Тун Юйчжо сегодня позвала её погулять. Мне кажется, если Сяо Вэй пойдет гулять в таком виде сейчас, всеобщее внимание на улицах будет просто зашкаливать. У неё очень белая кожа, стройная фигура и лицо настолько красивое, что другие девушки вряд ли станут ей завидовать. Она — эталон общепринятой красоты, из тех девушек, на которых хочется оглянуться, даже если они одеты в школьную форму, не говоря уже о том, что сейчас она слегка принарядилась.
Изначально я думала, что Сяо Вэй рано начнет встречаться с кем-то, но я никак не ожидала, что у неё вообще не будет пары — по крайней мере, я этого не замечала. В начальной школе ей, правда, присылали любовные письма, но всего два, кажется. Сама она к тем письмам отнеслась совершенно равнодушно, просто кинув их на низкую тумбочку у входа в свою комнату.
Когда я обнаружила те два письма, моё сердце забилось куда сильнее, чем её, и я тут же принялась расспрашивать, кто их написал и может ли старшая сестра взглянуть на них. Она же заявила, что и сама понятия не имеет, ещё не читала и даже не собирается. Раз старшая сестра хочет — пусть смотрит, ей всё равно.
Меня поразило её высокомерное отношение к романтике. Разве это нормально для красивой девочки чуть старше десяти лет — так пренебрежительно относиться к любви? Какая же я всё-таки обывательница. Вот почему она — художница, а я нет.
Наверное, всё дело в её невероятной холодности. Такая твердая и отстраненная позиция заставляла многих мальчишек трепетать перед ней, особенно после того, как она стала известной, — даже девочки перестали с ней дружить. Мне кажется, Тун Юйчжо могла общаться с Сяо Вэй лишь потому, что сама была достаточно выдающейся, а потому не тушевалась и не робела рядом с ней. Тун Юйчжо всегда была уверена в себе, держалась с достоинством и при этом очень великодушно принимала Сяо Вэй со всеми её особенностями.
Я вспомнила недавнюю встречу с Тун Юйчжо. Тогда я ещё толком не оправилась после больницы, и при виде их обеих меня охватило невыразимое смущение. Ведь Тун Юйчжо наверняка знала обо мне и о моей отсроченной энцефалопатии, которая прошла лишь недавно.
Мне, взрослому человеку, было безумно стыдно, что одноклассница сестры знает о таких личных вещах. Я ужасно боялась, что отношения между Сяо Вэй и Тун Юйчжо из-за этого испортятся: старшая сестра Хэ Чживэй пыталась покончить с собой, старшая сестра Хэ Чживэй недавно стращала слабоумием — кто захочет водиться с такой семейкой?
Но Тун Юйчжо повела себя иначе. Она приветствовала меня как ни в чем не бывало и шагала рядом с Сяо Вэй. Позже, прощаясь со мной, она специально подарила мне бутылочку с аромамаслами, сказав, что этот запах помогает улучшить настроение.
Сначала я думала, что Сяо Вэй ничего ей не рассказывала — ведь Сяо Вэй из тех людей, кто при любых обстоятельствах предпочитает хранить молчание, — но я никак не ожидала, что она настолько доверится Тун Юйчжо и откроется ей.
Конечно, возможно, Сяо Вэй действительно ничего не говорила, но Тун Юйчжо — девочка исключительно чуткая и умная. Как такая идеальная во всех мелочах девочка могла не заметить недавних странностей Сяо Вэй? К тому же история обо мне в прошлом году попала в новости, и ей стоило лишь немного проявить интерес, чтобы обо всем узнать.
Мне смутно казалось, что ей известно гораздо больше. Её проницательность просто поражала, но она была на редкость добрым человеком и использовала этот дар лишь для того, чтобы дарить тепло. Её жизнерадостность и рассудительность согревали. Про себя я думала, что встретить такого ребенка в пору юности — поистине огромное, невероятное счастье для Сяо Вэй, ведь рядом с Тун Юйчжо она обретала те чувство безопасности и признания, которых ей так не хватало дома.
Как же это замечательно, я надеюсь, что их дружба продолжится и после того, как они поступят в университеты.
5 июня 2009 года, ясно.
Хэ Чживэй — моя младшая сестра. Она родилась 18 ноября 1992 года, сейчас ей шестнадцать лет.
Наступил Манчжун, вовсю повеяло летом. Сегодня пятница, занятия у Сяо Вэй и остальных закончатся раньше. Сяо Вэй позвонила и предупредила, что они сначала зайдут в супермаркет купить кое-что из продуктов, а потом ненадолго заглянут на сельскохозяйственный рынок. Это была её идея — ей захотелось походить по рядам, где продается столько всего интересного, это отличный источник вдохновения для зарисовок.
Услышав, что Тун Юйчжо тоже придет к нам поужинать, я с самого утра закрутилась на кухне, желая приготовить сытный и богатый ужин. Не знаю почему, но с тех пор, как я стала безработной, мои кулинарные способности начали развиваться с невероятной скоростью. Похоже, кулинария — это еще один мой скрытый талант. Раньше он не проявлялся лишь потому, что я была слишком занята и у меня просто не оставалось времени проявить себя в новой сфере.
Я приготовила шесть блюд: тушеный картофель со свиными ребрышками, карася на пару, свинину с острым перцем, жареную спаржевую фасоль, тушеную восковую тыкву в соусе и помидоры, обжаренные с яйцом. У меня было предчувствие, что всё это мы вряд ли осилим. Сяо Вэй ест очень мало, её манера трапезничать невероятно изящна: она берет каждого блюда лишь по чуть-чуть, словно кошечка, едва касаясь еды языком.
Мы же с Тун Юйчжо, напротив, сроду не знали умеренности и относились к числу тех, кто ест столько, сколько поместится. Разве что Тун Юйчжо была чуть сдержаннее меня и наедалась примерно на восемьдесят процентов; я же обожала то странное чувство полного насыщения, когда желудок забит под завязку.
И всё же шесть блюд на троих — это слишком много. Я так себя и уговаривала, но стоило мне приняться за готовку, как остановиться уже не получалось. Когда Сяо Вэй с подругой вернулись, на столе стояли всего четыре блюда, и выражение их лиц было вполне обычным. Но когда я вынесла последние два, обе замерли друг напротив друга, а затем посмотрели на меня с таким изумлением, будто их взгляды говорили: не слишком ли высоко ты нас оцениваешь? Три человека, шесть блюд — едим лучше императора.
Конечно, мне совсем не хотелось оставлять еду на завтра, но еще больше я не хотела, чтобы Тун Юйчжо осталась голодной или чтобы ей не досталось того, чего хотелось. С тех пор как Тун Юйчжо стала регулярно ужинать у нас, я наконец-то поняла чувства хозяев, которые вечно наготавливают горы еды, когда к ним заглядывают друзья. Я и сама теперь угощала Тун Юйчжо, совсем как те хозяева, до смерти боясь, что ребенок съест слишком мало и останется недоволен.
К слову, среди моих знакомых едва ли найдутся те, кто, подобно Сяо Вэй, рожден со столь прохладным отношением к еде. Стоит только заикнуться о том, чтобы сходить поесть хот-пот, шашлычки или заглянуть в ресторанчик, у всех тут же загораются глаза и поднимается настроение; и лишь Сяо Вэй при словах о походе в кафе хмурится, словно ей уже заранее тяжело от переедания, и легкомысленно бросает в ответ: «А, опять куда-то идем?»
Пожалуй, Сяо Вэй ест вовсе не ради удовольствия. Она садится за стол исключительно потому, что должна это делать, иначе ей просто не выжить. Если бы значимость еды для человека снизилась до уровня чтения — я вовсе не хочу сказать, что чтение неважно, просто без книг в отличие от еды не умирают, — она, наверное, вообще перестала бы есть.
Размышляя об учебе и школе, я мысленно прикинула, сколько времени осталось до каникул. Скоро конец семестра, и приближаются экзамены, а я даже не знаю, как Сяо Вэй к ним готовится. На мой взгляд, к учебе она относится с тем же безразличием, что и к еде, оценки её явно не слишком волнуют, поэтому она часто забрасывает домашку, и в её рабочих тетрадках по всем предметам красуется бесчисленное множество пометок от учителей с требованиями сдать долги.
http://bllate.org/book/28679/3467523
Готово:
