× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод You're a Bit Extreme_Glazed Key / Ты слишком экстремален: Ключ к обличью: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Отлично! Я исполню твое желание, – Багровый призрак открыл рот, и наружу высунулся тонкий, похожий на змеиное жало язык. – Как насчет того, чтобы я откусил тебе голову?..

Щелк!

Красный антикусачий намордник внезапно оказался на нижней половине лица Багрового призрака.

Красный цилиндрический металлический прут застрял между верхними и нижними зубами Багрового призрака, а поверх этого прута находился небольшой кожух из металла и кожи.

На лице Багрового призрака был только рот, у него не было переносицы, да и у ремешка для переносицы этого намордника конструкция вообще не предусматривала переносицу: этот ремешок крепился в области височно-нижнечелюстного сустава Багрового призрака с помощью пряжек, а два ремня огибали его уши и вместе с нашейным ремнем фиксировались на затылке.

Багровый призрак замер на месте, казалось, он еще не сообразил, что вообще произошло.

Простояв на месте почти минуту, он дрожащей рукой коснулся сетчатого намордника на своем лице.

В тот момент, когда он коснулся металла, в его голове зазвенело.

– Я же говорил, не надо пугать ребенка, дети вообще не понимают реальной ситуации, – только успел произнести Тао Фанъи, как Багровый призрак взорвался.

Черный туман вокруг тела Багрового призрака резко взметнулся, но затем его вновь силой вернули в рамки.

Однако он не остановился и повторил это движение, пытаясь прорвать оковы.

Багровый призрак яростно вгрызся в металлический кляп: – Ты что, и вправду считаешь меня собакой?!

В то же самое время Вэньжэнь Фу, помогавший только что спустившемуся с гор духу оформлять прописку, слегка отвлекся.

– Ты имеешь ко мне какие-то претензии? – прищурившись, поинтересовался стоявший рядом с ним мужчина.

Вэньжэнь Фу быстро пришел в себя: – А? Здравствуйте, нет, никаких.

– Не думай, будто я не вижу. Или ты полагаешь, что я столько лет культивировал зря? – мужчина окинул Вэньжэнь Фу критическим взглядом. – Эх, нынешняя молодежь... Тц.

– Прошу прощения, если у вас возникло такое ощущение, у меня нет к вам абсолютно никаких претензий. – Вэньжэнь Фу не сгонял с лица улыбку, однако его брови слегка хмурились, словно он недоумевал, с чего бы собеседнику делать столь ошибочные выводы.

– Так ты слышал, что я только что сказал? – спросил мужчина.

– Слышал, вы хотите добавить еще одного члена семьи в свою домовую книгу, – кивнул Вэньжэнь Фу.

– Ну так добавляйте, – мужчина постучал по столешнице.

– Дело в том, что упомянутый вами член семьи — человек, живший более двух сотен лет назад, верно? – с улыбкой уточнил Вэньжэнь Фу.

– Чего это ты вечно повторяешь мои слова? – мужчина счел Вэньжэнь Фу невероятно надоедливым. Он ведь уже сказал, что речь идет о человеке из прошлой эпохи, жившем двести лет назад.

– Разве тот человек не ступил на путь самосовершенствования? – мягко осведомился Вэньжэнь Фу.

– Если бы он ступил на путь самосовершенствования, я бы назвал его практикующим, ты понимаешь или нет? – мужчина попытался воззвать к рассудку Вэньжэнь Фу. – Сколько тебе лет? Разве во время культивации вас не учили различать обычных людей и практикующих?

– Почему с тобой разговаривать так тяжело?

– Понимаете, господин, обычные люди не живут дольше двух сотен лет, мы не можем оформить прописку тому, кто уже переродился, – попытался объяснить всё по уму Вэньжэнь Фу.

Мужчина наотрез отказывался слушать: – Да неужели я стану вас обманывать?! Он действительно существовал! Я сам его вырастил!

Вэньжэнь Фу: – Мы понимаем ваши чувства...

– Если совсем никак, запишите в мою домовую книгу его переродившуюся душу, – принял решение мужчина.

Вэньжэнь Фу: – А?

Мужчина: – Что «а»? Что за отношение? Как с тобой тяжело разговаривать, вечно несешь черт знает что, к какому отделу ты прикреплен?

Вэньжэнь Фу: ...

...

Где-то в его голове оборвалась натянутая струна.

Сила Багрового призрака возрастала с каждой секундой, металлический прут у него во рту внезапно окутался красной дымкой, после чего весь намордник рассеялся клубами алого тумана, а Багровый призрак бросился на Тао Фанъи.

Тао Фанъи выдернул собственную голову из сушилки для белья, и в тот же миг, как он коснулся земли, туловище плюшевой игрушки усохло.

Тао Фанъи, одновременно разминая свое тело и распределяя вату,принялся нарезать круги по комнате.

Багровый призрак преследовал его и попутно пытался выпустить наружу скопившуюся в нем жуткую энергию: – Я прикончу тебя!

Однако черная дымка стоило ей только показаться, как тут же сжималась обратно. Предприняв еще несколько тщетных попыток, Багровый призрак вдруг понял, что дело неладно.

Его бег замедлился, но Тао Фанъи, бежавший впереди него, вовсе не собирался пользоваться моментом и прятаться.

Дистанция между ними сохранялась на уровне едва уловимой безопасной зоны, и казалось, что из-за погони Багровый призрак вот-вот его «догонит».

Заметив, что Багровый призрак бежит все медленнее, Тао Фанъи бросил на него взгляд через плечо и мастерски изобразил падение: левая нога зацепилась за правую, и он грохнулся на пол.

Багровый призрак остановился.

Тао Фанъи не шевелился.

Багровый призрак тоже стоял неподвижно.

Прижав руку к красному обручу на собственной шее, Багровый призрак молча смотрел на Тао Фанъи.

Тао Фанъи немного подождал, после чего с трудом приподнял верхнюю половину туловища и прижал одну руку к груди: – Какая жуть, какая чудовищная мощь.

Багровый призрак: – Тот намордник ты ведь сам убрал, верно?

– Ты умудрился сложить мой истинный магический артефакт, как же больно, – Тао Фанъи прополз вперед пару дюймов и плашмя рухнул на пол.

– Обязательно было прямо сейчас уточнять, что это твой истинный магический артефакт? Ты же нарочно его снял, – сперва Багровый призрак тоже подумал, что преодолел ограничения, но в итоге понял: использовать свою силу он по-прежнему не может.

– Ты специально мне поддаешься, – сквозь зубы процедил Багровый призрак. – Мне не нужна такая жалость.

Валявшийся на полу Тао Фанъи не шевелился — он продолжал добросовестно притворяться мертвым.

– Если ты сейчас же не встанешь, я разнесу этот дом к чертям, – спокойно произнес Багровый призрак.

Убитая кукла тут же подорвалась с места, вскинув руки: – Давайте все успокоимся.

Поднявшись на ноги, Тао Фанъи только теперь заметил, что Багровый призрак слегка подрагивает.

– Неужели я так сильно тебя разозлил? – Тао Фанъи действительно убрал намордник в ту же секунду, все-таки реакция Багрового призрака показалась ему чересчур бурной.

Он понятия не имел, что в этот момент Багровый призрак схлопотал жалобу, а когда тот попытался взбеситься, то обнаружил, что его возможности полностью и окончательно заблокированы.

Теперь молчание Багрового призрака напоминало беззвучное безумие.

– Ты... – на этот раз в голосе Багрового призрака почти не было посторонних звуковых эффектов. – Ну ты и мастер.

Прежде свирепость Вэньжэня Фу можно было выплеснуть, заставляя Багрового призрака лупить других злых и злопамятных духов.

Но сейчас Багровый призрак был совершенно беспомощен.

Вэньжэнь Фу, отстраненный на время из-за жалобы, ушел в ванную. С бесстрастным лицом глядя на собственное отражение в зеркале, он до боли сжал кулаки.

В этот момент с него слетела вся та напускная мягкость, и его состояние ничем не отличалось от состояния Багрового призрака.

Его подавили.

Какой-то кандидат в смотрители запросто смог подавить его, а он не мог сделать ровным счетом ничего.

При этом противник еще и поддавался ему.

И нарочно притворялся побежденным.

Губы Вэньжэня Фу дрожали, он пытался выровнять дыхание, но после двух-трех глубоких вдохов из его глаз неожиданно брызнули слезы.

Вэньжэнь Фу: ?!

Тем временем Багровый призрак испуганно взвыл, будто от неожиданности.

Тао Фанъи снова рухнул на пол, а мгновение спустя, прижимая руку к груди, приподнял торс: – Ох, какая мощная звуковая волна! Как ты раскусил мою слабость?!

– Вставай и сразись со мной по-честному, – потребовал Багровый призрак.

Тао Фанъи не шелохнулся.

Багровый призрак продолжил: – Либо ты убьешь меня, либо я уничтожу тебя.

Тао Фанъи по-прежнему оставался глух к его угрозам.

– Я сотру тебя в порошок, превращу в кукольное пюре.

Тао Фанъи: – И я буду сладким или соленым?

– Это самое незначительное из всего, что я сейчас сказал!

Глава 7. Покажи на что ты способен

Багровый призрак замкнулся в себе, но и Ли Яо приходилось несладко.

Осознав, что, возможно, натворила ужасных дел, она съежилась на стуле и тоже умолкла.

– Не нужно так сильно винить себя, ничего страшного не произошло, – Тао Фанъи подошел к холодильнику, распахнул дверцу и окинул взглядом полки.

Достав из портфеля бутылочку с газировкой размером с ногтик, он прихватил со стола в кухне обычный стакан.

Под журчащий звук из крошечной бутылочки полилась настоящая газировка, причем ее хватило ровно на то, чтобы доверху наполнить стакан.

– Никто не застрахован от ошибок, – Тао Фанъи поставил стакан с газировкой перед Ли Яо. – Ты не знаешь правил мира нелюдей и того, что некоторые границы переступать нельзя.

– С незнающего какой спрос, так что, если человек сам себя угробил, это тоже ничего страшного? – не удержался от реплики Багровый призрак.

Тао Фанъи обернулся и зыркнул на него, а Багровый призрак в ответ скривил губы.

– Конечно, не все равно, просто ты должна извлечь из этого урок, – Тао Фанъи сел напротив Ли Яо. – Некоторые ошибки влекут за собой необратимые последствия, но сейчас этого не случилось, так что не стоит излишне корить себя.

Подумав немного, Тао Фанъи добавил: – На самом деле, даже если бы случилось, корить себя уже не имело бы смысла, потому что после смерти шанса на самобичевание не представится.

Глаза Ли Яо чуть расширились.

Багровый призрак склонил голову набок.

Эта кукла вообще осознает, что порой говорит вещи, способные ранить человека в самое сердце?

Тао Фанъи вернул портфель за спину: – Ты ведь хочешь увидеть своего отца, верно?

Ли Яо ничего не ответила.

– Твое наваждение слишком сильно, а он, возможно, еще не переродился, – произнес Тао Фанъи. – Но велика вероятность, что он не придет к тебе.

– Почему?! – на этот раз Ли Яо подала голос, а в ее глазах блеснули слезы.

– Потому что, если он придет, то с легкостью привяжет тебя к прошлому. Вы сейчас находитесь в разных мирах.

– Мне все равно! – всхлипнула Ли Яо.

– Но эта связь обоюдная, не только ты, но и он не сможет двигаться дальше, – снова вставил слово Багровый призрак, хотя на этот раз в его тоне не было насмешки. – Вы связаны по рукам и ногам: ты можешь умереть в расцвете лет, а он — застрять между мирами и не переродиться.

Ли Яо снова остолбенела.

Багровый призрак хмыкнул: – Ты можешь временами быть чуть менее покладистой? Если уж способна доставлять нам хлопоты, почему бы просто не сорвать злость на других взрослых?

http://bllate.org/book/28613/3458526

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода