× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Apocalypse: My Supermarket / Супермаркет в эпицентре апокалипсиса: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Я знаю, ты смотришь на кристаллы точно так же, как я смотрю на деньги. В будущем братишка поможет тебе насобирать кристаллы, – не задумываясь, сказал Чэн Ян.

– Я тоже. Мы все поможем тебе насобирать кристаллы, и неважно, для чего они тебе понадобятся. – В голове у Линь Цин промелькнуло то, как у Шэнь Цинъяо в руке из ниоткуда появилась бензопила. Другие, возможно, и не заметили этого в разгар битвы с зомби, но она видела всё предельно ясно.

Шэнь Цинъяо надула губки:

– Спасибо, Чэн Ян и сестричка Линь Цин.

– Почему ты зовёшь её сестричкой, а меня не зовёшь братишкой? – повысил голос Чэн Ян, собираясь как следует поспорить с ней, но, заметив на её лице усталость, лишь ворчливо бросил: – Вот выспишься, тогда я с тобой и поговорю.

С лукавой улыбкой на губах Шэнь Цинъяо погрузилась в глубокий сон.

Когда Шэнь Цинъяо проснулась во второй раз, её разбудил густой аромат куриного супа. Она не ела почти сутки, и при виде еды на неё волной накатил голод.

Она долго лежала с открытыми глазами в палатке, но до её слуха доносились лишь голос Чэн Яна и приглушённый смех.

Видимо, они боялись её разбудить и готовили еду на довольно большом расстоянии. Шэнь Цинъяо надула губки, чувствуя себя ужасно обиженной: ей так хотелось есть.

– Цин Яо, в чём дело, что-то болит? – Линь Цин неизвестно когда приподняла полог палатки и вошла внутрь. Заметив, что та надула губки, она подумала, что та чувствует себя плохо.

Шэнь Цинъяо испуганно сникла, убрала надутые губы и заикаясь произнесла:

– Нет-нет... ничего не болит, просто... немного хочется есть.

Линь Цин прикусила губу, одновременно испытывая жалость и укоряя себя:

– Сегодня мы сходили к машине за кое-какой едой, но сейчас нет электричества, приходится варить суп на спиртовке, это намного дольше, чем обычно. Он почти готов, я остужу его и сразу принесу.

Линь Цинъяо мягко улыбнулась:

– Как здорово, этот куриный суп так вкусно пахнет! Цин Цин, это ты приготовила?

Линь Цин легко щелкнула её по носу и укоризненно произнесла:

– Никакого уважения к старшим, зови меня сестричкой.

– Не буду, – Шэнь Цинъяо надула губки и полушутя добавила. – Но мы же с виду совсем ровесницы! А вдруг на самом деле это я — сестричка Цин Яо?

Линь Цин позабавило такое заявление:

– Какая ещё ровесница? Любой зрячий сразу увидит, что я намного старше тебя.

Шэнь Цинъяо смотрела на улыбающееся лицо Линь Цин и глупо улыбалась. Ей безумно нравилось, когда Линь Цин улыбалась. В последние дни её улыбки были такой редкостью, а на лице всегда читалось беспокойство, поэтому она и попыталась намеренно её рассмешить.

– Сестричка, сестричка Линь Цин, сестричка Цинэр, сестричка Муму... – Шэнь Цинъяо взяла Линь Цин за обе руки, и её большие чёрные глаза светились искренностью и нежностью. Они были такими чёрными, словно бездонные дыры, и когда она смотрела на кого-то с таким вниманием, казалось, способна вытянуть из человека саму душу.

Линь Цин смутилась, чувствуя себя так, словно ей хочется броситься бежать сломя голову:

– Я пойду налью тебе супу.

Шэнь Цинъяо с улыбкой проводила взглядом её удаляющуюся спину.

Не успела Линь Цин отойти и на два шага, как подошли остальные двое. Чэн Ян спросил:

– Наконец-то проснулась! Как себя чувствуешь, всё ещё болит?

Шэнь Цинъяо покачала головой, показывая, что ей уже намного лучше.

– Пусть за эти два раза Линь Цин и говорила тебе спасибо бесчисленное количество раз, я всё равно должен лично сказать это: спасибо, что спасла нам жизни.

Выражение лица Чжана Яна оставалось всё таким же холодным, но в глазах читалась необыкновенная серьёзность.

Трудно было представить, что Чжан Ян и Линь Цин с их совершенно разными характерами могут стать лучшими подругами.

– Нельзя сказать, что кто-то кого-то спас, мы все помогали друг другу. Если бы сестричка Линь Цин в самый последний момент не лишила зомби зрения, у меня тоже не получилось бы вырваться, – искренне ответила Шэнь Цинъяо.

– Ладно, смотреть, как вы двое так серьёзно разговариваете, просто невыносимо. Мы столько всего пережили вместе, теперь мы боевые товарищи, а боевые товарищи идут ради друг друга на смерть, но никогда не говорят спасибо, – прервал напряжённую атмосферу Чэн Ян. За последние пару дней они с Чжаном Яном сошлись на почве общего увлечения — тюнинга машин, и он искренне считал, что обоим совершенно не идут такие напыщенные разговоры.

– А где Сяо Ван и Брат Ли? – только теперь Шэнь Цинъяо обратила внимание на то, что Брат Ли и Сяо Ван куда-то пропали.

– Этот ублюдок Сяо Ван... тайком угнал машину Чжана Яна и сбежал. – Чэн Ян, обычно взрывающийся из-за любой мелочи, на этот раз держался на удивление спокойно. Припомнив Брата Ли, он заговорил гораздо глуше и рассказал обо всём: о том, как Брата Ли случайно укусили, как он добровольно пожертвовал собой, чтобы доставить их до магазина, а затем в одиночку покончил с собой за дверью.

Шэнь Цинъяо прикусила губу. Брат Ли погиб... Кто бы мог подумать, что всего за один день — позавчера он ушёл из дома, а сегодня оборвалась его жизнь здесь. С другой стороны, так даже лучше: наконец-то он сможет воссоединиться со своей семьей.

Жестокость Апокалипсиса не оставляла места для слов: всего за несколько дней целая семья была полностью уничтожена, не выжил никто.

– Что до Сяо Вана — сбежал и ладно. Те, кто остался, как раз поместятся в одну машину. То, что он просто сбежал и не ударил нас ножом в спину, уже можно считать большой удачей.

Выслушав это, Шэнь Цинъяо осталась совершенно спокойна — в таком Апокалипсисе появление подобных людей не удивляло ни капли.

– Нам некуда спешить, нужно дождаться, пока твои раны затянутся. Место здесь просторное и безопасное, – беззаботно бросил Чэн Ян.

– Нет, в этом Апокалипсисе вообще не бывает полностью безопасных мест. Зомби постоянно эволюционируют, и в один прекрасный день они могут просто выломать дверь, – Шэнь Цинъяо покачала головой. – Мы должны как можно скорее добраться до Базы города А. Моя боеспособность сейчас ограничена, поэтому нам нужно двигаться ещё быстрее, особенно если мы столкнёмся с каким-нибудь особым зомби...

Стоило им услышать это, как все поняли всю обоснованность её слов. Самым сильным бойцом среди них была Шэнь Цинъяо, но судя по её ранениям, она не сможет сражаться как минимум несколько месяцев, и они никак не могли застрять здесь на всё это время в ожидании её выздоровления.

– Но твои раны... – Линь Цин как раз подошла с пиалой супа в руках, её лицо помрачнело, и она не знала, что и сказать.

Шэнь Цинъяо ловко перехватила её руку, зажала в своих ладонях и слегка погладила:

– Всё в порядке, моё тело восстанавливается очень быстро, наверное, это эффект от абилки. Мы сможем выехать послезавтра утром, так что по дороге вся надежда на вашу заботу.

Когда остальные разошлись, чтобы поесть, Линь Цин тоже взяла пиалу с куриным супом, прижала Шэнь Цинъяо к себе и принялась кормить её ложечку за ложечкой. Шэнь Цинъяо сделала глоток, но суп показался ей горячеватым, тогда Линь Цин тут же оттянула ложку назад, долго дула на неё, а уже потом снова поднесла к её губам.

http://bllate.org/book/28664/3465920

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Apocalypse: My Supermarket / Супермаркет в эпицентре апокалипсиса / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу