×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад I Became a Husky and Focused on Demolishing Houses / Хаски-разрушитель: Миссия «Уничтожить диван: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он бросил взгляд на Чэнь Сюня, подошел и погладил его по голове:

— Веди себя дома послушно, сегодня я вернусь попозже.

Чэнь Сюнь потерся о его руку. Какой же у него прекрасный хозяин! Даже галстук завязывает так приятно для глаз. Интересно, с кем он будет в будущем, и понравится ли ему его будущая мама?

— Умница, — тихо похвалил Юэ Янь и убрал руку. Перед уходом он подсыпал в миску собачьего корма и оставил немного лакомств.

Чэнь Сюнь уже наелся и к еде особого интереса не испытывал. Едва Юэ Янь ушел, он принялся изучать обстановку в доме.

Чэнь Сюнь думал, что эта квартира площадью всего метров сто пятьдесят, но когда он обошел три спальни и гостиную, случайно свернул не туда и увидел за дверью еще пространства, он просто остолбенел.

Тренажерный зал, домашний кинотеатр, бар… Здесь было не меньше трехсот с лишним квадратных метров.

Ох, сколько же денег!

Чэнь Сюнь пролил слезы зависти.

Ничего страшного, это дом его хозяина, а значит, в каком-то смысле и его собственный. Испытать в этой жизни каково это — жить в роскошном особняке, просто великолепно.

Чэнь Сюнь вернулся в гостиную и принялся от скуки катать мяч. Время шло минута за минутой, и он, не вынеся одиночества оттого, что остался один и ничего не может поделать, побежал съесть пару горстей корма.

— Лицзы, — раздался знакомый голос.

Чэнь Сюнь тут же устремил взгляд на звук и увидел неподалеку камеру видеонаблюдения — голос Юэ Яня исходил именно из нее.

Он быстро подбежал, шлепнул лапой по камере в знак приветствия и даже пару раз гавкнул.

Возвращайся скорее, у тебя дома слишком просторно и холодно, мне нужно, чтобы ты вернулся и согрел жилище.

В офисе Юэ Янь, наблюдавший за происходящим через планшет, замер. Глядя на необыкновенно послушного Хаски, сидевшего перед камерой, он почувствовал, как сердце смягчилось.

Должно быть, подрос. Наконец-то подрос! Раньше он норовил укусить камеру, проявлял к ней столько любопытства, что домашние камеры приходилось менять одну за другой, а теперь — нет.

Эта мысль только успела промелькнуть в голове, как Хаски на экране внезапно развернулся, повернулся к камере задом и выдал оглушительный пук.

Закончив, он запрыгнул на диван, улегся там, зевнул и заснул.

Юэ Янь: «……»

Он отложил планшет, потер переносицу, и в конце концов все его бессилие превратилось в один тяжелый вздох.

Что поделать со своей собственной собакой? Только баловать.

В дверь офиса постучали, и Юэ Янь произнес:

— Войдите.

Дверь отворилась, и вошедший мужчина выглядел крайне нерешительно:

— Директор Юэ, давайте смените ответственного за тот прошлый проект.

— А где прежний ответственный? — нахмурился Юэ Янь.

— Невозможно связаться. Дома стучали — никто не открывает, на звонки тоже не отвечает, — в гневе выпалил мужчина. — Наверное, этот парень не хочет работать и намеренно скрывается.

— Вы заходили к нему домой? — спросил Юэ Янь.

Мужчина покачал головой. Юэ Янь велел съездить и проверить, и тот, посомновавшись немного, все же согласился.

Час спустя мужчина позвонил по видеосвязи. На экране он выглядел до смерти напуганным и завопил:

— Директор Юэ! Директор Юэ! Я считаю, нам точно нужно сменить ответственного! Этот… этот Чэнь Сюнь сошел с ума!

В следующее мгновение его сбили с ног прямо перед камерой. Оседлавший его мужчина высунул язык и принялся нализывать ему лицо.

Юэ Янь: «……»

Вспомнив собственную собаку, он принялся массировать виски:

— Меняйте. Ищите нового ответственного.

Перед тем как сбросить вызов, мужчина еще успел прокричать:

— Уйди же! Уйди!

Сидевший на нем мужчина прекрасно всё понял, тут же слез и послушно уселся на пол в крайне странной и неуклюжей позе.

Мужчина вскочил, заливаясь слезами, схватился за голову и выбежал вон. На ходу он вызывал полицию и одновременно пытался связаться с родителями этого безумца.

Ваш сын… кажется, у него проблемы с психикой, приезжайте скорее взглянуть.

Женщина на другом конце провода крайне изумилась:

— У моего сына психическое состояние лучше всех в нашей семье, как у него могли возникнуть проблемы? Вы не туда попали!

Мужчина всхлипнул:

— Я добавлю вас в WeChat, сами всё увидите.

Контакт в WeChat добавился быстро. Мужчина вошел в комнату, и Чэнь Сюнь тут же подполз к нему, безумно утыкаясь мордой в его ноги.

Мужчина с испуганным криком отпрыгнул на пару метров:

— Чэнь Сюнь, хочешь сходить с ума — делай это не со мной!

Чэнь Сюнь склонил голову, озадаченно глядя на него, а затем высунул язык.

Мужчина набрал видеовызов и, глядя на то, как тот распластался на полу, от какого-то помутнения рассудка вдруг выпалил первое, что пришло в голову:

— Цып-цып-цып, иди сюда.

Вызов как раз соединился, и Чэнь Сюнь послушно бросился к мужчине играть, попутно ухитрившись лизнуть его в лицо.

— А-а-а-а! — завопил мужчина.

— А-а-а-а! — одновременно завизжала женщина по ту сторону экрана.

На месте творился полный хаос. Перед самым сбросом вызова на экране было видно, как мужчина остервенело оттирает экран.

*

Чэнь Сюнь резко распахнул глаза — на сердце скреблись дурные предчувствия.

Он поднялся, соскочил с дивана и неожиданно не удержался — громко чихнул.

Оказывается, он простудился.

У Чэнь Сюня тут же засосал живот. Он подбежал и в мгновение ока уплел оставшийся в миске сухой корм и лакомства, а затем бросил взгляд на часы.

Три часа дня.

Он стремглав подскочил к камере видеонаблюдения и затянул лаем:

— Мне так скучно, поговори со мной!

— Хозяин еще там?

— Еда закончилась, хозяин, возвращайся скорее, добавь добавки!

— ……

Сколько бы он ни говорил, в ответ — тишина. Чем дольше Чэнь Сюнь всматривался, тем больше ему казалось, что ухмыляющаяся камера над ним откровенно издевается, и он вцепился в нее зубами.

Юэ Янь как раз взял планшет, желая проверить, как там питомец, и воочию лицезрел картину: пасть широко разинута, и пес яростно кусает объектив: «……»

Этот пациент безнадежен.

Он произнес низким голосом:

— Лицзы.

Чэнь Сюнь разжал челюсти. На морде промелькнуло смущение — поймали с поличным, но он тут же снова затянул:

— Я просто проверял прочность на зуб, ничего не сломал!

— Кто просил тебя игнорировать меня? Мне же так скучно!

Все его слова превращались лишь в звонкое «гав-гав-гав». Чэнь Сюнь улегся на пол, впав в легкую депрессию, но стоило ему бросить взгляд на дорогущую хрустальную люстру, как в нем вновь забурлила энергия.

Ничего страшного! Хозяина нет дома, а значит, это его царство — что хочет, то и делает.

Наблюдая по монитору, как собака то увядает в апатии, то вновь вспыхивает живостью, Юэ Янь нахмурился, всерьез подозревая, что с этим псом что-то не так.

http://bllate.org/book/28630/3460943

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу