Готовый перевод The Sickly Beauty is Online / Система: Ваш безумный красавец уже в сети: Глава 7

Угадай, кого я видел в Сицзинге?

Убрав телефон, он с довольной улыбкой направился в сторону туалета.

……

На территории университетского кампуса изысканно одетый, милый и симпатичный парень с улыбкой приветствовал проходящих мимо студентов.

Внезапно зазвонил телефон. Озадаченно глядя на сообщение в WeChat от некоего Гу Цяня, он прижал учебники к груди и свободной рукой начал набирать ответ:

— Кто это?

Через мгновение оттуда прислали фотографию.

На фотографии мужчина повыше ростом следовал за парнем пониже, и с этого ракурса казалось, будто мужчина бережно прижимает юношу к груди.

Мягкое освещение делало строгие черты лица Гу Хуайяня чуть мягче, а взгляд, устремленный на юношу, невольно был наполнен нежностью.

Сердечко Баи Хаочу пропустило удар, пальцы, сжимающие телефон, побелели. В его глазах больше не было прежней чистоты и невинности — теперь они напоминали взгляд ядовитой змеи с раздвоенным языком, намертво впившейся в Ци Цзюэ на снимке.

Он глубоко вздохнул, его глаза потемнели, и он застучал по экрану телефона:

— Я скоро буду.

— Хех~ — усмехнулся Гу Цянь, в глубинах его глаз бурлили трудноразличимые эмоции.

Что же до Ци Цзюэ и остальных, то здесь Ци Цзюэ своими изящными, белыми, словно нефрит, пальцами листал меню, а его взгляд то и дело украдкой скользил в сторону Гу Хуайяня.

Заметив его взгляд, Гу Хуайянь слегка приподнял брови и спросил:

— Что такое?

Ци Цзюэ легко улыбнулся и отложил меню:

— Господин Гу часто бывет здесь?

— Почему ты так решил?

— Женщина, которая нас провожала, смотрит на вас совсем иначе, а ее отношение намного почтительнее. Хотя она и старалась это скрыть, детали во время подачи блюд все равно ее выдали.

В тоне Ци Цзюэ сквозила некоторая беспечность, а пара улыбчивых персиковых глаз излучала завораживающее очарование.

Гу Хуайянь был удивлен его проницательностью, и в его взгляде мелькнуло одобрение.

— Этот ресторан домашней кухни принадлежит семье Гу.

Услышав это, Ци Цзюэ все понял и полушутя поддразнил:

— Вообще-то я хотел угостить вас ужином, но никак не ожидал, что мы окажемся в вашем собственном доме.

Гу Хуайянь покачал головой:

— Ничего страшного, я и сам редко прихожу сюда поесть.

Блюда здесь подавали очень быстро, и вскоре стол был полностью накрыт.

Они заказали четыре блюда и один суп, но порции каждого блюда были небольшими, так что четыре кушанья вовсе не казались излишеством.

Ци Цзюэ попробовал золотистый креветочный шарик и должен был признать, что вкус оказался просто великолепным: снаружи хрустящий, внутри нежный, а в сочетании со слоем майонеза вкус получался невероятно насыщенным.

От удовольствия у Ци Цзюэ даже сузились глаза.

Гу Хуайянь не был большим любителем поесть, но, глядя на то, с каким аппетитом ест Ци Цзюэ, он и сам неосознанно съел чуть больше обычного. Даже в полном молчании атмосфера между ними была очень непринужденной.

Заметив, что Гу Хуайянь почти закончил трапезу, Ци Цзюэ отложил палочки и вытер губы:

— Еда действительно отменная, при случае я обязательно приведу сюда семью.

— Главное, чтобы тебе нравилось.

Обычно Гу Хуайянь не испытывал сильного гастрономического влечения, но сегодня он неожиданно для себя немного переел.

— Я пойду расплачусь.

Ци Цзюэ отодвинул стул и поднялся, Гу Хуайянь встал следом.

— Пойдем вместе.

Ци Цзюэ кивнул, и они вдвоем направились к стойке администратора. Вообще-то можно было просто попросить официанта зайти в отдельный кабинет и рассчитаться там, но раз все равно предстояло уходить, они решили сделать это по пути.

— Брат Янь?

Мягкий и приятный голос раздался за спиной Ци Цзюэ и его спутника. Оглянувшись, они увидели изящного и милого юношу на вид совсем юных лет, который направлялся к ним.

— Это и правда ты? Я уж думал, что ошибся!

Бай Хаочу с восторгом в глазах смотрел на Гу Хуайяня.

Шедший позади него Гу Цянь тоже приблизился.

Ци Цзюэ посмотрел на похожего на белого крольчонка Бай Хаочу, слегка приподнял брови, а его взгляд с загадочной усмешкой заскользил между ним и Гу Хуайянем.

Неизвестно, было ли это плодом воображения Ци Цзюэ, но хотя он сам, живой человек из плоти и крови, находился прямо перед ними и стоял совсем рядом с Гу Хуайянем, этот маленький кролик словно в упор его не замечал. Более того, он воспользовался моментом, чтобы оттеснить Ци Цзюэ в сторону и вклиниться между ним и Гу Хуайянем...

Детские друзья?

— Брат Янь, как это ты сегодня нашел время прийти сюда поесть?

Бай Хаочу протянул руку, намереваясь взять Гу Хуайяня под руку.

Гу Хуайянь незаметно качнулся в сторону и увернулся:

— Обедаю с другом.

Другом? Гу Хуайянь сам удивился этому слову, сорвавшемуся с его губ.

Улыбка на губах Бай Хаочу застыла, ему едва удалось сохранить лицо. Он опустил голову, приводя чувства в порядок, и посмотрел на Ци Цзюэ:

— Ого, значит, вы друг брата Яня. Здравствуйте, меня зовут Бай Хаочу, мы с братом Янем росли вместе с малых лет.

Ци Цзюэ бросил взгляд на протянутую руку Бай Хаочу. Он подумал, что этот парень изъясняется весьма занятно: намеренно подчеркивает свои отношения с Гу Хуайянем, притворяется, будто только что его заметил, но при этом с невинным выражением лица демонстрирует такую жажду собственничества по отношению к Гу Хуайяню, что она едва не выплескивается через край.

Ци Цзюэ поднял глаза. Его длинные персиковые глаза искрились и переливались, а зрачки, подобные лучшим драгоценным камням, казалось, были подернуты туманной дымкой, отчего у смотревшего на него начинало щекотать в сердце.

Его алые губы слегка изогнулись, а ленивый голос словно таил в себе невидимые крючки:

— Здравствуйте, я Ци Цзюэ.

Сказав это, он, однако, не протянул руку в ответ.

Глядя на его ослепительное, безупречное лицо, в глазах Бай Хаочу мелькнула зависть, а дерзость Ци Цзюэ заставила его почувствовать себя еще более униженным.

Его лицо мгновенно приняло обиженное выражение, и он едва не со слезами на глазах уставился на Ци Цзюэ:

— Господин Ци, я вам не нравлюсь? Почему вы не хотите пожать мне руку?

Шедший позади Гу Цянь тоже очнулся от оцепенения, вызванного красотой Ци Цзюэ, и приблизился, вставая на защиту Бай Хаочу:

— Старший брат, твой друг ведет себя чертовски невоспитанно!

Хотя он говорил так, его взгляд неотрывно приковывало лицо Ци Цзюэ, а в глубине глаз таились возбуждение и вожделение, свойственные дикому зверю.

Взгляд Ци Цзюэ похолодел. Он посмотрел на него в ответ, сбросив маску лени, а его мягкий голос сквозил убийственным намерением:

— Если будешь продолжать пялиться, хочешь верь, хочешь нет, но я вырву тебе глаза?

Стоявший ближе всех к нему Гу Хуайянь отчетливо уловил перемену в настроении Ци Цзюэ. Встревожившись, он перевел взгляд на Гу Цяня и наткнулся на еще не успевшее скрыться похотливое выражение в его глазах.

— Гу Цянь! — рявкнул он с властным нажимом, полным предупреждения: — Убери свои мысли и извинись перед господином Ци.

Огромная давящая сила заставила лицо Гу Цяня побледнеть. Покрытый холодным потом, он покорно опустил голову и извинился перед Ци Цзюэ:

— Прошу прощения, господин Ци, пожалуйста, простите мою бестактность.

Прекрасное настроение Ци Цзюэ было окончательно испорчено. Он играл со своими пальцами, храня молчание и даже не глядя на него.

Атмосфера на мгновение застыла.

Бай Хаочу закусил губу. Он ведь рассчитывал разыграть обиженку, чтобы Гу Цянь заступился за него и приструнил Ци Цзюэ, но никак не ожидал, что этот дурак Гу Цянь положит глаз на чужака.

И правда, никчемный глупец с головой, полной пошлости.

— Брат Янь, не сердись, брат Цянь вовсе не хотел обижать господина Ци. — Бай Хаочу умоляюще посмотрел на Ци Цзюэ: — Господин Ци, я извиняюсь за Цяня перед вами, вы же простите его, правда?

Ци Цзюэ нашел происходящее до боли скучным. Снова этот образ несчастной белой лилии: если он скажет нет, неужели в следующую секунду тот заплачет? А потом начнет обвинять его в мелочности.

Тьфу, какая чушь!

Выражение лица Ци Цзюэ осталось равнодушным:

— Господин Гу, раз у вас есть друзья, то я, пожалуй, пойду, раз больше дел нет.

С этими словами, даже не дожидаясь ответа Гу Хуайяня, он направился прямо к выходу.

Бай Хаочу в очередной раз проигнорировали. Его нежно-белое лицо покраснело от гнева, в глазах запылала жгучая ненависть, а губы до крови закусили нижнюю губу.

Ци Цзюэ!

Гу Хуайянь нахмурился, глядя на Гу Цяня, и вынес легкий, словно перышко, приговор:

— Проект, который у тебя в руках, временно замораживается. Возвращайся, когда научишься уважать других.

После этого он широким шагом последовал наружу.

— Брат Янь, подожди меня!

Бай Хаочу с таким трудом добился встречи с Гу Хуайянем, что, конечно же, не упустил бы эту возможность. К тому же теперь он мысленно объявил Ци Цзюэ своим соперником в любви, а значит, тем более нельзя было позволять им оставаться наедине.

Услышав слова Гу Хуайяня, Гу Цянь почувствовал себя так, будто его поразил пятикратный удар молнии. Он не мог в это поверить: этот проект достался ему ценой стольких ожиданий, а теперь из-за пары небрежных слов Гу Хуайяня все его труды за несколько месяцев пошли прахом.

Как тут было не взбеситься?

Его опущенные руки так сильно сжались в кулаки, что мелко дрожали. Понурив голову, он источал мрачную, злобную ауру.

*

Ци Цзюэ уже собирался отправить сообщение Дяде Лю, чтобы тот забрал его, как вдруг позади раздался тихий автомобильный гудок.

— Садись в машину! — высунув голову из окна, позвал Гу Хуайянь, глядя на Ци Цзюэ.

Ци Цзюэ пожал плечами и неторопливо направился к пассажирской двери. Стоило ему потянуть за ручку, как появился Бай Хаочу.

Запыхавшись, он подбежал с сияющей улыбкой, словно и не было только что случившейся сцены:

— Брат Янь, ты возвращаешься в поместье Гу? Как раз по пути, подбрось меня!

Ци Цзюэ передумал садиться. Скрестив руки на груди и изображая из себя праздного зрителя, он с игривой усмешкой наблюдал за происходящим.

Гу Хуайянь нахмурился:

— Кто сказал, что я возвращаешься в поместье Гу?

— А? Разве не возвращаешься? Тогда куда ты едешь? — Бай Хаочу разочарованно сник, глядя на Гу Хуайяня влажными глазами: — Но я сегодня без машины, если ждать водителя, уйдет целая вечность...

— Какое мне до этого дело? Иди к Гу Цяню! — Гу Хуайянь начал терять терпение.

Семья Бай действительно была некогда связана узами с семьей Гу, но лишь во времена, когда был жив старый господин Гу. Сейчас же тесного общения между семьями не поддерживалось.

К тому же Бай Хаочу приходился сыном лучшей подруги его матери. Если бы не ради матери, стал бы он вообще так терпеливо разговаривать с этим человеком? Чистая трата времени.

— Ци Цзюэ, садись, поехали.

Настроение Ци Цзюэ улучшилось. С улыбкой обогнув Бай Хаочу, он открыл дверцу автомобиля и помахал ему рукой:

— Малыш Бай, до встречи!

Лицо Бай Хаочу застыло от растерянности. Когда он опомнился и бросился в погоню, выхлопные газы машины окатили его с ног до головы:

— Брат Янь... Ах!

Взбешенный, он топнул ногой и издал вопль. Его искаженное от злобы лицо источало ядовитую ненависть:

— Эта проклятая лисица! Как он посмерл заставить брата Яня так со мной поступить? Ненавижу...

— Разве он не твой друг детства? Почему ты не позволил ему сесть в машину? — с любопытством спросил Ци Цзюэ.

— Он сын маминой подруги. Мы виделись всего пару раз в детстве: когда я пошел в старшую школу, он только поступил в младшую, так что времени на встречи было еще меньше. А когда я окончил университет, мы и вовсе перестали видеться.

Удерживая руль и глядя прямо перед собой, Гу Хуайянь говорил о Бай Хаочу так, словно речь шла о совершенно постороннем человеке.

http://bllate.org/book/28586/3455758