×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Rebirth in the Apocalypse: Song of Dreams / Возрождение в апокалипсисе: Песнь грёз: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Су Сяому почувствовал опасность, его тело качнулось, и в тот же миг он оказался в углу, а стеллаж с громким грохотом рухнул на пол. Чжао Шэн произнес:

— Прости, не знал, что ты здесь…

Однако в его тоне не было ни капли извинения.

Взгляд Су Сяому стал ледяным, а затем он слабо улыбнулся:

— Ничего, впрочем… — он перевел взгляд. — С такой беспечностью тебя очень легко могут разорвать на куски зомби…

Его голос звучал мягко, невесомо, без малейшего намека на давление, но на этом землистом и худом лице это выглядело крайне жутко.

От столь странного ощущения Чжао Шэн невольно передернул плечами от лютого озноба. Су Сяому до Колонца Света был заносчивым, самовлюбленным и добивался тех, кто ему нравился, любыми средствами; Су Сяому после Конца Света был хладнокровным, гордым и источал нечто сбивающее с толку. В начале Конца Света он думал, что Су Сяому либо разорвали зомби, либо он заживо умер с голоду. Кто бы мог подумать, что спустя полмесяца они встретят Су Сяому здесь… Причем, судя по всему, тот жил даже лучше них. В сердце тут же всколыхнулась жгучая зависть.

Это место вовсе не было университетом Г. Когда разразился Конец Света, как раз шли выходные, и Су Сяому по идее должен был уехать домой. Почему же он оказался в этом месте?.. Различные загадки роились в голове, но это ничуть не умаляло собственной неприязни к нему.

Юноша, который любил мужчин; юноша, который неотступно преследовал молодого господина Оуяна; юноша, который шел на любые ухищрения, чтобы заполучить его, но в итоге потерпел сокрушительную неудачу. И хотя Оуян был родом не из города Г, его семья обладала абсолютной властью в городе Б…

Заметив промелькнувший в глазах юноши страх, Су Сяому остался доволен. Су Сяому до Конца Света не был добрым человеком, а Су Сяому после Конца Света тем более не мог испытывать сострадание и ни за что не стал бы терпеть, чтобы кто-то пытался его подставить.

Янь Цин похлопал Чжао Шэна по плечу и тихо напомнил:

— Ты чего?

Он слегка нахмурил брови: даже в торговом центре оставаться небезопасно, зомби могли появиться в любую минуту, а тот вдруг засмотрелся в пустоту.

Чжао Шэн чуть покачал головой:

— Ничего.

Он одарил товарища благодарным взглядом, а затем настороженно огляделся по сторонам.

Воспользовавшись тем, что другие не видят, Су Сяому перетащил в свое Пространство все специи и прочие полезные на его взгляд вещи. Разумеется, чтобы не вызывать подозрений у окружающих, он также начал складывать и множество продуктов из торгового центра.

Большой торговый центр действительно сильно отличался от других мест: хлеб, ветчинные сосиски, печенье… Все эти товары были в полном изобилии, из чего можно было сделать вывод, что Конец Света начался еще совсем недавно.

— Черт…! — мысленно выругался Су Сяому.

Его тело легко развернулось, в мгновение ока уходя от внезапного нападения зомби. Сжав в руке деревянную палку из Пространства, он свирепо уставился на мертвяка перед собой.

Зомби был одет в форму торгового центра, его рот широко раскрылся, а из горла вырывалось бульканье. Вылезшие из орбит глаза тупо смотрели вперед, но ноги двигались отнюдь не медленно.

Глядя на стоящего перед ним зомби, Су Сяому сделал определенный вывод: этот мертвяк двигался быстрее предыдущих. Зомби протянул руки, пытаясь схватить Су Сяому, но тот замахнулся деревянной палкой и с силой ударил, прямо на месте переломив мертвяку руки.

Шагнув назад на два шага, он отдалился от зомби. Все подтвердилось: как он и предполагал, если не размозжить зомби голову, тот все еще способен передвигаться. Су Сяому окинул взглядом обстановку вокруг.

Позади него находилась стена, справа и слева стояли стеллажи, а посреди прохода медленно приближался зомби. Из мест, где были сломаны руки, капала темно-фиолетовая жидкость, с тихим стуком падая на плитку пола.

Крепко сжав палку обеими руками, Су Сяому сместился влево, а затем протянул руку и изо всех сил толкнул стеллаж. С резким скрежетом зомби оказался придавлен к полу торговым стеллажом и лишился возможности двигаться.

Пользуясь моментом, Су Сяому тут же размозжил ему голову, после чего круто повернулся и бросился в другую сторону, а на его губах заиграла насмешливая улыбка.

Зрение и чутье Су Сяому стали намного острее прежнего, и он, конечно же, понимал, что этот зомби никак не мог оказаться здесь в одиночку. Оставалось лишь одно объяснение: кто-то сделал это намеренно. А тень на полу за углом подсказала ему, в чем дело.

Он понятия не имел, что натворила его прежняя оболочка, раз этот человек так сильно жаждал его смерти?! Он не был святым или Иисусом и не обладал столь широкой душой. Раз уж с ним поступили подло, продолжать терпеть он не собирался. И раз уж так… Уголки его рта изогнулись в жестокой улыбке.

Чжао Шэн с ненавистью посмотрел на юношу, который с таким трудом «вырвался» из ловушки. Но когда он резко обернулся, то встретился взглядом с Чжан И, чьего выражения лица было не разглядеть — сейчас тот прятался в тени, полностью растворившись в полумраке.

— Если у него нет сил и его загрызли зомби, пенять не на кого. Но я не хочу видеть, как кто-то из своих же вонзает нож в спину товарищу! — голос Чжан И звучал тихо, но от него веяло безграничным холодом.

За спиной Су Сяому висел рюкзак, на шее болталась эко-сумка, а в руках он держал столько еды, что сам был похож на коалу.

В глазах Су Сяому мелькнул хищный блеск. Глядя на тех людей, он на мгновенье помрачнел, а затем приоткрыл одну из дверей торгового центра. Как он и ожидал, уловив запах еды, оттуда наружу выбралось четыре или пять зомби.

— Спасите… Помогите… — причитала «коала», петляя из стороны в сторону. Бежал он вроде бы беспорядочно, но скорость была не слишком высокой, однако и не низкой.

Добежав до Чжао Шэна, Су Сяому озарил его лучезарной улыбкой:

— Ответный подарок!

С этими словами он в одно мгновение обогнул угол и тут же исчез из виду.

Увидев надвигающуюся стаю зомби, Чжао Шэн до боли в зубах возненавидел его всем сердцем, но сейчас ему было не до этого… Столкнуться со столькими зомби одновременно казалось ему делом крайне сложным.

Один из мертвяков выглядел на удивление чистым: помимо синюшно-бледного лица, он почти ничем не отличался от обычного человека. Этот зомби бросился прямо на Чжао Шэна, взмахнув длинными ногтями, от которых исходило зловещее темное сияние.

В руке Чжао Шэна был зажат мачете. Когда мертвяк протянул руки, он присел на корточки и кубарем покатился вправо, попутно уворачиваясь от других зомби, нападавших спереди и слева.

http://bllate.org/book/28626/3460401

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу