Готовый перевод Consort Promotion Manual / Руководство по продвижению наложницы: Глава 125

Ведь её дом и родные были здесь. И вдруг Чэнь Суань вспомнила слова, которые когда-то сказала ей Чэнь Су Юэ: «А есть ли у тебя хоть капля родственной привязанности?» Эти слова преследовали её даже во сне.

Долго размышляя над этим вопросом, Чэнь Суань всё же пришла к ответу — просто не хотела его признавать. В её сердце по-прежнему оставалась непреодолимая преграда между ней и Чэнь Су Юэ.

— Госпожа, пора возвращаться!

Чэнь Суань кивнула и первой направилась вперёд. По пути она столкнулась с наложницей Ли, недавно взятой Лин Жунсяо в дом. Увидев, что Чэнь Суань давно потеряла расположение мужа, наложница Ли уже начала вести себя вызывающе. Она лишь формально поклонилась, не скрывая пренебрежения. Чэнь Суань остановилась и холодно взглянула на неё:

— Похоже, наложница Ли даже кланяться как следует не умеет.

— Вчера вечером я так устала, ухаживая за Его Высочеством, что до сих пор поясница ноет. Прошу простить меня, госпожа, — дерзко ответила наложница Ли. Все наложницы в доме боялись Чэнь Суань, но она — нет. Лин Жунсяо был к ней так нежен, что она чувствовала себя уверенно.

— Раз у тебя поясница болит, значит, и голова совсем не соображает! Эй, кто-нибудь, принесите кусок льда!

Наложница Ли не понимала, что задумала Чэнь Суань. Вскоре лёд принесли.

— Сейчас я хорошенько вылечу тебя, сестрица, от этой боли в пояснице. На колени.

— На каком основании ты меня наказываешь? Неужели не боишься Его Высочества…

— На том основании, что я — законная жена. Можешь пожаловаться Его Высочеству. Жуянь, проследи лично. Наложница Ли, нечего гордиться тем, что Лин Жунсяо тебя балует. Это мужчина, который мне не нужен. Подобрала то, что я отвергла, и ещё смеешь хвастаться передо мной? Ты явно выбрала не того человека. Впредь, завидев меня, лучше сторонись — иначе в следующий раз не отделаешься так легко.

Её слова прозвучали с величественной уверенностью. Сказав это, Чэнь Суань ушла. Наложница Ли, хоть и кипела от злости, но, встретившись взглядом с Чэнь Суань, так и не осмелилась ничего возразить.

Чэнь Су Юэ проснулась и почувствовала, что чья-то рука держит её за ладонь. Она открыла глаза и увидела Лин Жунцзина, сидевшего у её постели. Пытаясь приподняться, она тут же почувствовала, как он прижал её к постели. Его голос прозвучал раздражённо:

— Не двигайся. Лежи спокойно.

— Жунцзин, как ты сюда попал? Неужели Ханьчжи тебе сказала?

— Нет, не Ханьчжи. Мне сообщила Сяньчан.

Чэнь Су Юэ высунула язык:

— Совсем забыла, что рядом есть своя будущая свояченица. Жунцзин, с больными надо быть добрее. Ты такой мрачный — мне от этого хуже становится.

— Раз знаешь, что больна, почему не хочешь пить лекарство? — в его голосе слышалась лёгкая досада.

— Да оно же невыносимо горькое.

В этот момент вошла Жуинь с лекарством. Лин Жунцзин взял чашу, и его голос стал мягче:

— Я сам тебя напою.

Лицо Чэнь Су Юэ озарила широкая улыбка:

— Отлично! Такая честь — чтобы Его Высочество лично кормил лекарством! Даже если бы это был мышьяк, я бы выпила.

Лин Жунцзин, конечно, никогда раньше этого не делал. Его движения были неуклюжи. Он зачерпнул ложкой лекарство и уже собирался поднести ко рту Чэнь Су Юэ, но та сразу поморщилась:

— Жунцзин, ты совсем неумеха! Надо сначала подуть.

Лин Жунцзин остановился. Внезапно он сам сделал глоток. Чэнь Су Юэ с изумлением уставилась на него. Что это за странное поведение? Неужели он собирается выпить всё сам?

Следующим мгновением он прижался губами к её губам, и тёплое, горькое лекарство перетекло в её рот. Странно, но на этот раз Чэнь Су Юэ не почувствовала прежней непереносимой горечи — наоборот, в горечи явственно ощущалась сладость.

Лин Жунцзин отстранился, и уголки его губ приподнялись в лёгкой улыбке:

— Теперь всё ещё горько?

Чэнь Су Юэ оцепенела, её щёки залились румянцем:

— Ты опять пользуешься случаем, чтобы меня дразнить! Не упускаешь ни единой возможности!

— Раз тебе так трудно проглотить лекарство, я буду пить его вместе с тобой. Горько или сладко — всё вместе с тобой.

Сердце Чэнь Су Юэ наполнилось сладостью. Кто сказал, что Лин Жунцзин холоден и сдержан? В любовных признаниях он ничуть не уступает другим. Возможно, она просто не имеет к ним иммунитета — каждый раз от его слов ей становилось по-настоящему тепло, и даже её, человека из будущего, это полностью обезоруживало.

— Жунцзин, я хочу тебе кое-что сказать.

— Да?

Лин Жунцзин приподнял бровь и с интересом посмотрел на неё.

— Давай следующую ложку!

— …

Увидев лёгкое разочарование на его лице, Чэнь Су Юэ громко рассмеялась. Ей это безумно нравилось. Так, ложка за ложкой, Лин Жунцзин выпоил ей всё лекарство этим необычным способом. Впервые в жизни Чэнь Су Юэ пила лекарство с удовольствием — даже захотелось ещё, но признаться в этом она, конечно, не осмелилась.

— Юэ, я уже говорил с отцом-императором о нашей свадьбе. Императрица-мать поручила придворным выбрать благоприятный день. Похоже, всё состоится уже в следующем месяце.

— Так скоро? Почему император так легко согласился на ускорение свадьбы?

— Я сообщил Его Величеству одну вещь, — серьёзно ответил Лин Жунцзин.

— Неужели ты сказал ему, что я беременна?!

Чэнь Су Юэ вырвалось это почти без раздумий. Только произнеся, она вспомнила, что находится в древности — подобное признание полностью разрушило бы её репутацию, и, возможно, она лишилась бы даже титула невесты.

— Так вот как, Юэ мечтает родить мне ребёнка? Не волнуйся, я скоро исполню твоё желание.

Чэнь Су Юэ поспешно замотала головой:

— Я не это имела в виду! Жунцзин, ты меня неправильно понял. Просто глупо предположила… Что ты на самом деле сказал императору?

Она снова попала впросак и поспешила сменить тему.

К счастью, Лин Жунцзин не стал её больше дразнить и продолжил:

— После того как ты так самоотверженно поступила, отец и матушка-императрица хотят как можно скорее принять тебя в нашу семью.

Чэнь Су Юэ скривила губы. Какой же это довод? Получается, через месяц она выходит замуж. От этой мысли её одновременно охватывали волнение и радостное предвкушение. Каково это — надеть алый свадебный наряд? При этой мысли она невольно улыбнулась.

— Жунцзин, мне так повезло, что я выхожу за тебя.

Чэнь Су Юэ сама прижалась к нему. Лин Жунцзин обнял её:

— Мне тоже невероятно повезло, что я женюсь на тебе.

Как только простуда прошла, в Дом генерала неожиданно приехал принц Ци и попросил срочно вызвать Чэнь Су Юэ. Она привела себя в порядок и отправилась в главный зал для приёма гостей. Принц Ци уже ждал её там. Чэнь Су Юэ сделала реверанс, но он лишь махнул рукой. В его глазах читалась тревога, и он сразу перешёл к делу:

— Третья госпожа, не видели ли вы Чань?

— Разве А Чу не покинула южную столицу? — удивилась Чэнь Су Юэ. Но тут же поняла и с изумлением посмотрела на Лин Жунъяня: — Неужели А Чу так и не уехала? Это вы её задержали?

Лин Жунъянь не подтвердил и не опроверг её догадку:

— Её точно нет у вас?

— С ней что-то случилось?

— Раз её здесь нет, извините за беспокойство.

С этими словами принц Ци развернулся и ушёл, не сказав больше ни слова. Чэнь Су Юэ только вышла из зала, как встретила Лин Сяньчан. Та быстро подошла и взяла её под руку:

— Второй брат ушёл?

— Да, только что.

— Су Юэ, а ты как познакомилась со вторым братом? — удивилась Лин Сяньчан. Её второй брат, хоть и был ветреным и вольнолюбивым, никогда не общался с дочерьми знатных семей, не говоря уже о том, чтобы приходить к ним домой.

Чэнь Су Юэ улыбнулась:

— Просто я знакома с женщиной принца Ци. Он подумал, что я прячу её, вот и пришёл расспросить.

— У второго брата полно наложниц, но в последнее время он многих отослал. Наверное, просто надоело.

— Принц Ци и шестая принцесса — настоящие брат и сестра.

Оба кажутся ветреными и беспечными, но в душе преданы одному-единственному человеку.

— Пойдём прогуляемся по саду.

Лин Сяньчан потянула Чэнь Су Юэ вглубь усадьбы и, идя, заговорила:

— Су Юэ, ты знаешь? Шрам на лице Яньи заметно побледнел.

— Какое средство так хорошо убирает шрамы?

— Не знаю. Раньше лекарства придворных врачей не помогали, а в эти дни она стала использовать какую-то мазь — и шрам явно стал светлее.

Услышав это, Чэнь Су Юэ вдруг вспомнила о пропаже Чу Чань. В голове мелькнула тревожная мысль: кто в этом мире обладает таким врачебным искусством, как не Чу Чань? Неужели Чжу Яньи похитила её? Но откуда она вообще узнала о местонахождении Чу Чань?

В любом случае, ей следовало срочно съездить во дворец «Вечного Спокойствия».

— Сяньчан, с тех пор как я вернулась, так и не успела засвидетельствовать почтение наложнице Лянь. Может, сходим сейчас?

— Уже так поздно идти?

— Мне всё равно нечего делать. Могу остаться на ночь и вернуться завтра.

Лин Сяньчан рассмеялась:

— Ты такая заботливая — матушка будет в восторге. Я сейчас подготовлюсь, и мы сразу отправимся.

Чэнь Су Юэ кивнула, но в душе продолжала гадать: способна ли Чжу Яньи на такое? Как она могла узнать о Чу Чань, ведь они даже не встречались?

Вскоре обе девушки отправились во дворец. Наложница Лянь была искренне рада приходу Чэнь Су Юэ — она и раньше её очень любила, и они весело беседовали.

Поболтав немного с наложницей Лянь, Чэнь Су Юэ, будучи «лучшей подругой» Чжу Яньи, естественно, отправилась проведать и её. Зайдя в комнату, она увидела, что Чжу Яньи сидит за вышиванием. Увидев гостей, та поспешно отложила пяльцы и приветливо улыбнулась:

— Сяньчан, Су Юэ, вы пришли! Давно не видела тебя, Су Юэ.

После происшествия Чэнь Су Юэ ещё не встречалась с Чжу Яньи. На щеке действительно оставался шрам, но с расстояния он почти не был заметен. Вблизи же виднелся чёткий след, хотя благодаря нанесённой пудре он выглядел ещё бледнее. По словам Лин Сяньчан, рана была глубокой — не могло же она за несколько дней превратиться в такой лёгкий след.

— Яньи, твой шрам ещё больше побледнел по сравнению с парой дней назад, — внимательно разглядывая лицо подруги, радостно сказала Лин Сяньчан.

Чжу Яньи провела рукой по щеке и улыбнулась:

— Да что ты, разве так быстро?

— Я всё никак не могла навестить сестру Чжу. Вижу, тебе стало лучше — очень за тебя рада! Где же ты отыскала такого целителя? У меня на коленке тоже шрам от недавней травмы. Не подскажешь, где найти этого лекаря?

— Просто тётушка прислала ко мне одного странствующего врача. Он уже уехал, и я не знаю, куда. Но у меня ещё осталось немного мази. Если Су Юэ нужно, могу отсыпать тебе немного.

Чжу Яньи говорила очень обходительно. Чэнь Су Юэ, конечно, вежливо отказалась:

— Нет, пусть лучше останется у тебя. Раз лекарь уехал, значит, мне не суждено. Какая жалость.

Она недолго задержалась у Чжу Яньи, поболтала немного и вернулась к наложнице Лянь. Лин Сяньчан не осталась — после ужина она настояла на том, чтобы вернуться в Дом генерала. Наложница Лянь только качала головой, говоря, что дочери вырастают и становятся непослушными. По её мнению, между ними уже царила настоящая любовь. Чэнь Су Юэ молчала.

Вернувшись в свои покои, Чэнь Су Юэ приказала:

— Ханьчжи, внимательно осмотри весь дворец «Вечного Спокойствия». Если заметишь что-то подозрительное, немедленно сообщи мне.

Ханьчжи кивнула и быстро вышла. Чэнь Су Юэ легла на кровать, но не могла уснуть, ожидая возвращения служанки. Примерно через час та вернулась. Чэнь Су Юэ, лёжа в одежде, сразу вскочила:

— Ханьчжи, что удалось узнать?

— Госпожа, я нашла госпожу Чу в боковом зале дворца «Вечного Спокойствия».

— Она действительно здесь! Неужели её привезла наложница Лянь? Чжу Яньи и правда непроста — ведь наложница Лянь всё знает, а всё равно так заботится о племяннице.

Ханьчжи стояла рядом и докладывала с серьёзным видом:

— Но с госпожой Чу всё плохо.

— Что с ней? Быстро веди меня туда!

http://bllate.org/book/2863/314631