× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Furious Little Lamb Enters Beast Training Camp / Взрывной ягненок: Выжить в логове хищников: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Шэнь покинул кабинет Гу Тинфэна как раз вовремя, чтобы столкнуться с основной группой, возвращавшейся после завтрака.

Боясь, что инструктор заметит его безделье, он поспешил обратно на плац и схватился за тряпку. Однако командир отделения Ли Нинбо вдруг окликнул его: Е Шэнь! Брось это! Подойди-ка сюда!

Не понимая, зачем понадобился командиру, Е Шэнь поспешно отложил тряпку и подбежал к нему. Ли Нинбо с таинственным видом выудил из-за пазухи два яйца и булочку: Держи!

А! Я… спасибо, командир!

Едва не проболтался! Е Шэнь, всё ещё чувствуя лёгкое волнение, спрятал еду в карманы и уже собрался сказать, что ещё не закончил протирать перила и должен вернуться к работе, как вдруг подбежал Чжан Тао.

Командир, Е Шэнь!

Чжан Тао не знал, что Ли Нинбо уже снабдил Е Шэня едой, и поспешно сунул ему в руки свою булочку: Я прихватил это из столовой!

С-спасибо…

Что сегодня происходит? Почему все вдруг решили подкормить его?

Е Шэнь не мог — да и не смел — отказаться, поэтому засунул подношение Чжан Тао в правый карман. Теперь оба кармана его тренировочной формы были набиты до отказа. Е Шэнь внезапно почувствовал, что превратился в богача.

Тем временем командир Ли Нинбо искоса мельком глянул на Чжан Тао, который тоже притащил еду, и ощутил крайнее раздражение, про себя подумав: какой-то шакал посмел соперничать с ним?!

Кхм! Курсант Чжан Тао, через полчаса после завтрака начинаются тренировки, живо стройся! Смотри, если инструктор тебя не найдёт — пеняй на себя, накажет вместе с остальными.

А, да, точно! Е Шэнь, обязательно всё съешь, я скоро принесу тебе воды!

Не надо! Слишком много хлопот для тебя!

Никаких хлопот, мы же друзья!

Из-за того, что вчера он случайно ударил Е Шэня, Чжан Тао чувствовал себя виноватым и всеми силами пытался загладить вину. Он сжал кулак, с молодецким задором ударил себя в грудь, а затем легонько постучал по груди Е Шэня, подражая побратимству бандитов из сериалов — будто после этого они станут назваными братьями, готовыми пойти друг за друга в огонь и воду.

Столь ребяческое поведение заставило стоявшего рядом командира закатить глаза: Давай, давай! Марш отдыхать! Смотри, чтобы никто не узнал, что ты пронёс еду из столовой, а то схлопочешь дисциплинарное взыскание.

Есть!

Чжан Тао не знал, что Ли Нинбо просто ищет повод спровадить его, поэтому, чётко отдав честь, умчался прочь. Е Шэнь помахал вслед парню, ещё раз поблагодарил Ли Нинбо и собирался уйти.

Однако Ли Нинбо внезапно прочистил горло и остановил его: Я уже постирал твою пижаму, простыни и одеяло тоже вывесил сушиться. Если в будущем возникнут какие-то бытовые трудности — обращайся ко мне.

…Спасибо, командир.

Е Шэнь не ожидал, что Ли Нинбо станет стирать его вещи. Он не обрадовался, напротив — его пронзило предчувствие какой-то необычной интриги. Маленькая овечка настороженно спросила: Командир… Вы ко всем курсантам так добры?

Ещё чего! Я делаю исключение только ради тебя! Ты же самый отстающий в нашем отделении. А ведь количество воды в ведре определяется самой короткой доской. Если я не буду как следует присматривать за тобой, и в конце года на больших соревнованиях наше отделение займёт последнее место — разве это не будет позором?!

Ли Нинбо выглядел серьёзным и искренним, что мгновенно развеяло сомнения Е Шэня.

А, ну да! Вы совершенно правы!

Маленькая овечка поспешно сменила тон, чувствуя стыд за то, что померила порядочного человека своими мелкими мерками. Ли Нинбо, видимо, понял, что перегнул палку, произнёс ещё пару напутственных фраз о необходимости усердно тренироваться и отпустил Е Шэня.

Маленькая овечка в третий раз сказала спасибо и поспешила обратно к перилам. Ли Нинбо смотрел, как соблазнительная тонкая талия ритмично покачивается под палящим солнцем, и в глубине его глаз разгорелось жгучее желание.

Перила он дотёр только к полудню. Е Шэнь чувствовал, что поясница вот-вот отвалится. Однако, глядя на то, как перила блестят на солнце, он не мог не радоваться. Пожалуй, это было заложено в генах любого получеловека травоядного типа — забота о муже и детях. В идеале он должен был крутиться на кухне в фартуке, живя ради семьи, но сейчас всё было совсем не так…

Е Шэнь помассировал ноющую поясницу, размял затекшие руки и, взяв таз с водой, направился в умывальню. По иронии судьбы, там он столкнулся с Гу Тинфэном, который как раз стоял с обнажённым торсом, обтираясь водой.

На мужчине были лишь камуфляжные штаны и высокие чёрные военные ботинки. Рельеф мышц его тела был безупречен. Это не было похоже на гипертрофированную мускулатуру бодибилдеров — скорее на сдержанную, элегантную мощь, источающую властное очарование. Под загорелой, здоровой кожей при солнечном свете можно было заметить ямочки над ягодицами, напоминающие очертания горных ручьев, что невольно наводило на мысли о самом сокровенном.

Если бы такая сцена возникла между влюблёнными, она заставила бы кровь кипеть, но в отношениях старшего и младшего это выглядело пугающе. Е Шэнь вскрикнул, и таз чуть не вылетел у него из рук.

Услышав крик, Гу Тинфэн быстро обернулся и, увидев, как Маленькая овечка пустилась наутёк, поспешно накинул одежду и бросился в погоню: Е Шэнь!!!

Есть!

Бедная Маленькая овечка успела пробежать всего несколько шагов, прежде чем мужчина схватил его и приволок обратно.

Отчего ты бежишь?!

Я-я-я… вы же не одеты!

Между мужчиной и мужчиной должна быть дистанция! А уж тем более между хищником и травоядным! Спрашиваешь, почему я бегу?!

Я не был раздет полностью!

Гу Тинфэн совершенно не понимал, почему Е Шэнь так остро реагирует. Хотя он знал, что травоядным и хищникам следует соблюдать определённую дистанцию, это ещё не повод удирать, едва завидев его!

Я что, настолько страшный???

Н-нет… это не так.

http://bllate.org/book/28645/3462932

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу