Готовый перевод The Tycoon's Secret Lover / Тайная страсть властного босса: Глава 11

Не Цзюнь потер швы на брюках, собираясь что-то сказать, но подходящих слов не находилось.

Кун Вэньюй несколько мгновений неподвижно смотрел на него, а затем неожиданно задал совершенно посторонний вопрос:

— Запонки починили?

— Еще нет, — быстро ответил Не Цзюнь. — Чтобы прислали обратно, нужно ждать полмесяца.

После ответа на вопрос Кун Вэньюя в комнате снова воцарилась тишина. Казалось, раз Кун Вэньюй больше не задает вопросов, Не Цзюнь может быть свободен.

В глазах Кун Вэньюя промелькнуло едва заметное волнение:

— Секретарь сказал, ты не забрал у него вторую. Не хочешь носить?

Не Цзюнь замялся:

— Нет случая, чтобы их надеть.

— Продай, получишь деньги, — предложил Кун Вэньюй.

— ...Нет необходимости.

Кун Вэньюй пристально смотрел на него несколько секунд, и выражение его глаз становилось все более сложным. Не Цзюнь с опозданием собрался что-то объяснить, но Кун Вэньюй перебил его:

— Я тебя спрашиваю.

Не Цзюнь опешил, словно не понимая, о чем речь.

— Твой личный график дежурств, — уточнил Кун Вэньюй.

Не Цзюнь помолчал немного:

— Как у всех остальных.

— Как у всех? — Кун Вэньюй впился в него взглядом. — Раз ты не нуждаешься в деньгах, почему выходил на работу позавчера, вчера, да и сегодня снова здесь?

Он на мгновение задумался, прежде чем продолжить:

— Спина-то зажила? Если травмирован — не берешь отгул, отправляешься на задание — не меняешься сменами, даже в обычный выходной не отдыхаешь. Может, мне стоит выписать тебе почетную грамоту передовика производства?

Не Цзюнь стоял неподалеку, глядя на деревянный пол, а спустя мгновение произнес:

— Зажила.

Кун Вэньюй понял, что это был ответ на его предыдущий вопрос о ране на спине. Он замолчал, и некоторое время они провели в тишине. Глядя на прямой, четко очерченный нос Не Цзюня, Кун Вэньюй спросил:

— О чем думаешь?

Взгляд Не Цзюня метнулся в сторону:

— Думаю, зачем ты меня позвал.

— А как сам считаешь? — вопросом на вопрос ответил Кун Вэньюй.

Это был его привычный метод ведения беседы. Не Цзюнь уже много раз сталкивался с подобным.

— Не знаю, — ответил Не Цзюнь.

Кун Вэньюй продолжал настаивать:

— Не знаешь?

Не Цзюнь мысленно прокрутил события вчерашней ночи: путь от выхода из дома до контроля времени, сдвинутая камера наблюдения, новая кепка, купленная по дороге через ночной рынок, квитанция от службы доставки в кармане — ни одной зацепки. Вернувшись вчера ночью, он даже специально прошелся на виду у Хай Мина и оставил квитанцию на столе в дежурке.

Не Цзюнь подтвердил:

— Не знаю.

— Тогда попробуй угадать, — сказал Кун Вэньюй.

— ... — Не Цзюнь немного подумал. — Возможно, хочешь вручить мне грамоту передовика?

Кун Вэньюй уставился на него, а через некоторое время отвел взгляд и рассмеялся. Спустя добрую минуту он прочистил горло и с еще не угасшей улыбкой произнес:

— Через пару дней будет банкет в море. Поедешь со мной, будешь рядом, отвечать за безопасность.

— Хорошо, — согласился Не Цзюнь.

Только сейчас он поднял глаза и заметил, что улыбка на губах Кун Вэньюя стала очень отчетливой, в ней не было ни тени желания устроить допрос с пристрастием. Кун Вэньюй встретился с ним взглядом, но меньше чем через секунду Не Цзюнь отвел глаза.

Кун Вэньюй с интересом разглядывал его, все еще храня на губах ту легкую улыбку:

— Спина-то точно зажила?

— Уже зажила, — повторил Не Цзюнь.

Кун Вэньюй не стал спорить:

— Снимай рубашку.

Не Цзюнь замер, лишь с опозданием поняв, что тот хочет взглянуть на раны. Спальня казалась местом даже более уединенным, чем тайная комната при кабинете, и в ней чувствовался какой-то невыразимый подтекст. Не раздумывая долго, Не Цзюнь поднял руки, снял рубашку с коротким рукавом и повернулся спиной.

Кун Вэньюй несколько секунд изучал его профиль, в его голосе невозможно было уловить эмоции:

— Плохо видно.

Не Цзюнь, чьи глаза скрывала тень, не двигался. Вскоре он поднялся, обошел кровать и подошел с другой стороны, оказавшись чуть ближе к Кун Вэньюю, после чего опустился на колени, стоя спиной к кровати. Расстояние было небольшим — Кун Вэньюй мог отчетливо рассмотреть синие следы от ударов и красные ссадины, — но при этом достаточно большим, чтобы он не мог дотянуться рукой.

Кун Вэньюй тихо цокнул языком.

Не Цзюнь неверно истолковал этот звук:

— Это всего лишь поверхностные травмы, я готов к драке с капитаном или любому заданию в любой момент.

Он все еще помнил слова Кун Вэньюя о том, что нужно устроить спарринг с Хай Мином и посмотреть, кто из них лучше дерется.

После полноценного сна и неспешного утра вчерашний хмельной Кун Вэньюй полностью протрезвел, хотя в его глазах еще сквозила смутная усталость:

— Нет семьи, нет друзей, социальные связи равны нулю. В резюме написано, что у тебя был опыт работы телохранителем. На кого ты работал?

Не Цзюнь замолчал, и Кун Вэньюй медленно спросил:

— Может, на вторую тетушку?

Не Цзюнь вздрогнул и тут же отрицательно покачал головой:

— Нет.

Кун Вэньюй смотрел на него. Голос Не Цзюня стал ниже, в нем прозвучала нотка беспомощности:

— Как такое возможно?

Кун Вэньюй не расслышал:

— Что сказал?

Не Цзюнь помедлил секунду и произнес:

— Я никем не подослан. Раньше работал телохранителем-одиночкой.

Одиночка — тот, кто не принадлежит ни к охранному агентству, ни к конкретному нанимателю. Если кто-то хотел нанять такого человека, то кандидат обязательно должен быть мастером, как минимум — известным в узких кругах, успешно выполнившим не одно задание высокого уровня сложности.

Кун Вэньюй изучал черты его лица в полумраке. Не Цзюнь решил, что осмотр закончен, и хотел подняться, но едва он шевельнулся, как прохладная ступня легла ему на плечо, пригвоздив к месту. Мышцы Не Цзюня напряглись, особенно на спине — они стали твердыми, как мрамор.

Кун Вэньюй, обнажив икры, легко надавливал на него:

— Неплохие навыки, знакомство с путями эвакуации на яхте, обостренное чувство опасности... и при этом ты все время наблюдал за мной.

Не Цзюнь незаметно выровнял дыхание, чтобы не выдать себя внешними проявлениями.

— У меня отличная интуиция, — тихо сказал Кун Вэньюй. — Она предупреждает меня: ты не так прост.

Когда Кун Вэньюй заговаривал, Не Цзюню лучше было ответить, иначе это могло привести к непредсказуемым последствиям.

— Я... — Не Цзюнь подбирал слова. — Я не причиню тебе вреда.

Кун Вэньюй усмехнулся:

— Ты в клане Кун. Пытаться навредить мне здесь — это бред сумасшедшего.

Как только слова слетели с его губ, Не Цзюнь перехватил его лодыжку. В следующее мгновение он вскочил, одной рукой удерживая ногу Кун Вэньюя, а другой перехватив его запястья, и впечатал его в кровать.

Кун Вэньюй дернулся, собираясь закричать, но не успел издать ни звука: Не Цзюнь навалился коленом на кровать, прижал его ногу к матрасу и зажал ему рот рукой.

— Я могу это сделать, — Не Цзюнь подался вперед, глядя ему в глаза, демонстрируя свою искренность, — но я не стану.

Широкая ладонь закрывала нижнюю часть лица Кун Вэньюя, большой палец слегка касался крыла прямого, изящного носа, оставляя открытыми лишь пару черных, как тушь, глаз и спокойные брови. Когда в уголках глаз Кун Вэньюя промелькнуло волнение, он, казалось, уловил запах мыла, смешанный с едва уловимым терпким ароматом заваренного чая.

Сначала он был озадачен, дважды втянул носом воздух, но вскоре его брови расслабились, а взгляд стал насмешливым. Кун Вэньюй лежал на спине, в его глазах не было ни страха, ни напряжения — они отражали окно, словно в них плескалась целая звездная река.

В следующий миг ладонь Не Цзюня почувствовала тепло.

Кун Вэньюй лизнул его руку.

Влажное, скользкое ощущение пробежало вдоль позвоночника, пронзая все тело, и Не Цзюнь, словно от удара током, отдернул руку. Кун Вэньюй, смеясь и тяжело дыша, повернул голову, глядя на него. Не Цзюнь с опозданием понял, что подобное поведение может быть расценено как вызов авторитету, и немедленно произнес:

— Прости.

Кун Вэньюй продолжал смеяться, его взгляд был полон озорства и сложности, в нем внезапно вспыхнул острый интерес.

— Если я больше не нужен, я пойду, — сказал Не Цзюнь.

Он подождал две минуты, но Кун Вэньюй молчал, поэтому он счел это за молчаливое согласие и поспешно покинул спальню.

***

Не Цзюнь вышел за дверь и столкнулся с секретарем Лином, который как раз поднимался наверх. Увидев его, тот пошел следом. На лестнице Не Цзюнь спросил:

— Чем сейчас занят?

Секретарь Лин улыбнулся, и его глаза превратились в полумесяцы:

— Готовимся к выходу в море на следующей неделе. После возвращения нужно будет навестить госпожу. Брат Цзюнь, ты поедешь с нами?

— Поеду, — ответил Не Цзюнь, немного помолчав. Зная, что Кун Вэньюй страдает от морской болезни, он спросил: — Выход в море связан с кланом Ао?

— Да, у них вечно куча дел, — сказал секретарь Лин. — К тому же, мы связаны родственными узами, нельзя просто взять и не приехать.

Не Цзюнь потер ладони:

— Разве нет других вариантов для женитьбы?

Секретарь Лин ответил то же самое, что и Хай Мин:

— Есть, конечно. И в клане Лун, и в клане Ди есть девушки. Но с кланом Ао все было решено еще господином Куном, наверняка после тщательного взвешивания всех факторов.

Они подошли к дверям, секретарь Лин первым протянул руку, открыл дверь и придержал ее, пропуская Не Цзюня. Выйдя наружу, Не Цзюнь улыбнулся:

— Да какая разница, чуть богаче или беднее. Главное, чтобы у девушки был хороший характер и нрав.

Секретарь Лин продолжал держать дверь:

— Мисс Лун — натура нежная и заботливая. Раньше кланы Ао и Лун так ожесточенно боролись, пытаясь заполучить нашего босса в зятья!

Похоже, мисс Лун действительно была с прекрасным характером — однажды Хай Мин тоже особо отмечал это.

— Сейчас уже не то время, — вздохнул секретарь Лин. — Когда господин Кун скончался от болезни, наш босс был за границей. Если бы не госпожа, все имущество перешло бы к тетушке. Сейчас уже не имеет значения, мальчик родился или девочка. Почему тетушка до сих пор не замужем? Только ради борьбы за наследство.

Не Цзюнь медленно кивнул. Секретарь Лин помахал ему рукой, собираясь уходить:

— Только не рассказывай никому об этом, брат Цзюнь.

— Будь спокоен, — ответил Не Цзюнь. Дождавшись, пока дверь закроется, он спустился по ступеням к Хай Мину.

Хай Мин курил в дежурке. Увидев Не Цзюня, он затянулся в последний раз и затушил окурок в пепельнице.

— Что обсуждали?

Не Цзюнь вымыл руки и, вытирая их, ответил:

— Говорили о банкете.

Хай Мин выдохнул остатки дыма:

— Скорее всего, будут мутить воду.

— Что именно?

— А что еще, — сказал Хай Мин. — Богачи всегда занимаются одним и тем же. Будь начеку, смотри в оба, чтобы они не подсунули кого-нибудь боссу в постель. В такой момент, если объявится ребенок, шум будет знатный.

http://bllate.org/book/28619/3459214