Готовый перевод Unruly Princess Consort, Demonic Prince Don’t Run / Несносная княгиня, демонический князь, не убегай: Глава 65

Эти двое детей постепенно взрослели, и Инь Мочин везде был выше Ин Яньсюя на целую голову. Император всё больше проникался к нему симпатией и естественным образом задумался о смене наследника. Но род Ли ни за что не согласился бы на это. Тогда они тщательно спланировали заговор, в результате которого госпожа Е оказалась обвинённой в преступлении. Чтобы спасти её, императору пришлось уступить требованию рода Ли: госпожа Е не получит никакого титула, а Инь Мочин будет жить лишь как незаконнорождённый сын.

— Но государыня-императрица Ли осталась недовольна, верно? — почти не дожидаясь окончания рассказа Фань Юйси, Гу Яньси уже догадалась, что, скорее всего, произошло дальше.

Однако к её удивлению Фань Юйси покачал головой. Он смотрел на неё и произнёс с глубокой печалью в голосе:

— Недоволен был не государыня-императрица Ли, а… сам император.

Не желая больше быть марионеткой в руках рода Ли, император долго размышлял и обратился за помощью к роду Фань. Тогдашний глава рода Фань был дедом Фань Юйси и его братьев. Услышав повеление императора, тот сначала хотел отказаться, но император пригрозил ему жизнями всей семьи Фань.

— Какой же план он придумал? — сердце Гу Яньси сжалось, и она непроизвольно стиснула руки.

— Император велел деду послать людей убить госпожу Е, а затем возложить вину за это на род Ли.

Фань Юйси говорил спокойно, но Гу Яньси слушала с ужасом.

Вот почему все говорят, что императоры — самые безжалостные существа на свете. Госпожа Е была его близкой спутницей, с которой он проводил день и ночь, но ради свержения рода Ли он не пожалел даже её жизни!

Теперь понятно, почему Инь Мочин всегда относился ко дворцу с такой отстранённостью. После того как он увидел всю эту бездушность императора, как он мог сохранить спокойствие?

Гу Яньси становилось всё холоднее внутри. Если бы только можно было, она предпочла бы никогда не узнавать об этом. В тёмных закоулках Лояна, скрытых от глаз, наверняка погребено ещё множество подобных грязных тайн — каждая вызывает ужас, каждая построена на человеческих костях.

Фань Юйси смотрел на Гу Яньси, опустившую голову в унынии, и сердце его сжималось от боли. Если бы только он мог, он взял бы на себя её страдания и боль. Та девушка, чей смех был подобен цветущему саду, будто бы постепенно уходила всё дальше и дальше от него. Он смотрел на неё, оцепенев, и лишь спустя долгое время вздохнул:

— А Янь, я не отрицаю, что род Фань виноват перед Инь Мочином, но в конечном счёте это семейное дело Фаней. Ты, хоть и внучка, не имеешь к этому прямого отношения. Тебе не нужно искупать чужую вину и уж тем более идти на уступки. К тому же… думаю, Инь Мочин вовсе не придаёт значения твоему происхождению.

Гу Яньси не ожидала, что Фань Юйси так легко прочтёт её мысли. Она подняла глаза, и в душе у неё всё перемешалось. Этот человек всегда находил нужные слова, чтобы поддержать её в самый тяжёлый момент. Она прекрасно понимала его чувства к себе, но не могла ответить ему взаимностью — ни на йоту.

Собравшись с мыслями, она кратко рассказала Фань Юйси о том, что произошло во дворце сегодня. Увидев, как он хмурится всё больше, Гу Яньси с беспокойством сказала:

— Теперь Чжао Жунцин стал советником Ин Яньсюя. Легко расставить ловушки уже не получится. Сегодня он заявил, что Инь Мочину предстоит пройти три судебных заседания, прежде чем будет вынесен приговор, но… я чувствую, что это всего лишь предлог.

Ведь после стольких лет ожидания, наконец поймав Инь Мочина на ошибке, разве Ин Яньсюй позволит ему ускользнуть?

— У рода Фань ещё остались связи во дворце. Как только рассветёт, я отправлю людей выяснить ситуацию, — решительно заявил Фань Юйси, не желая, чтобы Гу Яньси страдала одна. — Не переживай слишком сильно. С учётом нынешнего статуса Инь Мочина Ин Яньсюй не сможет так просто осудить его.

Статус?

В голове Гу Яньси вдруг вспыхнула мысль. Её разум заработал на полную мощность, и сердце забилось быстрее от возбуждения.

Она наклонилась к уху Фань Юйси и быстро зашептала. Увидев, как он чуть приподнял бровь, она поняла: план сработает.

— Раз нашему императору так нравятся зрелища, давай устроим для него настоящее представление!

Ночь опустилась на Лоян, погрузив весь город в глубокую тишину. Даже в самой северной части императорского дворца царила тьма. Лишь одно место оставалось ярко освещённым — императорская тюрьма, источающая зловоние и ужас, но всё же хранящая непоколебимое величие.

Инь Мочин сидел, скрестив ноги, и медитировал. Надо признать, хоть Ин Яньсюй и интриговал против него все эти годы, впервые тот отправил его именно сюда.

Он невольно задумался, не подходит ли его жизни конец. Раньше он, возможно, с лёгкостью смирился бы с такой участью, но теперь… теперь он ни за что не собирался сдаваться.

Ведь он только что признался той упрямой девчонке в чувствах! И даже не дождался её ответа, как уже оказался за решёткой!

При воспоминании об этом сцене Инь Мочин не знал, плакать ему или смеяться. За всю свою жизнь он впервые так серьёзно отнёсся к женщине, а та проклятая девчонка не только отвергла его, но ещё и потребовала развода!

Смех, да и только! Его законная жена, которую он взял с соблюдением всех обрядов, — и вдруг хочет развестись?

Даже если бы она могла — он бы не разводился!

Пока он размышлял, как накажет Гу Яньси после освобождения, внезапный скрип двери прервал его мысли. Он прищурился и посмотрел в окно. Полночь. Кто бы мог прийти в такое время?

Шаги приближались — каждый звучал уверенно, но при постановке стопы слегка подворачивались внутрь. На лице Инь Мочина появилась презрительная усмешка. Даже эту вредную привычку не может исправить… Неудивительно, что за все эти годы он стал только злее, но не мудрее.

— Ты пришёл.

Его собеседник, похоже, давно привык к таким внезапным репликам Инь Мочина. Тот лишь улыбнулся и спокойно ответил:

— Пришёл.

Инь Мочин медленно открыл глаза и увидел за решёткой фигуру в жёлтой императорской мантии. Подняв взгляд выше, он встретился глазами с лицом, на котором играла мягкая, доброжелательная улыбка.

Такая же фальшивая, как и в детстве, — от неё хотелось вырвать.

— Поздно уже, государь. Не пора ли отдыхать? — не вставая и не кланяясь, лениво спросил Инь Мочин.

Ин Яньсюй лишь улыбнулся и ничего не ответил. Отправив стражу прочь, он подтащил табурет и сел напротив. Долго и пристально глядя на Инь Мочина, он наконец произнёс с усмешкой:

— Отдых подождёт. Важнее — увидеть тебя.

Он с интересом добавил:

— Похоже, ты никогда не испытываешь страха.

— Страха? — Инь Мочин даже бровью не повёл. — А зачем мне бояться?

Его безразличие, как всегда, вывело Ин Яньсюя из себя. Улыбка на лице императора застыла, и он лишь криво растянул губы в насмешливом вызове:

— Ты, кажется, постоянно забываешь один важный момент.

Увидев вопросительный взгляд Инь Мочина, он с торжеством сказал:

— Я — император Цзяньчжао! Если я захочу, чтобы кто-то умер, он не доживёт до завтра!

Эти громкие слова, произнесённые его мягким голосом, звучали совершенно неубедительно. Инь Мочин отвёл взгляд и с сарказмом усмехнулся:

— Да, ты уже император. Чего же тебе ещё не хватает?

Ин Яньсюй не ожидал такого поворота. Его глаза вспыхнули яростью, будто он хотел разорвать Инь Мочина взглядом. Но, увидев его полное безразличие, император глубоко вдохнул, сдержал гнев и с ледяной улыбкой продолжил:

— Пока ты жив, я никогда не буду доволен.

Вот оно. Даже если бы Инь Мочин сегодня был простым крестьянином, Ин Яньсюй всё равно не оставил бы его в покое!

Зевнув, Инь Мочин снова посмотрел на него и с вызовом приподнял бровь:

— Тогда, государь, тебе, видимо, никогда не суждено будет обрести удовлетворение.

— Ты!

Чем спокойнее вёл себя Инь Мочин, тем яростнее становился Ин Яньсюй. Он вспомнил детство: тогда всё было так же. Инь Мочин всегда сохранял невозмутимость, а он сам кричал и бушевал — за что не раз получал выговор от отца.

Почему? Почему отец, будучи самым законным наследником, не любил его, а вместо этого отдавал предпочтение этому выродку?!

— Инь Мочин! Сейчас ты можешь лишь болтать языком в своей камере, но на этот раз тебе не избежать смерти! — с ненавистью прошипел Ин Яньсюй, и в его глазах блеснул зловещий огонёк. — Даже если я захочу пощадить тебя, Ци Ланьюнь этого не допустит. Ради мира между двумя странами мне придётся принести тебя в жертву!

— Не волнуйся, — продолжал он с издёвкой, — после смерти я устрою тебе похороны с почестями. А твою милую супругу… я, пожалуй, оставлю в живых. Ци Ланьюнь, похоже, весьма ею заинтересовался, так что…

Он не договорил — но почувствовал, как на него упал ледяной, пронзающий взгляд. Повернувшись, он увидел, что обычно невозмутимый Инь Мочин наконец вышел из себя. Такой мрачной и яростной фигуры император не видел за всю свою жизнь.

Это ещё больше воодушевило его. Медленно поднявшись, Ин Яньсюй подошёл к двери камеры и, глядя сверху вниз на Инь Мочина, холодно усмехнулся:

— Забыл сказать: мне показалось несчастливым, и я приказал снести тот дворец. Холодных дворцов во дворце предостаточно — зачем держать именно тот? Как думаешь?

Глядя, как взгляд Инь Мочина становится всё мрачнее, Ин Яньсюй громко рассмеялся и ушёл. Но даже когда его шаги стихли, в тюрьме ещё долго звенел его пронзительный смех. Инь Мочин медленно прислонился к стене и, уставившись в темноту за решёткой, погрузился в задумчивость.

Прошла ночь, но во дворце всё оставалось по-прежнему. А Гу Яньси, хорошо отдохнув, покинула дом рода Фань и вместе с Линвэй и Е Фаньхуа вернулась в Резиденцию князя Иньхоу.

— Всё подготовлено? — спросила она по дороге.

— Люди расставлены, ждут твоих указаний. Е Фаньхуа ещё нужно несколько ингредиентов. Как только мы обоснуемся, я отправлю её за ними.

Гу Яньси всегда доверяла распоряжениям Линвэй и была благодарна Е Фаньхуа за согласие помочь. Но едва она закончила фразу, как заметила, что Линвэй колеблется, будто хочет что-то сказать.

Нахмурившись, Гу Яньси спросила:

— Что случилось?

— А Си, — начала Линвэй, — вчера, когда ты была с Ци Ланьюнем… он что-нибудь говорил?

Сердце Гу Яньси дрогнуло. Она приподняла бровь:

— Ты что-то выяснила?

Ранее, обеспокоенная тем мешочком, Гу Яньси поручила Линвэй провести расследование. Но из-за множества дел она забыла спросить результаты. Увидев сейчас, как Линвэй заводит речь об этом, она насторожилась.

Линвэй не хотела рассказывать при Е Фаньхуа, но, увидев, что Гу Яньси явно не придаёт значения возможной опасности, решилась доложить. Однако едва она начала, как карета внезапно резко остановилась, будто её кто-то насильно остановил.

— Гу Яньси! Вылезай немедленно!

Не успели они выйти из кареты, как раздался крик снаружи.

До Резиденции князя Иньхоу было ещё далеко. Чтобы перехватить её здесь, нужно было либо заранее всё спланировать, либо просто повезло.

Гу Яньси спокойно вышла из кареты вслед за Линвэй и Е Фаньхуа и, подняв глаза, увидела перед собой женщину, полную злобы. С интересом оглядев её, Гу Яньси улыбнулась:

— А, госпожа Чжао… Ой, простите, теперь вас, конечно, следует называть госпожой Бай.

* * *

Слова «госпожа Бай» словно иглы вонзились в сердце Чжао Сяосяо, стоявшей напротив. Для посторонних она была дочерью рода Чжао и женой рода Бай — честь, о которой многие мечтают.

Но только близкие знали правду: за закрытыми дверями она, госпожа Бай, была хуже любой служанки в доме Бай. Бай Чэн то бил и ругал её, то подвергал пыткам. Мелкие раны покрывали всё её тело, и каждую ночь, когда ему было не по себе, над домом Бай раздавались её отчаянные крики — но никто не обращал внимания.

А её родной дом… и говорить нечего. Она стала пешкой, которую просто выбросили. Кто станет заботиться о пешке?

Чжао Сяосяо понимала: всё, что с ней случилось, — её собственная вина. Но она также знала: если бы не интриги Гу Яньси, она никогда бы не дошла до такого!

Гу Яньси, стоя напротив, видела, как в глазах Чжао Сяосяо бурлят сложные эмоции. Эта женщина явно изменилась под гнётом жизни в доме Бай. Улыбнувшись, Гу Яньси снова заговорила:

— Госпожа Бай, вы перегородили мне дорогу среди бела дня. Вам что-то нужно?

Чжао Сяосяо сверлила её взглядом, сжав кулаки:

— Гу Яньси! Думаешь, я не знаю, что ты натворила? Придёт день — я разорву тебя на куски!

Гу Яньси с сожалением покачала головой. Такие угрозы её совершенно не пугали.

http://bllate.org/book/2864/314887