×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад A-Type O, Who's in Charge? / Тень лунного света: Наша любовь не по правилам: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Пэй убрала холодное выражение лица и, посмотрев на неё с недоумением, переспросила:

— Правда?

Она наклонилась и нарочно понизила голос:

— Как в поговорке: «Танец Сян Чжуана нацелен на Пэй-гуна» — вот в каком смысле «Пэй».

Е Баоси наконец-то восстановила в памяти вчерашние события, испугалась и огорчилась одновременно. Она вскочила с земли и посмотрела на неё с полнейшим неверием:

— Так это ты — та самая Юй Пэй, которая занимает первое место в рейтинге?

— Да, это я.

Юй Пэй поленилась ильше возиться с этой малышкой. Заметив, что дождь понемногу стихает, она повернулась, собираясь уходить — ей еще нужно было готовить речь к закрытию военной подготовки. Однако человек рядом опередил её, бросил Я не буду с тобой играть и спешно убежал.

Юй Пэй проводила её взглядом, думая про себя о брошенной напоследок фразе «ненавижу до смерти», и шагнула в пелену дождя, позволяя мелким каплям падать на плечи.

*

Добравшись до учительской, Юй Пэй сначала постучала в дверь, но Лу Шукай уже нетерпелась выскочить наружу и втащить её внутрь:

— Ты почему так поздно? Вымокла вся! С тобой всё в порядке?

— Я в порядке. Да с чего бы мне так...

Неженкой. В голове внезапно всплыл образ плачущей крольчихи-альбиноса, соскочившей с фантика от молочной ириски, и Юй Пэй на мгновение умолкла, а затем проглотила готовые сорваться с языка слова.

— Так с чего бы тебе как?

Лу Шукай с беззаботной улыбкой подступила ближе. Альфа, которая при посторонних держалась мягко и учтиво, наедине с друзьями становилась шумной и проказливой.

— Между прочим, слышала, что Дуань Цюйюэ — та самая вторая строчка рейтинга, что обошла меня, — просто несравненная красавица-альфа!

— М? — Юй Пэй бросила на неё беглый взгляд.

Отсутствие возражений было восписано как молчаливое согласие продолжать. Лу Шукай увлеченно тараторила, а её конский хвост раскачивался в такт словам:

— Говорят, она невероятно популярна, писаная красавица, но от нее веет таким лисьим очарованием, понимаешь? Характер куда более располагающий, чем у тебя, все только и говорят, что она безумно вежлива со всеми вокруг! Вот только она альфа! Иначе я бы сама за ней ухаживала! Интересно, как она относится к однополым отношениям между альфами...

Дуань Цюйюэ?

Казалось, это было имя некоего белого кролика, вознесенного на недосягаемую высоту. Юй Пэй мысленно представила картину, как ярко-красная лисица тащит в зубах пушистого крольчонка, и сочла эту пару крайне неподходящей.

— Так отправляйся добиваться её.

И пусть ненавидящий её крольчонок снова заплачет.

— М?

Лу Шукай, которая изначально просто шутила, остолбенела. Она долго вглядывалась в лицо подруги, не замечая ничего необычного, и наконец неуверенно выдавила:

— С чего это ты вдруг решила, что таким младшим девочкам нравятся отношения между альфами?

— А-Пэй... то есть, А-Юй, неужели тебе самой нравятся романы между альфами?

Будучи близкой подругой Юй Пэй и точно такой же альфой, Лу Шукай мысленно перебирала каждый момент их общения и чувствовала себя не иначе как Шерлоком Холмсом.

— Так вот почему... А-Юй, у тебя каждый раз такое кислое лицо, когда я болтаю с младшенькими омегами. Ты что, влюблена в меня?!

— Да ты больна.

Юй Пэй вынесла вердикт с железной решимостью.

Она просто хотела посмотреть, как белый кролик запрыгает вокруг с покрасневшими от слёз глазами.

*

Добежав обратно к компании подруг, Е Баоси сильно нервничала. Чжоу Ляосин крепко прижала её за плечи, аккуратно стирая пальцами следы слёз на лице:

— Ты чего плакала? Кто-то обижал тебя?

Чжоу Ляосин была на год старше и в их дружбе всегда играла роль старшей сестры, привыкнув опекать и защищать её.

— Нет.

Е Баоси опустила голову, смутно чувствуя собственную глупость. Она встала на цыпочки, приблизилась к самому уху Чжоу Ляосин и принялась в подробностях выкладывать всё, что произошло, но на середине рассказа собеседница схватила её за воротник:

— Ты позволила ей себя понюхать?

— Да... а потом она меня толкнула.

Чжоу Ляосин прищурилась, и Е Баоси, зная, что сейчас ей достанется, покорно свесила голову, смиренно принимая наказание:

— О чём ты вообще думала?

— Она такая красивая, мне тоже захотелось её вдохнуть?

Чжоу Ляосин зло усмехнулась, встряхнув Е Баоси за плечи так сильно, что казалось, она пытается вытрясти всю воду из её головы:

— Слушай сюда, омега, позволяющая кому-то чужому вдыхать свой запах — это крайне опасная выходка, ты понимаешь?

— Раньше не понимала, а теперь поняла.

Е Баоси кивнула и подняла руку, поклявшись:

— Я больше никогда никому не позволю нюхать мой запах!

— А как же Дуань Цюйюэ?

Чжоу Ляосин холодно усмехнулась. Е Баоси мгновенно сменила выражение лица на застенчиво-кокетливое и, опустив голову, принялась водить носком туфли по полу:

— Хе-хе-хе.

Она и в ус не дует о тебе, ей и даром не сдался твой запах.

Эти жестокие слова застряли в горле, но Чжоу Ляосин в конце концов проглотила их. Глядя на Е Баоси, она с досадой и горечью ткнула её пальцем в лоб:

— Лес такой огромный, почему тебе приспичило повеситься именно на этом дереве по имени Дуань Цюйюэ?

Е Баоси зажала голову руками и улыбнулась ей:

— Я считаю, что она хорошая! Мои папа и мама тоже считают её хорошей! И её папа с мамой считают меня хорошей!

Чжоу Ляосин фыркнула:

— А сама-то она считает тебя хорошей?

Е Баоси потеряла дар речи, но тут же упрямо заявила:

— Наступит день, и Цюйюэ поймет, какая я хорошая!

— Ну тогда продолжай мечтать.

Безапелляционно отрезала Чжоу Ляосин.

Инструктор, глядя на непрекращающийся ливень и выслушивая сменяющие друг друга вздохи курсанток, наконец оставил попытки переломить ситуацию и вскоре объявил отбой с возвращением в казармы.

*

— Иди первой в горячий душ.

Чжоу Ляосин стянула мокрую куртку и, параллельно командуя малышкой Е Баоси собирать вещи, направилась в ванную комнату, чтобы включить горячую воду и проверить температуру.

Доббившись нужного градуса, она просто затолкнула питомицу внутрь.

— Я... я же... еще хотела позвонить Цюйюэ...

— Она сейчас занята, ей некогда отвечать на твои звонки, живо мыться.

Хладнокровная и безжалостная Чжоу Ляосин захлопнула дверь ванной прямо перед её носом вместе с одеждой.

— Да как же так?

Впрочем, в этих словах не было ни капли уверенности. Стоя в ванной, Е Баоси несколько раз громко чихнула, после чего смиренно принялась за водные процедуры.

К моменту, когда в душ пошла уже Чжоу Ляосин, Е Баоси окончательно проголодалась и, прихватив кошелек, отправилась в небольшой магазинчик рядом с общежитием. Выбирая перекус, она вдруг вспомнила о Дуань Цюйюэ и, не удержавшись, набрала её номер.

http://bllate.org/book/28674/3466919

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу