× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Offensive Foul: Chestnut Ice Cream / Фол в атаке: Романтика на баскетбольной площадке: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн Юнь всё же последовал за ним: — Эй, не уходи, говорят, та девчонка — его девушка.

Фан Цзямин резко обернулся.

Малыш Цзямин: О нет, неужели в этот раз я третья лишняя пафосная вещица! (Нет.)

Липко и сладко

— Девушка? — Фан Цзямин слегка нахмурился.

Мэн Юнь цокнул языком: — Они оба с математического факультета. Наш юный руководитель Линь в этом году только-только отпраздновал восемьнадцатилетие, но учится с нами на одном курсе — говорят, сдал гаокао уже в шестнадцать. А ту девчонку, кажется, зовут Сюй... в общем, она тоже математический вундеркинд. Они каждый день в университете вместе и на занятиях, и на прогулках. Если они не парочка, то кто?

Словам Мэн Юня всегда можно было верить лишь наполовину. Фан Цзямин повернул голову и спросил: — Ты знаешь, кем Линь Юнсэнь приходится Линь Шу?

— Отец и сын, — Мэн Юнь скрестил руки на груди. — Эй, неужели ты только что об этом узнал?!

Фан Цзямин действительно совершенно не интересовался сплетнями в Цзяньда, и оказалось, что он единственный оставался в неведении.

— Говорят, старик Лю внезапно уволился, и команда оказалась к этому не готова. Как раз сейчас летние каникулы, так что Линь Юнсэнь притащил сюда своего собственного сына бесплатно отрабатывать повинность — в общем-то, понять можно. — Мэн Юнь стянул пропитанную потом майку и достал из шкафчика новенькую спортивную форму.

Фан Цзямин не ответил на его слова, тоже поднял руку, снял футболку и, распахнув дверцу шкафчика, вытащил другую.

Хлоп! Дверь раздевалки кто-то внезапно толкнул.

Фан Цзямин с обнаженным торсом обернулся: у входа стоял человек.

— Извините. — Линь Шу увидел их голые торсы и с бесстрастным выражением лица отступил на полшага назад. — Я думал, здесь никого нет.

— Ничего страшного, — глухо бросил в ответ Фан Цзямин, отвернулся и натянул футболку.

Вскоре Линь Шу подошел к нему сбоку, достал из кармана ключ и вставил в замочную скважину. С щелчком он открыл дверцу шкафчика, стоявшего прямо рядом со шкафчиком Фан Цзямина.

Прежний руководитель, старик Лю, имел собственный кабинет и никогда ничего не хранил в раздевалке. Этот шкафчик так и пустовал.

Линь Шу запихнул свой рюкзак внутрь, после чего боком вышел из раздевалки, не бросив на Фан Цзямина ни единого лишнего взгляда.

Когда он ушел, Фан Цзямин с силой захлопнул дверцу шкафчика.

— Ты чего? — испугался стоявший рядом Мэн Юнь.

— Ничего, — он развернулся и ушел.

— Эй, — Мэн Юнь торопливо последовал за ним. — Ну и переменчивое у него настроение...

После утренней тренировки по ОФП Линь Юнсэнь куда-то исчез. По словам Мэн Юня, он отправился на какое-то собрание на факультете.

В спортзале остались только семеро игроков и юный руководитель Линь.

В полдень Линь Шу неизвестно откуда притащил низкий деревянный столик и сел в одиночестве у кромки поля, разложив перед собой газету. С опущенной головой он водил ручкой по бумаге, выписывая или зарисовывая что-то.

Раньше, когда Линь Юнсэня не было, тренировки команды всегда организовывал Фан Цзямин. Сегодня всё было как обычно: Фан Цзямин подтащил тележку для сбора баскетбольных мячей и заставил ребят отрабатывать трехочковые броски.

Пятидесяти мячей еще не успели сделать, как Линь Шу поднялся из-за маленького деревянного столика и направился к ним. В его действиях явно читалось намерение взять на себя организацию тренировки вместо Фан Цзямина.

— Тренер Линь поручил мне организовать ваше дневное медосвидетельствование. С началом летних тренировок нужно каждую неделю фиксировать физические показатели каждого.

— Медосвидетельствование? — Мэн Юнь чуть не грохнулся в обморок. — Только утром закончили тренировку по ОФП, и сразу после обеда — медосвидетельствование?

— Угу, — бесстрастно кивнул Линь Шу.

Список игроков оказался в руках у Линь Шу ровно в половине третьего.

Полуденный воздух стал еще более раскаленным. Середину баскетбольной площадки освободили, а игроки притащили к краю поролоновые маты и ростомеры с вертикальной шкалой прыгучести.

Процедура тестирования на самом деле была довольно простой: базовые замеры роста и веса, а также небольшие тесты на жим лежа, высоту прыжка и челночный бег.

Мэн Юнь и сам был самым низким в команде, а его физические данные — самыми заурядными, поэтому при упоминании медосвидетельствования он только выл от боли. При его росте в метр семьдесят девять, каким бы мощным ни был его прыжок, он всё равно не мог сравниться с легким взлетом Фан Цзямина.

Перед началом тестирования Линь Шу по очереди вызвал всех по списку и записал их антропометрические данные.

Имя Фан Цзямина шло одним из первых в алфавитном порядке и бросалось в глаза на самой первой строчке ведомости.

— Фан Цзямин.

Это прозвучало из уст Линь Шу во второй раз за сегодняшний день.

— Рост? — Линь Шу с черной гелевой ручкой в руке поднял глаза от листа бумаги.

— 192. — Взгляд Фан Цзямина скользнул по его щекам.

Линь Шу слегка нахмурился, постучал кончиком ручки по бумаге и с некоторым недоумением посмотрел на него: — Здесь написано 193,5.

После вступления в команду Фан Цзямину измеряли рост каждый год; его костный возраст отставал, и даже почти в двадцать лет он продолжал вытягиваться. Ему было лень запоминать эти цифры, поэтому в памяти так и застрял рост первокурсника, только что поступившего в университет.

— За последние пару лет еще немного подрос, — опустив глаза, ответил он.

Линь Шу не понимал, зачем тому понадобилось объяснять ему свои процессы взросления. Он мог лишь кивнуть.

Поставив маленькую галочку напротив имени Фан Цзямина, он указал на измерительный прибор на противоположной стороне: — Чуть позже поведешь их измеряться вместе, результаты передашь мне.

— После восемнадцати лет тоже можно продолжать расти, — однако Фан Цзямин продолжал прерванную тему.

— Что?

— Я говорю, ты еще можешь подрасти. Если будет время, я могу помочь тебе делать растяжку.

Эти слова Фан Цзямин уже давно носил на самом дне души. Хоть с непривычки они и звучали несколько нелепо.

Но ему всё равно было любопытно: Линь Юнсэнь в прошлом тоже был баскетболистом, и хотя он играл на позиции разыгрывающего защитника, его рост составлял едва ли не метр девяносто. Почему же его родной сын всегда выглядит так, будто страдает от недоедания?

— Не нужно, — коротко и прямо ответил Линь Шу, больше на него не глядя.

После замера веса начался череда трех небольших тестов. Маленький спортзал заполнился скрипом подошв о покрытие и учащенным дыханием.

Линь Шу с планшетом для тактических схем в руках ходил туда-сюда, записывая результаты испытаний.

Шумные и утомительные три часа наконец подошли к концу, и палящее солнце за окном наконец клонилось к закату.

Без всяких сюрпризов, комплексный балл Фан Цзямина вновь оказался самым высоким среди всех семерых.

http://bllate.org/book/28667/3466280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода