× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Oops! Turns Out I'm the Popular One [Transmigration] / Ой! Оказывается, я здесь главный любимчик: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент в его голове крутилась лишь одна мысль: Сан Юю, дорогой Сан Юю, умоляю, извинись перед Шэнь Мунанем!

Если они и вправду разозлят это высшее божество, их шоу вполне могут прикрыть.

Сан Юю тоже ужасно нервничал. Он изо всех сил пытался издать хоть звучок, но лицо у него аж покраснело от потуг, а произнести ни слова не получалось — словно кто-то намертво зажал ему голосовые связки.

Внезапно он вспомнил одно из правил попаданчества: пока участие персонажа в сюжетах не закончилось полностью, нельзя выходить из образа!

Спасите, неужели он и вправду угадал?!

Если дело обстоит так, неужели ему придется ждать, пока Сан Юю сойдет с любовного реалити-шоу, чтобы снова стать самим собой?

Он помнил, что в романе из-за протестов зрителей, не выдержавших давления, съемочная группа вывела Сан Юю из шоу на седьмом эпизоде, и после этого в книге больше не появлялось никаких сюжетов, связанных с этим персонажем.

Значит ли это, что стоит ему продержаться до седьмого эпизода, как он избавится от контроля бога сюжета и сможет по-настоящему вернуть себе свое я?

Выходит, сейчас ему остается только следовать сюжетной линии Сан Юю из книги?

Дай-ка подумать, что там говорил Сан Юю?

Первоисточник:

Сан Юю: Шэнь Мунань, до чего же ты коварен, заявился сюда прямо с прямой трансляцией, ха, подлость!

Сан Юю: Заставить меня извиниться перед тобой? Мечтай!

После этого он задрал нос, с абсолютно правым видом покинул угол, оставив всех вокруг стоять с отвисшими челюстями и в полном шоке.

Уйдя, Сан Юю с непроницаемым лицом направился к вилле и скрылся внутри.

Следом в Weibo внезапно взлетел тренд: Сан Юю отказался износиться перед Шэнь Мунанем.

Пользователи сети и зрители, увидевшие этот поисковый запрос, тут же прониклись сочувствием к Шэнь Мунаню, пострадавшему без всякой вины. Сюй Цинь, исполняющая роль главной героини, тоже узнала об этом после окончания съемок. Воспользовавшись тем, что все разошлись по комнатам отдыха, она тихонько подошла к двери комнаты Шэнь Мунаня, просунула в щель записку со словами утешения, бросила глубокий взгляд и удалилась.

В этом взгляде таились глубокая тревога и сочувствие.

Верно, этот эпизод с резким паденем репутации Сан Юю был нужен лишь для того, чтобы подтолкнуть развитие романтических отношений между Шэнь Мунанем и Сюй Цинь на раннем этапе. И пусть это исходило лишь от Сюй Цинь, фанатам их пейринга этого было вполне достаточно, чтобы вдоволь наесться стеклом с сахаром.

Стоит заметить, что в начале «Бесконечная любовь» популярность пары Шэнь-Сюй просто не знала равных.

С усилием вырвав себя из воспоминаний, Сан Юю отчаянно зажмурился: неужели у него и правда остался лишь этот путь?

Но он просто не мог произнести такое вслух! Как вообще Сан Юю из оригинального сюжета умудрялся наговорить гадостей о человеке, а потом еще и перекладывать вину с больной головы на здоровую? У него самого просто не было настолько толстой кожи.

Однако, если он промолчит, казалось, будто сам сюжет застрял на месте и никуда не двигался.

Потому что во всем пространстве, кроме него, время словно нажало на паузу — всё вокруг замерло.

Глава 2

Желая проверить свою догадку, Сан Юю подскочил прямо к Шэнь Мунаню и подался верхней частью тела вперед. Мгновенно расстояние между ними сократилось до предела, и Сан Юю замер, когда их носы разделяли всего какие-то два сантиметра.

Он взмахнул левой рукой перед глазами мужчины и, убедившись, что тот действительно никак не реагирует, бессильно вздохнул.

Похоже, придется следовать первоначальному сюжету, иначе он застрянет в этом мире до конца дней, а он-то надеялся вернуться в реальный мир, как только сюжетная ветка Сан Юю завершится.

Наверное, Воля мира почувствовала его мысли: вдали снова послéдовал автомобильный гул, и словно трескающиеся слои льда, реальность оттаяла. Сан Юю быстро вернулся на прежнее место, притворяясь, будто ничего не произошло.

В тот самый момент, когда к окружающим вернулся разум, он с видом человека, которому уже нечего терять, выпалил:

— Да, я говорил о тебе гадости за спиной, и что с того?!

Сан Юю изо всех сил делал вид, будто держит лицо и ни за что не намерен сдаваться, а на его бледных щеках тут же проступил румянец. И впрямь, творить пакости и при этом строить из себя оскорщенную невинность — занятие донельзя паршивое.

Все присутствующие остолбенели от слов Сан Юю, а стоявший посредине оператор чуть не выронил челюсть на землю — судя по всему, ему еще ни разу в жизни не доводилось встречать столь бесстыдного человека.

Тем временем летящие комментарии на экране после мгновенной заминки закрутились с бешеной скоростью.

— Я сошел с ума или Сан Юю? С чего это он не только не извиняется перед Шэнь Мунанем, но еще и огрызается с таким видом, будто и не сделал ничего дурного?!

— Сестра, дело не в тебе, такую толстокожесть Сан-Зеленочайника я вижу впервые в жизни.

— Не в обиду будет сказано, но Шэнь Мунань — ну до чего же несчастный парень. Каких грехов он понаделал в прошлой жизни, раз в этой ему довелось сниматься в одном шоу с Сан Юю?

— Честно говоря, пусть съемочная группа просто выгонит этого Саню нахрен. Нельзя же позволить одной паршивой овце испортить всю кашу!

— Сестра выше абсолютно права, в чем провинились остальные гости, чтобы терпеть съемки рядом с Сан-Зеленочайником?

— Но... неужели вам правда не кажется, что эта его вредная, задиристая манера поведения чертовски мила?

— Робко поднимаю руку, я тоже так думаю. Сам по себе он принадлежит к типу милашек, а сейчас вот эта задратая мордашка и показная гордость выглядят просто прелестно, так и хочется вжать его в кровать и жестко отыметь!

— Вы двое наверху, вы что, с голодухи готовы жрать что попало? У такого урода, как Сан Юю, тоже есть фанаты? Просто в шоке!

Сейчас Сан Юю не мог видеть то, что бурлит во внешнем мире, но даже если бы и увидел — поделать ничего не смог бы. Ему все равно пришлось бы отвечать в характере первоначального владельца тела.

Однако после только что проведенного эксперимента он обнаружил один баг, которым вполне мог воспользоваться: ему вовсе не обязательно было в точности копировать то, что написано в книге, достаточно лишь того, чтобы его слова и поступки вписывались в характер оригинала.

А каков был характер у первоначального владельца?

Самовлюбленный, капризный, упрямый, дорожащий своей мнимой гордостью.

Главное — не выходить за эти рамки.

В конце концов, только что он ответил вовсе не так, как было записано у Сан Юю в книге, но сюжет всё равно успешно сдвинулся с мертвой точки.

Поэтому он решил закрепить успех. Его миндалевидные глаза уставились на Шэнь Мунаня, а уголки глаз слегка покраснели от стыда — сейчас он выглядел точь-в-точь как котенок, который разбил стеклянную вазу, но наотрез отказывается признавать свою вину.

— Хм.

— Кто просил тебя быть таким красивым и богатым? Разве ты не стоишь того, чтобы я тебе завидовал?

Стоило этому прозвучать, как все внутри площадки и за ее пределами разом онемели.

В аппаратной.

Режиссер по кастингу сглотнул слюну, смачивая пересохшее горло, и пробормотал:

— Режиссер Ню, мне кажется, Сан Юю в чем-то прав...

Мужчина, которого он назвал режиссером Ню, повернулся и мрачно уставился на помощника:

— Прав-то он прав, но кто просил его вываливать это прямо человеку в лицо?

Чем больше режиссер Ню говорил, тем сильнее злился. Он протянул руку и отвесил помощнику легкий подзатыльник, свирепо бросив:

— К тому же этот человек — Шэнь Мунань, один из тех, кто может закрыть наше шоу одним движением мизинца! Ты все еще считаешь, что он прав? А? Включи свои мозги!

Почувствовав исходящую от режиссера ауру ярости, помощник тут же захлопнул рот и не смел выронить ни звука, смертельно боясь, что в порыве гнева тот укажет ему на дверь.

И хотя в «Бесконечная любовь» завелась такая паршивая овца, как Сан Юю, рейтинги шоу были на высоте, а коммерческие предложения и рекламные спонсоры сыпались рекой. Стоило лишь успешно завершить съемки этого сезона, как щедрые бонусы были гарантированы, так что уходить из проекта он явно не собирался.

С другой стороны, сценарист Сяо Хуан осмелился задать вопрос:

— Режиссер Ню, что нам теперь делать? Прервать трансляцию прямо сейчас или пустить всё на самотек и дать развиваться дальше?

Режиссер Ню помрачнел еще сильнее, а редкие волосы на его макушке превратились в растрепанное воронье гнездо.

Ладно бы всё общественное недовольство обрушилось исключительно на Сан Юю — через некоторое время можно было бы просто выставить его из шоу. При нынешней популярности их программы разве трудно найти другого гостя-мужчину?

Судя же по обсуждениям в сети, кое-кто уже вовсю голосил о закулисных махинациях съемочной группы, якобы намеренно притащившей Сан Юю ради хайпа.

И хотя среди них хватало хейтеров и нанятых ботов, мутивших воду, судя по методам, это больше походило на проделки конкурирующих реалити-шоу и враждебных платформ.

И чем сильнее накалялась обстановка, тем меньше стоило выгонять Сан Юю, иначе это выглядело бы так, рыльце у них и впрямь в пушку.

В итоге режиссер Ню решил временно приостановить трансляцию, позволив Сан Юю переждать бурю. В конце концов, выходящие в эфир основные эпизоды всегда можно было смонтировать заново, подправив нужные акценты в нужных местах, а затем направить общественное мнение в нужное русло — глядишь, всё само собой и уляжется.

Но на самом деле главная проблема крылась в другом участнике конфликта, однако режиссеру Ню было уже не до того.

— Сяо Хуан, сперва приостанови...

— Подождите, режиссер Ню!

Восклицание Сяо Хуана оборвало режиссера на полуслове. Тот слегка поморщился: что за манеры у этих подчиненных? Ладно помощник режиссера, но почему и Сяо Хуан туда же? Неужели они совсем не ставят его, главного режиссера, ни во грош?

Но прежде чем он успел выплеснуть раздражение, Сяо Хуан протянул ему планшет. На экране открылась их прямая трансляция, а в левом нижнем углу с бешеной скоростью неслись комментарии.

Сяо Хуан радостно выпалил:

— Режиссер Ню, кажется, общественное мнение развернулось на сто градусов!

Судя по бегущей строке, зрители резко сменили риторику и начали вовсю соглашаться со словами Сан Юю.

— Хм, кажется, со мной что-то не так, но я почему-то считаю, что Сан Юю дело говорит...

— Ты не одинок, Сан Юю глаголет истину в грубой форме. Разве ненормально, что мы, простые смертные, испытываем зависть и ревность?

— Именно! К тому же речь о таком баловне судьбы, как Шэнь Мунань: красивый, богатый, талантливый — да кто ему не завидует?!

— Черт, неужели из-за этой фразы я поменял мнение о Сан-Зеленочайнике? Я осквернен.

— Не спорю, раньше из-за лютой неприязни я даже не присматривался к нему, а ведь он чертовски хорошенький!

— Невинный и милый, а в сочетании с этим его упрямым видом так и хочется наброситься на него и зацеловать эти мягкие губки~~ хи-хи.

— Мамочка, наверху какой-то извращенец!

После минутного молчания в головах сотрудников съемочной группы пронеслось единое: а ведь Сан Юю и правда прав.

Разве это противоестественно — испытывать зависть при виде мужчины вроде Шэнь Мунаня, у которого безупречно абсолютно всё? Сан Юю просто озвучил то, в чем все боялись признаться. Разве в этом есть что-то не так? Ничего подобного, всё абсолютно верно!

http://bllate.org/book/28588/3455985

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу