь.

С тех пор как она выложила кадр из фильма с подписью о том, что ей встретился замечательный человек, в комментариях начались бурные спекуляции. Поклонники Мэй Ланди даже пришли туда сами, навязывая свое мнение и требуя в комментариях открыто назвать имя счастливчика.

В итоге Фан Синь ничего не ответила и просто скрыла запись.

Это выглядело форменной пощёчиной, которая разозлила фанатов Мэй Ланди до предела, и они перешли в контратаку. Они клеймили актрису лицемеркой, обвиняли в бездарности и скандальности и даже спрашивали, не хочет ли она, подобно Цяо Сусину, присосаться к коллеге ради хайпа.

Цяо Сусин, совершенно неожиданно оказавшийся под перекрёстным огнем: ……

Поклонники Фан Синь тоже не собирались сдаваться — они закатали рукава, бросившись защищать свою любимицу, но силы были неравны, и казалось, что армия Мэй Ланди одерживает верх.

Цяо Сусин тут же зашел с фейкового аккаунта и присоединился к битве. Более того, решив половить рыбку в мутной воде, он сделал скриншоты особенно язвительных комментариев фанатов Мэй Ланди, задевавших и других артистов, и выложил их в фан-группу сериала.

Поклонники Мэй Ланди привыкли вести себя заносчиво, постоянно цепляя остальных и демонстрируя превосходство, чем успели насолить многим. Теперь же, когда нашелся законный повод дать отпор, к бою присоединились фандомы других звезд, и началась настоящая многосторонняя заварушка.

Фанаты Мэй Ланди были неправы изначально — в конце концов, они сами всё додумали и оскорбились. Увидев, как быстро растет армия противников, они вскоре притихли и свернули кампанию.

В комментариях царило ликование. Цяо Сусин с чувством выполненного долга удалил историю просмотров и сообщений, делая вид, что ничего не произошло.

С фейковым аккаунтом он особо не возился: подписки были оформлены алгоритмами Weibo, в ленте висели актуальные тренды. Закончив баталию, Цяо Сусин вернулся на главную страницу, и ему тут же подкинули свежие горячие запросы.

#ЛиньСяоРодилаРебенка#

#ЛиньСяоЛуЮчжо#

#ЛуЮчжоТайноЖенат#

Разве это не те люди, к чьей машине он случайно заглянул на съёмочной площадке?

Шоу-бизнес всегда кипел событиями — не успел толком никого узнать, как уже наткнулся на чужие тайны.

Поддавшись любопытству, Цяо Сусин кликнул на хэштег. Первым в выдаче попался пост миллионника-паблика.

@НовостиШоуБиза: Сенсация! На днях папарацци заметили популярную актрису Линь Сяо и кинозвезду Лу Ючжо за совместным шопингом в супермаркете, причем они покупали товары для новорожденных. Говорят, Линь Сяо уже полгода не снимается в кино — ходят слухи, что она ушла в декрет. Последним проектом, о котором она объявляла официально, была совместная работа с Лу Ючжо, а о том, что тот давно женат, шептались уже давно. Неужели слухи подтвердились? [Поедаю попкорн]

К посту прилагались две фотографии. На них Линь Сяо была запечатлена на подземной парковке: под разными ракурсами в тележке для покупок можно было разглядеть упаковку подгузников и детский погремушку, но сама она была одна.

Кроме того, было прикреплено видео. Качество оказалось ужасным: можно было лишь с трудом разглядеть, что перед камерой стоит Линь Сяо, в то время как от высокого мужчины видна лишь широкая спина. Однако ракурс оказался весьма пикантным — казалось, Лу Ючжо склонился к Линь Сяо, нежно прижимаясь к ней щекой, после чего резко развернулся. На этом короткий, всего пятисекундный ролик обрывался.

Стоило посту появиться, как количество репостов, лайков и комментариев взлетело до пугающих цифр.

Первыми в бой бросились фанаты Лу Ючжо, которые яростно призывали официальный аккаунт подать в суд за клевету. Поклонники Линь Сяо выглядели чуть менее уверенными, но тоже всё отрицали, и лишь шипперы были на седьмом небе от счастья, устраивая всеобщий праздник.

Еще одна категория зрителей — зеваки-обитатели сети — разделилась во мнениях, которые сводились в основном к двум фразам:

Ждем, пока Лу Ючжо либо подтвердит слухи, либо пошлет всех к черту,

и

Сколько же у вас в шоу-бизнесе спрятанных детей!

Глава 9

Ранее Цяо Сусин по ошибке подписался на Лу Ючжо со своего основного аккаунта, но ленту его еще не изучал. Теперь же, поддавшись общему ажиотажу, он решил заглянуть на его страницу.

Впрочем, вряд ли там удастся что-то разглядеть.

Чем выше статус звезды, тем осторожнее она в словах и поступках, так что на странице вряд ли осталось хоть что-то живое и человеческое.

Цяо Сусин перешел в профиль Лу Ючжо и сперва даже растерялся, увидев настройки приватности.

Никаких ограничений вроде «видно только подписчикам» или «доступны посты за последние полгода» — страница была распахнута настежь с удивительной прямотой.

http://bllate.org/book/28685/3468201