× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Dragon King, Salary 3000 [Quick Transmigration] / Лун Ао Тянь с зарплатой в три копейки: Хроники быстрого перерождения: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Рао, разумеется, и не думал извиняться перед собеседником. С самым искренним выражением лица он произнес: Мы с ним знакомы с самого детства. Неужели я могу не знать, что он из себя представляет? Не смотри, что внешне он выглядит как нежная девушка — на самом деле характер у него отвратительный, он даже частенько меня поколачивает!

Это было чистой правдой, хотя и вызвано тем, что в детстве сам Цзян Рао был слишком непоседливым и постоянно навлекал на себя неприятности.

Гу Тяньтянь задумался: неужели всё так, как сказал этот парень, и у него действительно есть и запах из подмышек, и неприятный запах ног? Это казалось ему немыслимым. Но пока он сам не доберется до истины, он не поверит ни единому чужому слову. Даже если при следующей встрече ему придется лично понюхать ноги этого человека — он должен установить этот факт. К тому же, даже если ноги и пахнут, что с того? Раз он собирается каждый день мыть их своему объекту обожания, то не верит, что запах останется навсегда.

Гу Тяньтянь уже выстроил в голове образ идеального, заботливого парня, готового двадцать четыре часа в сутки лелеять свою возлюбленную.

Цзян Рао же, увидев, что так и не смог очернить образ своего друга, почувствовал разочарование. Как только они расстались, он тут же связался с Цзи Люнань.

В их окне переписки давно не было сообщений, и пустую страницу украшала лишь одна фраза, отправленная Цзян Рао: Почему ты решил прицепиться к Тяньтяню?

Увидев это сообщение, Цзи Люнань в недоумении нахмурился. Очевидно, Гу Тяньтянь — это тот самый парень, который ошибся, когда добавлял его в друзья в WeChat, а после подтверждения запроса представился по имени. Однако он никак не ожидал, что этот человек связан с Цзян Рао. В этот момент в нем проснулась его дурная натура: ему показалось, что история становится куда интереснее.

Он напечатал ответ: А какие у тебя с ним отношения?

Цзян Рао, не скрываясь, ответил: Он мне нравится, в будущем я на нем женюсь.

Прочитав это, Цзи Люнань был ошеломлен. Он не думал, что его друг детства окажется геем, который предпочитает мужчин. Он ответил: Ясно.

Подумав о том, как трудно встретить столь занятного человека, и осознав, что тот — гей, Цзи Люнань ощутил некое брезгливое чувство. Зайдя в список контактов WeChat, он увидел, что аватар того парня — милое белое облачко, словно улыбающееся ему, и по виду напоминающее клубничную сахарную вату. Рука, уже было занесшаяся, чтобы удалить контакт, внезапно замерла. Он решил оставить всё как есть: в конце концов, вряд ли они еще когда-нибудь пересекутся.

***

Следуя своему плану по завоеванию богини, Гу Тяньтянь купил стакан молочного чая с максимальным содержанием сахара. Разузнав расписание занятий Цзи Люнань, он бросился к его аудитории сразу после окончания лекции и протянул ему напиток.

Цзи Люнань, которого выдернули из кабинета, был крайне раздражен. Увидев, что перед ним стоит тот самый Гу Тяньтянь, о котором его просил забыть Цзян Рао, он пришел в ярость. Зная, что тот — гей, Цзи Люнань мечтал оказаться от него за сотни метров. Не скрывая своего раздражения, он отрезал: Что тебе нужно?

Гу Тяньтянь, казалось, не замечал холодного тона собеседника. Он продолжал улыбаться и приподнял стакан с чаем, предлагая его Цзи Люнань.

Но стоило Цзи Люнань взглянуть на напиток, как в голове пронеслось: Что это значит? Неужели он так сильно хочет соблазнить меня? Ему что, мало Цзян Рао?

Гу Тяньтянь произнес: Я знаю, что ты любишь молочный чай, поэтому принес тебе самый сладкий, попробуй.

Цзи Люнань почувствовал, что тратить время на разговор с этим человеком — пустое дело. Он просто шагнул вперед и выбил стакан из его рук, бросив: Убирайся. Мне не нужны твои подношения, проваливай и больше не мелькай у меня перед глазами.

Неизвестно, было ли это связано с тем, что он узнал о близости Гу Тяньтяня и Цзян Рао, но Цзи Люнань почувствовал, как внутри закипает ярость. Он словно не сдержался и выбил чай из рук парня, что привело Гу Тяньтяня в полное замешательство.

Но стоило ему увидеть болезненное выражение в глазах Гу Тяньтяня, как он тут же пожалел о содеянном. Цзи Люнань хотел хоть что-то исправить, но, открыв рот, не смог произнести ни слова.

Гу Тяньтянь обиженно пробормотал: Как ты мог так поступить? Даже если тебе не нравится, нельзя же просто брать и выбрасывать всё это!

С огорченным видом Гу Тяньтянь немедленно нашел веник и тряпку, чтобы прибраться. Он собрал разлитый чай, начинку и стакан, выбросив их в урну.

Когда Цзи Люнань увидел, что тот закончил уборку, Гу Тяньтянь лишь тихо сказал: Если тебе не понравился этот чай, ты мог бы просто сказать об этом. Но выбивать вещи из рук — это крайне невежливо. Под конец он добавил: Мне очень обидно.

Цзи Люнань заметил, что, хотя на словах тот не высказал ни единой жалобы, в глазах уже стояли слезы. Они блестели, покрасневшие и влажные, словно у маленького кролика. Сердце Цзи Люнань внезапно дрогнуло, и он наконец произнес то, что не мог сказать раньше: Извини.

Услышав это, Гу Тяньтянь тут же ответил: В этот раз я тебя прощаю, но в следующий раз не делай так больше.

Гу Тяньтянь, очевидно, забыл, что пришел сюда ухаживать за своей богиней, но теперь уже сам начал диктовать условия. Не собираясь отказываться от своего плана по созданию гарема Лун Аотяня, он воспользовался моментом и спросил: У тебя есть свободное время на выходных?Цзи Люнань посмотрел на её покрасневшие, полные надежды глаза и проглотил уже готовый сорваться с языка отказ.

— Есть, — произнес он.

— Тогда я могу пригласить тебя в кино? — Гу Тяньтянь заранее изучила советы из интернета, где говорилось, что лучший способ сблизиться двоим — это сходить в кинотеатр.

Неизвестно почему, но Цзи Люнань не стал отказываться, хотя раньше считал подобные занятия скучнейшими из всех. Он лишь ответил:

— Хорошо.

И правда, услышав это, Гу Тяньтянь чуть не подпрыгнула от радости, став похожа на невероятно веселого маленького кролика.

В этот момент раздался звонок.

Дзинь-дилинь!

Прозвенел звонок на урок, и Гу Тяньтянь тут же велела богине возвращаться, а сама вприпрыжку побежала в свой класс.

Однако из-за того, что ее класс находился слишком далеко от класса Цзи Люнаня, она все же не успела вернуться до начала урока.

Разумеется, она опоздала, и к еще большей ее невезучести, этим уроком ведал классный руководитель.

Классный руководитель и без того строго следил за дисциплиной, к тому же раньше Гу Тяньтянь была далеко не самой примерной ученицей. Впрочем, недавнее изменение ее отношения к учебе заставило учителя несколько пересмотреть свое мнение.

Но раз уж выяснилось, что Гу Тяньтянь снова опоздала, классный руководитель решил назначить ей небольшое наказание, чтобы она и дальше продолжала поддерживать хорошее усердие в учебе.

Поэтому классный руководитель произнес:

— Гу Тяньтянь, после звонка выйдешь в коридор и постоишь там несколько минут.

Учитель, судя по всему, прекрасно понимал всю важность ситуации: он велел ей отбыть наказание на переменке, чтобы не прерывать учебный процесс, ведь в старшей школе каждая минута урока на вес золота.

Наказание было утверждено, однако классный руководитель никак не ожидал, что следом появится еще один опоздавший ученик. Учитель поднял голову и...

— Учитель, — раздался крайне холодный голос.

Подняв взгляд, классный руководитель увидел своего любимого и самого ценного старосту класса.

Лу Сисянь все еще стоял у дверей: очевидно, он тоже опоздал, причем даже сильнее, чем Гу Тяньтянь.

Учитель с выражением жуткой головной боли посмотрел на этого ученика, к которому обычно относился с наибольшим доверием, полагая, что у того наверняка были веские причины. Поэтому он спросил:

— У тебя что-то случилось?

Лу Сисянь с бесстрастным видом бросил в ответ:

— Нет.

Оценив обстановку, учитель решил, что не может поступать вопреки закону в угоду личным симпатиям, и обратился к своему любимчику:

— Ты поступишь так же, как Гу Тяньтянь: после звонка, во время большой перемены, постоишь в коридоре.

Лу Сисянь ответил:

— Хорошо.

Классный руководитель снова заговорил:

— Ладно, заходите оба и не забудьте про свое наказание.

Едва прозвучали эти слова, как Лу Сисянь своими длинными ногами шагнул мимо стоявшей рядом Гу Тяньтянь и прямиком направился на свое место.Гу Тяньтянь смотрел на удаляющуюся спину Лу Сисяня. Почему ему кажется, что тот всю дорогу преследует их?

На уроке Гу Тяньтянь старательно слушал классного руководителя. Учитель, войдя в класс, не сводил с него глаз, опасаясь, что парень снова выкинет какой-нибудь номер и нарушит дисциплину. Гу Тяньтяню оставалось лишь сидеть с идеально ровной осанкой и сосредоточенным видом — он явно не смел отвлечься ни на секунду.

А Лу Сисянь, сидевший поодаль, казалось, был полностью поглощен лекцией, но на самом деле в его голове крутилась мысль: неужели ему нравятся девушки?

На самом деле еще до окончания предыдущего урока Лу Сисянь заметил, что Гу Тяньтянь почти всё время не сводил глаз с часов, будто не мог дождаться перемены. Лу Сисянь знал, что после этого урока еще не время обедать, и, снедаемый любопытством, куда это тот направляется, по привычке увязался следом.

Он увидел, как Гу Тяньтянь обогнул несколько корпусов и дошел до школьного киоска с чаем с молоком. Получив свой напиток, Гу Тяньтянь едва ли не бегом бросился прочь. Не сбавляя шага, он добежал до другого учебного корпуса — корпуса выпускных классов.

Лу Сисянь недоумевал: зачем он туда пошел? Он продолжал следовать за ним, пока не увидел, как Гу Тяньтянь начал цепляться к какой-то девушке, пытаясь заигрывать с ней и предлагая купленный чай. Однако было ясно, что девушка не питает симпатии к таким парням, как Гу Тяньтянь, и она просто выбила стакан у него из рук.Но Гу Тяньтянь всё равно бесстыдно лебезил и ластился к собеседнику, и та девушка в конце концов смягчилась.

Лу Сисянь подумал, что уловки Гу Тяньтяня поистине потрясают: он не только охмурил Цзян Рао, но теперь закадрил и другую девушку.

Разве та девушка знает, что он непостоянен и сидит на двух стульях?

К тому же, даже получив от девушки отказ, Гу Тяньтянь продолжал увиваться за ней — очевидно, он был в неё безумно влюблен. Как он может быть таким ничтожным, размышлял Лу Сисянь.

Лу Сисянь с видом полнейшего спокойствия предавался самым злобным догадкам насчёт юноши.

Глава 8

Но подумав ещё немного, он решил, что если перешлёт Цзян Рао весть об измене этого парня, выражение лица Цзян Рао наверняка окажется весьма забавным.Неизвестно, о чём думал Лу Сисянь, но он тоже решил купить билет и отправиться в тот самый кинотеатр, о котором они говорили. Правда, Лу Сисянь ещё не знал, какой именно фильм они собираются смотреть, поэтому он купил по билету на каждый сеанс в этом кинотеатре на тот день.

А сейчас Лу Сисянь с мрачным взглядом вперился в тощую спину Гу Тяньтяня. Он думал о том, как этот парень смеет вести себя столь бесстыдно даже в школе — даже школьные брюки не способны скрыть его объёмные, мягкие и пухлые ягодицы. Видимо, именно на это и зарился Цзян Рао.

http://bllate.org/book/28637/3462038

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода