× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The God of My Dreams Covets Me / Бог литературы втайне жаждет меня: Руководство по ленивому счастью [Завершено]: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это же ведь мистер Фан Вэньчжоу? Добро пожаловать на работу, я провожу тебя до твоего рабочего места.

Официальное рабочее время ещё не наступило, поэтому в открытой офисной зоне было немноголюдно — лишь несколько пришедших пораньше сотрудников разбирали документы на своих местах или завтракали.

Появление Фан Вэньчжоу привлекло внимание нескольких коллег, сидевших ближе к входу. Они дружно прервали свои занятия, и их взгляды устремились на изящного с лица юношу.

Короткие иссиня-чёрные волосы мягко спадали на лоб, кожа была чистой и белой, а зрачки — тёмными и влажными. Когда он смотрел на кого-то, его взгляд оставался чистым и сосредоточенным, а уголки губ естественно изогнуты, излучая чистое и послушное очарование.

По залу прокатилось лёгкое оживление. Кто-то повернул голову и зашептался с соседом, а кое-кто, не привлекая к себе внимания, уже поднёс к лицу телефон и зачастил пальцами по экрану мессенджера.

Столкнувшись с этими взглядами, Фан Вэньчжоу держался совершенно непринужденно. С детских лет привыкший быть в центре внимания, он ничуть не смутился и с достоинством принимал всеобщее разглядывание.

Коллега из отдела кадров кивнула на столик впереди:

— Вот твоё место. Чуть позже твой непосредственный руководитель подойдёт, чтобы обсудить с тобой конкретные рабочие задачи.

— Хорошо, спасибо вам, — послушно кивнув, поблагодарил Фан Вэньчжоу.

У эйчара оставались свои неотложные дела, поэтому, сказав это, она сразу ушла.

Стоило ей удалиться, как те коллеги, что уже давно сгорали от нетерпения на своих местах, тут же воодушевленно обступили новичка.

— Ого! Добро пожаловать, добро пожаловать!

— Привет-привет, новый коллега, отныне мы в одном отделе.

— Ты выглядишь таким юным, только что из университета?

Фан Вэньчжоу выпрямился и представился столпившимся вокруг коллегам:

— Всем привет, я Фан Вэньчжоу, сегодня вышел на первый день, пожалуйста, наставляйте меня в будущем.

После этого вступления он переключился на вопросы, сыпавшиеся один за другим, и с мягким нравом по очереди удовлетворил любопытство сослуживцев.

Люди по большей части существа визуальные; столкнувшись со столь услаждающим взор и безупречно воспитанным юношей, кто же сможет удержаться от симпатии и желания подойти поболтать пару минут?

В это первое знакомство с коллективом Фан Вэньчжоу благодаря своей внешности и непринужденным манерам успешно завоевал расположение всех присутствующих.

Среди них особенно выделялся парень с каштановыми волосами. Он поддвинулся к Фан Вэньчжоу и протянул руку:

— Меня зовут Чжао Юй, моё рабочее место прямо рядом с твоим! Если вдруг чего-то не поймёшь в работе, спрашивай в любое время.

Фан Вэньчжоу протянул руку в ответ для рукопожатия:

— Угу, тогда, пожалуй, я и правда буду часто тебя беспокоить.

— Без проблем, всё на мне! — Чжао Юй хлопнул себя по груди, приняв крайне надежный вид.

Он явно собирался сказать что-то еще, но, скользнув взглядом куда-то за спину Фан Вэньчжоу, на ходу изменил тему:

— Слушай, а наш отдел при наборе новичков теперь реально настолько помешан на симпатичных лицах?

Фан Вэньчжоу, всецело поглощенный беседой с Чжао Юем, опешил от этого бессвязного восклицания и проследил за взглядом собеседника, повернув голову к пустому рабочему столу позади себя и чуть слева.

Он еще не до конца уловил мысль Чжао Юя и издал горлом вопросительный звук:

— М?

— До тебя в наш отдел наняли еще одного новичка, он тоже выходит сегодня, — пояснил Чжао Юй, кивнув в сторону пустующего стола. — Вот, местечко как раз там, и этот парень тоже ничего собой не дурен. Теперь я всерьез подозреваю, что наш директор при отборе кандидатов сделал смазливую внешность обязательным критерием оценки.

Словно в подтверждение слов Чжао Юя, стеклянная дверь офиса снова отворилась.

Лекгкó на помине — человек, о котором только что говорил Чжао Юй, шагнул внутрь, и его взгляд бегло и якобы невзначай скользнул по Фан Вэньчжоу, окруженному толпой коллег.

— Ой, как тут шумно! Почему все столпились здесь? — Его голос успешно привлек всеобщее внимание.

Одна из отзывчивых сотрудниц с улыбкой отозвалась:

— Юй Мин, ты пришел! Как раз вовремя, позволь представить: это Фан Вэньчжоу, новый коллега, который тоже вышел сегодня.

Лишь после этого взгляд Юй Мина официально замер на Фан Вэньчжоу, быстро окинув того с головы до ног.

— Вот оно как, — протянул он с понимающим кивком, после чего, словно внезапно что-то вспомнив, перевел глаза на окружающих сотрудников, скривил губы в самокритичной усмешке и продолжил полушутливым тоном:

— Похоже, сегодня утром я заявился не вовремя — меня никто и не заметил. Ну конечно, новые коллеги с более приятной внешностью пользуются куда большим успехом, не то что я: пришел, а на меня ноль внимания.

Тон его был легким, словно он действительно просто шутил, но затаенная в этих словах обида всё же долетела до ушей каждого.

Воздух на мгновение замер, наполняясь томительной неловкостью.

Кто-то смущенно откашлялся, а кто-то с кислым видом вернулся за свой стол.

Чжао Юй, стоявший рядом с Фан Вэньчжоу, украдкой закатил глаза и забормотал в голос, слышный только им двоим:

— Ну и артист...

Заметив нескрываемое презрение со стороны Чжао Юя, Фан Вэньчжоу отвел взгляд, мягко улыбнулся соседу и не стал никак комментировать произошедшее.

В этот самый момент директор отдела вышел из кабинета с папкой документов в руках и, заметив скопление людей, хлопнул в ладоши:

— Чего вы все тут столпились? Возвращайтесь по рабочим местам и готовьтесь к делу. Юй Мин, Фан Вэньчжоу, следуйте за мной в большой конференц-зал, новоприбывшим сотрудникам нужно посетить короткую утреннюю планерку.

Слово директора — закон. Толпа, что только что кучковалась вокруг, с гудком рассеялась, и все разошлись по своим местам, в то время как Фан Вэньчжоу и Юй Мин двинулись вслед за начальником.

Коридор, ведущий в конференц-зал, был просторным и пустынным. Юй Мин намеренно замедлил шаг, сравнявшись с Фан Вэньчжоу, повернул голову и заговорил пониженным голосом, звучавшим предельно искренне:

— Фан Вэньчжоу, я ведь только что просто пошутил, хотел разрядить обстановку, ты уж не принимай близко к сердцу.

Шагавший впереди директор не останавливался и не обращал внимания на шепот за спиной.

Фан Вэньчжоу не сбавил шага, но искоса бросил на Юй Мина взгляд. Юй Мин не смог вычитать на этом спокойном лице никаких эмоций — он лишь услышал безразличный голос юноши, равнодушно бросившего в ответ:

— Угу.

После этого короткого диалога они шли до самого входа в конференц-зал в полном молчании.

Фан Вэньчжоу выглядел мило и чисто, и любой с первого взгляда решил бы, что перед ним наивный и послушный младший братишка.

Однако в мыслях у него царила абсолютная ясность. Те слова Юй Мина — на словах извинения и пояснения, но с двойным дном: была ли это пустая шутка или умышленная попытка подставить его перед всеми — стоило лишь чуть-чуть пораскинуть мозгами, как всё вставало на свои места.

Он совершенно не желал копаться в этом глубже. В офисной среде выставлять свой ум напоказ раньше времени — вот уж поистине глупецкая затея.

Некоторые вещи достаточно просто понимать про себя.

Именно поэтому ранее он никак не поддержал слова Чжао Юя, спрятав все свои мысли за этой безобидной с виду оболочкой.

Примерно около полуночи, возможно, выйдет еще одна глава (а может, и нет).

Глава 14

Директор распахнул дверь большого конференц-зала и посторонился, жестом приглашая новичков внутрь.

Фан Вэньчжоу шагнул за порог, и вся панорама конференц-зала мгновенно предстала перед его глазами.

На самом почетном месте длинного стола переговоров сидел вовсе не отдающий приказы молодой генеральный директор Гу, а тот самый мужчина, с которым они пересекались всего пару раз.

Он сдержанно и спокойно восседал во главе стола, источая мощную ауру, в то время как молодой господин Гу сидел на соседнем месте чуть ниже, полуповернувшись к нему и о чем-то тихо шепча.

В тот самый миг, когда Фан Вэньчжоу посмотрел на них, Гу Янь тоже поднял глаза.

В полное отличие от той невероятной, крошечной капли внимания внизу, на сей раз взгляд мужчины холодно скользнул по его фигуре и, не задерживаясь, вернулся к лежавшим в руках документах.

В этом взгляде не было и следа былого знакомства, словно между ними отродясь не существовало никаких точек соприкосновения, и те две случайные встречи оказались лишь плодом воображения самого Фан Вэньчжоу.

Такое поведение Гу Яня только укрепило Фан Вэньчжоу в его решении, заставив окончательно уверовать в правильность выбранной им тактики на первом этаже.

Он быстро опустил ресницы, скрывая любые эмоции, и тихо занял указанное директором место.

Помимо них двоих, здесь находилось еще несколько незнакомых лиц — по всему было видно, что на этот раз компания провела масштабный набор персонала.

Совещание началось. Гу Синчэнь взял слово первым, кратко объяснив значимость нынешнего расширения бизнеса. И хотя тон его звучал мирно, новички, впервые оказавшись перед лицом высшего руководства, неизбежно нервничали, отчего атмосфера в зале казалась слегка придавленной.

Желая разрядить обстановку, он сменил тон:

— Вам не нужно быть такими зажатыми. Давайте поступим так: пользуясь случаем, пусть каждый из новых коллег вкратце представится, мы все познакомимся друг с другом, что в дальнейшем облегчит совместную работу.

Стоило прозвучать этим словам, как у нескольких интровертных новичков зачесались затылки и мысленно заныло сердце.

Тем не менее ослушаться приказа начальства было нельзя, и людям пришлось со скрипом в сердце тянуть лямку, начиная представляться по очереди вдоль длинного стола, от начала к концу. Содержание же речей сводилось к банальным именам, оконченным вузам и должностям.

На фоне этой размеренной рутины те новички, что рвались проявить себя, выделялись особенно ярко. Юй Мин тут же ухватился за представившуюся возможность, стремясь произвести неизгладимое впечатление на руководство.

Он поднялся во весь рост, его зычный голос излучал уверенность в собственных талантах и самолюбование, после чего он принялся с пафосом описывать проект, которым руководил в студенческие годы, захлебываясь от переполнявшей его страсти.

— ...В то время этот проект увенчался колоссальным успехом, и я жажду отдать все свои силы и страсть, воплощая их на этом более широком поприще!

Закончив речь, он с довольным видом устремил горящий взгляд на восседающего во главе стола Гу Яня, предвкушая хоть пару слов оценки или одобрения.

К сожалению, Гу Янь даже голову не поднял, не проявив ни капли интереса к его пламенным излияниям.

Улыбка на лице Юй Мина застыла, и он с кислым видом опустился на стул.

Следом вставали и представлялись остальные новички. На протяжении всего этого времени реакция Гу Яня оставалась неизменной — он не удостоил никого из них вниманием.

Лишь Гу Синчэнь, сверяясь с резюме в руках, изредка задавал один-два профессиональных вопроса. Его официальный тон вовсе не развеял напряжение, а лишь сильнее сгустил краски в помещении.

В этой всё более гнетущей атмосфере очередь дошла до сидевшего на самом конце Фан Вэньчжоу.

Он послушно поднялся и едва успел произнести:

— Меня зовут Фан Вэньчжоу...

Фраза оборвалась на полуслове: сидевший во главе стола мужчина, который с самого начала совещания хранил глухое равнодушие ко всем звукам, резко вскинул голову.

http://bllate.org/book/28591/3456399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу