× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The God of My Dreams Covets Me / Бог литературы втайне жаждет меня: Руководство по ленивому счастью [Завершено]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта мысль заставила его кровь закипеть, но уже в следующую секунду на него вылили ушат ледяной реальности.

Его маленькая, никому не известная компания — чем она сможет заманить к себе того человека, что почитается божеством в кругу концепт-художников? Пожалуй, даже письмо с приглашением система отправит прямиком в папку со спамом.

Пымлачный энтузиазм Гу Синчэня угас наполовину, плечи поникли, и он пробормотал: — Эх, он же небожитель, с какой стати ему спускаться в мой маленький храм.

Гу Яню было совершенно неинтересно наблюдать за этой битвой мотивов в чужой голове.

Он поднялся с места, холодно и отрешенно — очевидно, больше не собираясь в этом участвовать.

— Направление я тебе задал, а конкретную кандидатуру ищи сам. То, что я обещал, я сделал.

— Стой же, братец! — заметив это, Гу Синчэнь преградил ему дорогу, напустив на себя заискивающую улыбку. — Ну помоги ещё чуть-чуть! Ну хочешь, числись у нас в компании для галочки? Тебе даже в офис ходить не придется, просто время от времени помогай мне определиться с вектором, подсказывай! Условия любые на твоё усмотрение!

— Директор Гу, — перебил его Гу Янь, — это твоя компания, и вести её тебе.

Прекрасно зная, что тот держит слово и дальнейшие уговоры будут бесполезны, Гу Синчэню оставалось лишь тяжело вздыхать и провожать его взглядом.

Дверь кабинета закрылась. Гу Синчэнь раздраженно взъерошил волосы, рухнул обратно в кресло, и его взгляд сам собой скользнул к экрану телефона, где была сохранена только что полученная иллюстрация.

Игра света и тени сплеталась под кистью мастера так нежно и страстно, что у стороннего наблюдателя на мгновение возникало иллюзорное ощущение:

Казалось, стоит лишь затаить дыхание — и можно будет заметить, как едва подрагивают ресницы изображенного человека, и услышать те тысячи невысказанных слов.

—

Вернувшись в свои высотные апартаменты в центре города, Гу Янь небрежно расстегнул две верхние пуговицы рубашки — словно таким простым движением можно было сбросить с плеч невидимые оковы.

В комнатах горело лишь несколько приглушенных ламп. Тусклый свет вырисовывал в полумраке чёткий силуэт его профиля. Он привык к уединению в такой абсолютной тишине, чтобы усмирить глухое беспокойство, поднимающееся на дне души после любого контакта с людьми.

Невыразимая жажда время от времени обвивала его тугим кольцом, впиваясь в кожу и оставляя после себя трудно игнорируемое чувство пустоты.

Пытаясь отвлечься, Гу Янь взял лежавший под рукой планшет. Интерфейс сменился, и он привычно вошел в свой второй аккаунт в Вэйбо.

Стоило зайти на главную страницу, как в глаза бросилось свежее объявление.

Вэньчжоу: В ближайшее время новые заказы не беру, старые договоренности будут выполнены по очереди.

Даже несмотря на то, что это не было какой-то повседневной записью, взгляд Гу Яня задержался на объявлении ещё какое-то время, прежде чем отстраниться.

Когда они с Гу Синчэнем обсуждали того самого художника, в мыслях Гу Яня от начала и до конца фигурировал только один человек.

Что же до кумира, о котором толковал Гу Синчэнь...

Гу Янь лишь легко фыркнул.

Тот, пожалуй, и одной десятитысячной доли Вэньчжоу не стоит.

Автор пишет:

Гу Янь: Хорошо пошло.

Глава 3

Впрочем, делиться именем этого идеального кандидата с остальными он не собирался.

Он не вдавался в подробности, было ли это проявлением собственнических чувств или каким-то иным, более темным и неясным порывом, но вывод от этого не менялся.

Он отказывался делить Вэньчжоу с кем бы то ни было — даже если этот кто-то приходился ему кровным родственником. Тоже нет.

Тот был его собственным сокровищем, спрятанным от чужих глаз.

Выйдя из ленты, он открыл диалог с Вэньчжоу.

Интерфейс был холоден и пуст.

Последнее сообщение датировалось началом месяца — тогда Гу Янь оставил несколько коротких строк похвалы под релизом новой работы Вэньчжоу.

Ни ответа, ни прочтения. Сообщение осталось без ответа.

Гу Янь давно к этому привык. На этот раз свежее объявление на странице художника дало ему повод снова написать своему сокровищу:

— Увидел объявление. Учитель, не перетруждайтесь, как следует отдохните.

—

Время в суете повседневности летело незаметно, и в мгновение ока наступил день собеседования.

После двух дней дождей выдалась на редкость хорошая погода.

Фан Вэньчжоу стоял перед гардеробом, нерешительно перебирая вешалки. Первое в жизни собеседование заставило его поломать голову над нарядом.

Он боялся, что слишком официальный вид покажется чопорным, но в то же время опасался, что повседневная одежда будет выглядеть слишком легкомысленно и неподобающе.

В конце концов он всё же достал тот самый темно-серый повседневный костюм, который шил к защите диплома.

Костюм пришелся впору, подчеркивая ладную фигуру юноши; он разом лишился привычной расслабленности, приобретя нотки официальности.

Вот только лицо у него от природы выглядело юным, черты были чистыми, и даже в строгом костюме он походил на подростка, который тайком нарядился в отцовскую одежду. Эта грань между зеленой юностью и взрослостью создавала совершенно особенный, неповторимый шарм.

Время, о котором договорились стороны, приближалось. Фан Вэньчжоу взял заготовленное портфолио с резюме и вышел из дома.

Сегодня ему предстояло пройти собеседование в игровой компании под названием Чэньсин Интерактив. Масштабом она не дотягивала до лидеров индустрии, но за последние пару лет выпустила несколько независимых игр с хорошей репутацией, а их художественный стиль заслужил особенно много похвал.

Больше всего подкупало то, что офис находился всего в пятнадцати минутах езды на метро от его съёмной квартиры.

Компания располагалась в современном офисном здании; внутри было светло и чисто.

Стоило ему переступить порог, как девушка за стойкой ресепшена тут же подняла голову и озарила его дежурной улыбкой. Но в тот самый момент, когда она разглядела Фан Вэньчжоу, в её глазах мелькнуло неподдельное восхищение, и улыбка стала гораздо искреннее.

— Здравствуйте, к кому вы направляетесь?

— Здравствуйте, я на собеседование, претендую на вакансию игрового концепт-художника.

— Хорошо, пожалуйста, минутку, я сообщу интервьюеру, а вы пока посидите вон в той зоне отдыха.

— Спасибо, сестрица. — Фан Вэньчжоу послушно кивнул, направился к диванчику и с милой улыбкой поблагодарил сотрудницу.

Это обращение сестрица чуть не заставило профессиональную улыбку на лице девушки рухнуть. Она с трудом удержала уголки рта от расползания в стороны и сохранила невозмутимость: — Не за причастие, присаживайтесь.

Девушка на ресепшене работала оперативно: Фан Вэньчжоу не успел толком оглядеться, как из рабочей зоны вышел довольно деловитый мужчина средних лет.

Его взгляд бегло осмотрел зону отдыха и зацепился за единственное незнакомое лицо.

— Вы Фан Вэньчжоу, пришли на собеседование художника?

Фан Вэньчжоу поднялся: — Да, здравствуйте.

— Идемте за мной. — Интервьюер кивнул и повернулся, указывая дорогу.

Попрощавшись с ресепшеном, Фан Вэньчжоу поравнялся с интервьюером, и они вместе вошли в рабочую зону.

Стоило им завернуть за угол, как впереди послышались шаги. Заметив, что проход не слишком широкий, Фан Вэньчжоу замедлил шаг и качнулся назад, пропуская идущего впереди интервьюера.

Однако шедший чуть впереди мужчина вдруг остановился.

— Доброе утро, молодой директор Гу.

Услышав эти слова, Фан Вэньчжоу поднял глаза.

Навстречу шел молодой мужчина в ультрамодной ярко-розовой рубашке, с чашкой кофе в руке. Он как раз минул их провожатого.

— Доброе, пришли на собеседование в арт-отдел?

— Да, молодой директор Гу.

Молодой человек приподнял брови и постарался придать лицу холодное и неприступное выражение: — Он сегодня единственный кандидат?

— Есть ещё двое соискателей, они уже ждут в переговорной.

— Как удачно, я всё равно свободен, пойдемте взглянем вместе.

Услышав это, интервьюер мысленно удивился.

Этот молодой директор Гу редко сунул нос в вопросы найма, особенно когда дело касалось рядовых должностей — обычно он полностью полагался на мнение руководителей отделов. То, что сегодня он изъявил желание лично послушать кандидатов, выглядело крайне необычно.

Уж не из-за ли...

Он украдкой, стараясь не подать виду, бросил взгляд на стоящего рядом юношу.

И правда, дело скорее всего было в этом соискателе.

Парень выдался на редкость приметным, даже на искушенный взгляд бывалого интервьюера — большая редкость.

Если молодой директор Гу и впрямь положил на него глаз, а он, интервьюер, не сможет дать кандидату хорошую оценку, это вполне может ударить по самолюбию начальства.

На душу легла легкая тяжесть.

Проведя в корпоративных интригах не один год, он отлично знал, как трудно предугадать мысли таких мажоров. Иногда пара пустых, сиюминутных жестов заставляет подчиненных ломать голову часами, опасаясь оступиться.

Так что стоит проявить осторожность, предельная осторожность.

Хотя в мыслях роился целый рой соображений, на лице интервьюера сохранялась безупречная улыбка.

Все трое вошли в небольшую переговорную. Там уже сидели двое молодых людей в ожидании своей очереди.

Они выглядели чуть старше Фан Вэньчжоу, и при виде вошедшего интервьюера тут же вскочили со стульев.

— Садитесь, не волнуйтесь. — Интервьюер вернул себе профессиональную мягкость, жестом пригласил их присесть, уступил главное кресло Гу Синчэню, а сам опустился на стул рядом.

— Спасибо всем, что пришли сегодня. Мы будем проводить собеседование в порядке живой очереди, попросим двух других кандидатов подождать в зоне отдыха.

Судя по времени прибытия, Фан Вэньчжоу, приехавший последним, закономерно оказался в самом конце списка.

Сидевший вместе с ним в коридоре соискатель внешне казался спокойным, но выданное непроизвольным подрагиванием ног внутреннее напряжение выдавало его с головой.

Фан Вэньчжоу был настроен совершенно иначе. К этому собеседованию он относился без лишнего трепета. Скорее, он рассматривал его как возможность набраться опыта и прочувствовать атмосферу командной работы.

Даже если в итоге его не возьмут, для Фан Вэньчжоу это ровным счетом ничего не изменило бы.

Время в томительном ожидании тянулось медленно. Через неплотно прикрытую дверь доносились приглушенные обрывки разговоров.

Сидеть без дела было скучно, и Фан Вэньчжоу просто зашел в мессенджер, проверяя, не появились ли правки по текущим заказам. По чистой случайности, едва он в сети, как прилетело сообщение от знакомого художника, с которым они часто сотрудничали.

Тост: Детка, хочешь послушать дикую сплетню?!

Вэньчжоу: Какую?

Тост: Говорят, Юньвэй Вэньхуа так и не смогла выкупить права на экранизацию Метафоры.

Эта новость стала для Фан Вэньчжоу неожиданностью. Юньвэй Вэньхуа была известной в индустрии продюсерской компанией, и провал даже для них казался странным.

Вэньчжоу: Источник надежный? До этого ходили упорные слухи, что они настроены решительно.

Тост: Процентов восемьдесят правда. Моя старшая подруга стажируется в продюсерском отделе Юньвэй, говорит, они полгода убили на этот проект, да и ценник заломили приличный, но Янь Гу всё равно вежливо отказал.

Вэньчжоу: По какой причине?

Тост: Вроде бы сам автор насмерть уперся в пару ключевых пунктов, договориться не вышло.

http://bllate.org/book/28591/3456389

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода