Готовый перевод Unruly Princess Consort, Demonic Prince Don’t Run / Несносная княгиня, демонический князь, не убегай: Глава 2

Инь Мочин гневно вскрикнул и уже бросился вперёд, но вдруг заметил, что Гу Яньси совершенно спокойна. Её пальцы стремительно коснулись нескольких точек на груди Ли Сян, и прямо на глазах у всех рана медленно сомкнулась — кровь перестала сочиться, а кожа даже слегка порозовела, будто начав заживать.

Вокруг раздались восхищённые и удивлённые возгласы. Инь Мочин замер на месте и растерянно уставился на Гу Яньси.

Он уже слышал, как врачи долго спорили, и знал, насколько опасен этот нож. А она…

Гу Яньси не обращала внимания на присутствующих, чьи мысли были полны самых разных догадок. Она просто встала, подошла к тазу с водой и тщательно вымыла руки от крови.

Но её мысли уже унеслись далеко.

Почему Ли Сян получила ранение? Где это случилось?.. Чем больше думала Гу Яньси, тем сильнее убеждалась: в резиденции князя Иньхоу скрывается множество тайн.

Внезапно сбоку на неё упал жгучий взгляд. Она ещё не успела опомниться, как чья-то рука резко обхватила её за талию и с силой притянула к груди. Столкновение было таким резким, что Гу Яньси невольно вскрикнула от боли. Перед глазами всё мелькнуло — и вот она уже в чьих-то объятиях покидает комнату.

* * *

Гу Яньси впервые с ней так обращались. Её лицо окаменело, выражение стало бесстрастным:

— Что означает это, милостивый государь?

Инь Мочин с холодной усмешкой прижал её к стене, без малейшего сочувствия наблюдая, как её черты искажаются от боли. Он навис над ней:

— Я недооценил тебя.

Гу Яньси, хоть и хотела уже ругаться, внешне оставалась наивной и растерянной. Она подняла на него глаза, полные восхищения, и мягко улыбнулась:

— Милостивый государь столь могуществен и мудр, а ваша супруга, конечно же, должна быть достойна вас.

Его на мгновение перехватило от её слов. Взгляд Инь Мочина дрогнул.

Эта женщина явно мечтает стать его законной супругой… Ха!.. Жаль, он не даст ей такой лёгкой победы.

Подумав так, он насмешливо приподнял бровь, бросил на неё косой взгляд, в котором мелькнула злобная искорка, и произнёс:

— Ты заслужила похвалу за спасение Ли Сян. Сегодня ночью тебе позволено остаться в резиденции.

У Гу Яньси закололо в висках. Она уже собиралась что-то сказать в ответ, но этот упрямый мужчина развернулся и ушёл.

Она была крайне недовольна — впервые в жизни проигрывала кому-то. Он явно хотел выставить её за дверь, но она… не собиралась подчиняться его воле.

Она последовала за Инь Мочином, внимательно запоминая расположение зданий и изучая мужчину впереди.

Её взгляд был настолько откровенным и дерзким, будто острый клинок, готовый содрать с него одежду и оставить нагим. Инь Мочин сдерживался изо всех сил, но в конце концов не выдержал, резко обернулся и холодно бросил ей:

— Зачем ты идёшь за мной?

— Пора ложиться спать, — невинно моргнула Гу Яньси, наблюдая, как лицо Инь Мочина всё больше мрачнеет, и медленно улыбнулась.

— Это моя спальня, — сквозь зубы процедил он.

Гу Яньси улыбнулась ещё благостней, протянула руку, чтобы обнять его за руку, и нежно произнесла:

— Ваша супруга обязана заботиться о вашем отдыхе.

Но в следующее мгновение этот свирепый мужчина, явно испугавшись, инстинктивно оттолкнул её и стремительно скрылся в комнате, захлопнув и заперев дверь.

Его действия были настолько быстрыми и слаженными, что Гу Яньси не могла не восхититься.

Она постояла у двери немного, затем раздражённо фыркнула:

— Эй!

Но в тот же миг, как только она произнесла это слово, свет в комнате погас. Гу Яньси стиснула зубы от злости:

— Где мне спать?!

Из темноты раздался лёгкий смешок, и над ней прозвучал голос:

— Прошу следовать за мной, ваша светлость.

Она последовала за проводником в комнату, предназначенную ей на одну ночь. Гу Яньси, казалось, совершенно не волновалась, что завтра её могут отправить обратно в дом Гу. Она спокойно умылась и легла спать.

В час Чоу вся резиденция князя Иньхоу погрузилась в ночную тишину.

Вдруг появилась тень. Цель её была ясна — она направлялась прямо к комнате Гу Яньси.

Ловко перепрыгнув через окно, тень подкралась к кровати. Увидев, что Гу Яньси крепко спит, её взгляд стал ледяным. Рука взметнулась, чтобы нанести удар по шее спящей.

Но чья-то рука оказалась быстрее.

Тонкие белые пальцы крепко сжали запястье нападавшего. В темноте улыбка женщины расцвела, словно алый рододендрон в огне. Она резко дёрнула и прижала его к полу.

Щёлк — в комнате вспыхнул свет. Она с насмешливой улыбкой сняла с него маску и, глядя на его резкие, безупречно красивые черты, лёгким движением указательного пальца коснулась его прямого носа:

— Не ожидала, что милостивый государь увлекается ночной кражей женщин.

При тусклом свете свечи женщина, сидевшая верхом на нём, казалась окутанной тайной. Её распущенные волосы падали на лицо, кожа была белоснежной, а глаза, мерцавшие в темноте, сияли ярче звёзд. Она лежала так непринуждённо, но в её взгляде сквозила насторожённость и хитрость.

Его взгляд скользнул вниз, затем снова поднялся к ней. Уголки его губ дрогнули.

Положение «женщина сверху, мужчина снизу» неизбежно наводило на двусмысленные мысли.

Хитрость в её глазах, словно камешек, пробила трещину в его непоколебимой сдержанности, и в нём вдруг вспыхнуло желание одержать верх. Он провёл рукой по её гладким волосам, и в глубине его глаз, скрытых в тени, на миг вспыхнул огонь. Инь Мочин не рассердился — наоборот, он усмехнулся, резко перевернул их и прижал её к постели. На его обычно суровом лице появилась дерзкая ухмылка:

— Если супруга так пылка, как же я могу оставить её одну в пустой спальне?

Гу Яньси на мгновение опешила — она не ожидала, что он окажется таким наглецом.

Но, увы…

В этом мире нет самого наглого человека — есть только ещё более наглый.

* * *

Гу Яньси приподняла бровь и улыбнулась. Её длинная нога медленно скользнула по телу мужчины, и она прошептала ему на ухо:

— Оказывается, милостивому государю нравится носить ночную одежду и проникать в чужие покои, чтобы заставить женщину прислуживать ему…

Резкая боль в паху заставила тело Инь Мочина напрячься. В его глазах вспыхнула ярость:

— Ты!

Эта женщина не только открыто дразнила его, но и пыталась лишить его мужского достоинства?!

— Милостивый государь лучше не двигайтесь… — Гу Яньси прекрасно заметила его реакцию. Она игриво улыбнулась, и через несколько движений Инь Мочин уже тяжело дышал, охваченный жаром.

Дважды подряд униженный, Инь Мочин покраснел от гнева. Он резко схватил её за руку, намереваясь ударить, но, встретившись взглядом с её ясными, как ночное небо, глазами, на миг замер. И в этот момент его ладонь коснулась чего-то мягкого.

Форма и мягкость заставили зрачки Инь Мочина сузиться, а лицо исказилось. Он на мгновение замер, забыв о действиях.

— Если милостивый государь так торопится, почему не лежит спокойно и не ждёт, пока я позабочусь о вас? — Гу Яньси спокойно посмотрела на его руку, лежащую у неё на груди, и с лёгкой улыбкой добавила.

Инь Мочин наконец опомнился. Он побледнел, но не мог допустить, чтобы она оставалась спокойной, а он — в неловком положении. Чем шире становилась её улыбка, тем сильнее в нём росло раздражение и зуд, словно яд, разъедающий кости. Он зло усмехнулся, крепче сжал пальцы и насладился, увидев, как её лицо наконец исказилось, и спокойствие исчезло. С пренебрежительной ухмылкой он соскочил с кровати:

— Гу Яньси, если у тебя только такие способности, лучше не пытайся выставлять себя передо мной.

Он бросил на неё пристальный взгляд и холодно добавил:

— Разве что… она может стать ещё больше.

— Ты!

Гу Яньси задохнулась от ярости!

Выходит, этот Инь Мочин на людях изображает холодного и серьёзного, а на самом деле — просто пошляк, который любит по ночам проникать в женские покои! И не только позволил себе ответную дерзость, но ещё и посмел усомниться в размерах её груди!

Вспомнив его насмешливый и презрительный взгляд, Гу Яньси стиснула зубы. Похоже, между ней и Инь Мочином существует восьмивековая вражда!

После этого в её комнате больше не появлялись «крысы», чтобы мешать сну, но после визита Инь Мочина она всё равно не могла уснуть.

Едва начало светать, у двери уже дежурила служанка, тихо предложившая помочь ей принарядиться. Оказалось, им предстоит отправиться во дворец, чтобы лично поблагодарить императора за милость.

Мысль о том, что во дворце её ждёт непредсказуемый император Инь, вызвала головную боль. Его указ о помолвке втянул и резиденцию князя Иньхоу, и дом Гу в опасную игру. Один неверный шаг — и их всех ждёт гибель.

Когда она вышла из брачной спальни, Инь Мочин уже давно ждал её.

Вспомнив вчерашнюю стычку, Гу Яньси нахмурилась. Инь Мочин же сохранял прежнее холодное выражение лица, будто именно он не был тем, кто ночью врывался в женскую спальню и позволял себе грубости.

В карете они молчали, и атмосфера стала крайне неловкой. Гу Яньси чувствовала себя неуютно и мысленно ругала себя за то, что вчера осмелилась дразнить этого сумасшедшего.

Карета быстро мчалась к дворцовым воротам. Снаружи то и дело слышались хлопки кнута и крики торговцев. Внезапно раздался женский визг, и Гу Яньси, не удержавшись, рухнула прямо в объятия Инь Мочина.

Инь Мочин, только что пытавшийся удержать равновесие, внезапно ощутил, как в его объятия бросилась женщина. Он удивлённо приподнял бровь и опустил взгляд. В этот момент она подняла на него глаза — в них мелькнула хорошо скрытая паника и мимолётное отвращение.

* * *

Гордый князь Иньхоу на мгновение опешил.

Один пытался опереться на стенку кареты и встать, другой — оттолкнуть её, но тут карета снова резко подпрыгнула, и они оба вскрикнули, когда их губы внезапно столкнулись. Их глаза встретились, а губы мягко коснулись друг друга.

Аромат женщины, такой близкий и нежный, окутал его, проник в мозг. Это ощущение мягкости и тепла было для него впервые, но почему-то всё тело словно обмякло. Однако, не успел он насладиться моментом, как тонкая белая рука упёрлась ему в грудь и с силой оттолкнула. Та самая женщина, которая ещё недавно томно обещала быть послушной супругой, теперь с отвращением бросила на него взгляд и, достав из кармана белоснежный платок, элегантно вытерла губы.

На мгновение настроение Инь Мочина стало крайне сложным. Он прикоснулся пальцем к уголку рта, насмешливо усмехнулся и с сарказмом произнёс:

— Похоже, дочь господина Гу не только любит по ночам прислуживать мужчинам, но и бросаться им в объятия. Я сегодня многому научился.

— Не знала, что забота о собственном супруге — такое преступление? — Гу Яньси косо взглянула на него и неторопливо сложила использованный платок в аккуратный квадратик, убирая обратно в карман. Но всё это время его взгляд неотрывно следил за ней. Она спокойно повернулась к нему и, улыбаясь, спросила:

— Неужели милостивому государю это не нравится?

Она игриво подмигнула:

— Я думала, милостивому государю нравятся такие игры в «ловлю и убегание»?

Инь Мочин онемел.

Гу Яньси без страха встретила его взгляд.

В воздухе между ними словно проскакивали искры, но прежде чем напряжение достигло предела, возница снаружи доложил, что они уже у дворца.

Гу Яньси лукаво улыбнулась — ей совсем не хотелось оставаться в карете с этим холодным и свирепым князем. Она ловко выпрыгнула из экипажа, но едва успела встать, как увидела, что к ним подходят два евнуха. Поклонившись, они поздравили их, а затем младший из них обратился к ней:

— Приветствуем князя Иньхоу и его супругу. Ваша светлость, государыня-императрица желает вас видеть.

Императрица? Сейчас?

Согласно уставу, сначала они должны были явиться к императору Рону, чтобы выразить благодарность.

Инь Мочин сразу почувствовал неладное. Забыв о недавней перепалке, он резко потянул Гу Яньси за собой и загородил её спиной. Его лицо стало суровым, взгляд — пронзительным:

— После того как мы выразим благодарность Его Величеству, я лично отведу супругу к государыне-императрице.

Не дожидаясь ответа, он потащил Гу Яньси прочь.

Евнух растерялся, но, увидев, что они уже ушли, поспешил за ними и тихо сказал:

— Милостивый государь, Его Величество дал на это согласие.

Инь Мочин резко остановился. Он посмотрел на свою «дешёвую» супругу — та оставалась спокойной и собранной. Долго смотрел, затем медленно разжал руку и мрачно произнёс:

— Будь осторожна.

Гу Яньси удивлённо взглянула на него, но увидела лишь его удаляющуюся спину. Рядом евнух вежливо пригласил её следовать за ним. Она кивнула и направилась вслед за ним к дворцу Цифэн. Вскоре они уже стояли у главного зала.

* * *

— Слышала я, — произнесла государыня-императрица, — что князь Иньхоу недавно сочетался браком…

http://bllate.org/book/2864/314824