× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Transmigrated to the Zerg Galaxy, I Became a Dog Who Loves Bones / Межзвездный пес: Как стать любимцем галактики жуков: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но в тот самый миг, когда маленький мальчик выпустил огонек из рук, пламя вмиг взметнулось вверх и яростно поглотило того мужчину.

Все вокруг в шоке смотрели на человека, объятого огнем, и никто не успел опомниться, лишь воочию наблюдая, как мужчина сгорел дотла прямо у них на глазах.

Ань Кэ быстро подхватил находившегося неподалеку щенка и бросился в угол комнаты.

Кто-то истошно завопил:

— Призраки!

Окружающие в панике разбежались во все стороны и исчезли.

В этот момент разбежались не только те несколько мелких хулиганов, пришедших грабить, но даже и соседи из близлежащих домов.

Ой, нет, остался еще один — тот самый седовласый старичок, что с самого начала загораживал дверь в домик. Он так и сидел у входа во двор.

Ань Кэ от пережитого оцепенел и застыл на месте.

Он тупо сидел на кровати, провожая взглядом разбегающихся людей.

А старик у входа тем временем вбежал внутрь.

— Сяо Ань, Сяо Ань, ты в порядке?

Услышав голос старика, Ань Кэ поспешно ответил:

— Всё в порядке, дедушка Самка-жук, я в порядке.

Старик быстрыми шагами вошел в комнату.

Заметив, что старик приближается, Ань Кэ инстинктивно сильнее прижал к себе щенка.

Старик, увидев состояние Ань Кэ, немного постоял на месте и лишь потом медленно подошел, с болью в сердце погладив его по голове:

— Сяо Ань, ничего страшного.

Хоть старик и не понимал, что за пламя вспыхнуло пару минут назад, он прекрасно осознавал: этот огонь защитил Сяо Аня, но ведь человек сгорел здесь, прямо у него. И хотя в их захолустье межгалактические законы зергов никогда ничего толком не решали, те, кто сжег этого человека, еще вернутся сводить счеты.

— Сяо Ань, может, уйдешь отсюда переждать бурю? Сменишь место жительства?

Услышав это, Ань Кэ невольно залился слезами.

— Дедушка Самка-жук, я же не знаю, куда мне идти!

Старик чувствовал, как слезы пропитывают его одежду, и сердце его разрывалось от жалости.

— Сяо Ань, а давай-ка побежишь в ту рощу? Если убежишь в лес, у тебя все же останется шанс на выживание. А останешься здесь — если те люди заявятся снова, боюсь, от твоей жизни ничего не останется.

Ань Кэ прижал к себе щенка.

— Дедушка Самка-жук, я уйду прямо сейчас.

Старик похлопал Ань Кэ по спине.

— Раз мальчик все решил, то и хорошо. Дедушка поможет тебе собраться.

У Бай вел себя очень послушно: с самого начала и до сего момента он не смел издать ни звука.

Какие злые умыслы могли быть у маленькой собачки? Маленькая собачка просто подумала об этом на секунду, кто же знал, что они и вправду сгорят.

Ань Кэ смахнул слезы и принялся вместе со стариком собирать вещи.

Собирать-то было особо нечего: У Бай бросил взгляд на укладываемый скарб — всё те же потрепанные кастрюли и миски, которые маленький мальчик только что принес в дом, да еще два кочана зелени. В остальном же — лишь кое-какая одежда да обувь, тоже старая и ветхая.

У Бай принялся громко тявкать, требуя, чтобы его опустили на землю. Он сделал круг по двору, но так и не обнаружил ничего, что можно было бы унести в лес в качестве жилища.

Понурив голову, он прибежал обратно.

Ань Кэ, заметив его возвращение, поднял на руки.

К тому моменту за спиной у Ань Кэ уже висел небольшой узелок. Он как раз прощался со стариком.

Старик посмотрел на Ань Кэ и снял со своего запястья нефритовый браслет, протягивая его ему.

Увидев браслет, Ань Кэ испуганно отдернул руку и замотал головой.

Старик слегка рассердился:

— Бери, Сяо Ань. Я, старый Самка-жук, уже в годах, мне осталось недолго. А ты еще молод, этот браслет сослужит тебе службу.

Ань Кэ умолк.

Тогда старик сам сунул браслет в руку Ань Кэ и вытолкал его за порог.

— Иди, ступай скорее. Чуть замешкаешься — те люди опомнятся и придут чинить неприятности.

Ань Кэ постоял немного. Закинув за плечи узелок и прижав к груди щенка, он зашагал прочь.

До полудня было еще далеко.

Ань Кэ изо всех сил спешил вглубь леса.

У Бай, оценив свое крошечное тельце, не стал строить из себя героя и позволил Ань Кэ нести себя на руках.

Хм, вообще-то У Бай чувствовал себя довольно неловко — в конце концов, заварушку-то заварил он сам.

Ему очень хотелось объясниться, но этот мальчишка ничего у него не спрашивал.

К тому же события развивались настолько стремительно, что он никак не мог поймать подходящий момент, да и было немного стыдно заговорить первым.

Эх, У Бай махнул на все рукой. Ладно, будь что будет.

Когда солнце уже клонилось к закату, Ань Кэ углубился в лес бог знает на сколько метров, но останавливаться он по-прежнему не смел и все бежал вперед.

К этому моменту живот У Бая громко урчал от голода.

Услышав это, Ань Кэ отыскал ровную площадку, остановился и развязал заплечный мешок. Он достал оттуда банку.

У Бай глянул — в банке по-прежнему плескалась его мясная кашица.

— Маленькая собачка, поешь немного. Нам нужно бежать дальше, вдруг они нас выследят?

У Бай пару раз тихонько тявкнул.

А твоя еда? Что будешь есть ты?

По движениям и выражению мордочки щенка Ань Кэ догадался, о чем тот спрашивает. Он сорвал с дерева несколько листьев и запихнул их в рот.

У Бай опешил от шока: ты питаешься этим?

Заметив потрясение У Бая, Ань Кэ пояснил:

— Я из рода мокриц, наши сородичи — всеядные, едим что угодно.

У Бай с ног до головы окинул взглядом своего спутника-мокрицу. Неужели это та самая мокрица, о которой он подумал?

Та самая гигантская мокрица из апокалипсиса, на которой можно было ездить верхом, как на льве.

Он помнил, что боевая мощь у тех жуков была весьма внушительной.

И этот крошечный мальчик — мокрица?

Но в межгалактических делах он не разбирался, так что права голоса не имел. Увидев, что мальчик жует листья, У Бай хмыкнул и уткнулся носом в банку, принявшись за еду.

Ладно-ладно, главное, чтобы тебе было чем перекусить.

Глава 9: Встреча с армией

Началось всё следующим образом.

Допив похлебку, У Бай снова очутился на руках у маленького мальчика. Они пробежали еще какое-то расстояние, и когда стемнело настолько, что дороги стало совсем не видно, мальчик достал тот самый браслет, что подарил ему старик.

Под изумленным взглядом У Бая браслет прямо на глазах превратился в палатку.

http://bllate.org/book/28634/3461524

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода