× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод I Kidnapped the Fake Young Master After Feeding Him / Соблазнить фальшивого наследника: кулинарный путь к сердцу злодея: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что за шум?

Цяо Чэн поскрёб в затылке, чувствуя, что снаружи могло что-то случиться, и, толкнув дверь, вышел в гостиную, намереваясь во всём разобраться.

Но стоило ему выйти, как он увидел упавшего на пол Сюй Юйжаня, который полулежал, прислонившись к дивану.

Его лицо смертельно побледнело, мелкие капли пота скатывались со лня, капая на светлую обивку дивана и оставляя темные пятна размером с фасолину.

Капец, боже мой, неужели ты отравился едой, которую я приготовил?

Цяо Чэн широко раскрыл глаза, рука, всё еще трепавшая волосы, резко опустилась, выдернув клочок черных волос.

Было немного больно, но разве Цяо Чэн сейчас думал об этом?

— Сюй Цзун! Что с вами?

Только бы не пищевое отравление!

— Сюй Цзун, что с вами?

Цяо Чэн уже подбежал к Сюй Юйжаню и опустился на полусогнутые ноги.

Теперь, когда они оказались так близко, он заметил, насколько ужасно выглядит лицо Сюй Юйжаня, а кончики его иссиня-чёрных волос даже пропитались потным налётом.

Он выглядел до жалости несчастным.

Сюй Юйжань с трудом приоткрыл глаза, его бледные губы едва заметно дрогнули, но Цяо Чэн не услышал ни звука.

— Сюй Цзун?

Цяо Чэн заволновался, видя, как холодный пот на лице Сюй Юйжаня выступает всё сильнее, но совершенно не понимая, что с тем происходит.

Беспомощно глядя на него, он чувствовал, как на сердце скребут кошки.

Неужели и вправду отравление?

Но почему с ним самим всё в порядке?

— Выпь… выпейте сначала немного горячей воды.

Цяо Чэн знал, что от его пустых домыслов толку мало, поэтому оставалось лишь прибегнуть к проверенному средству.

И горячая вода действительно помогла: стоило Сюй Юйжаню сделать пару глотков, как его лицо хоть и не порозовело, но он по крайней мере обрёл способность говорить.

— Цяо Чэн, помоги достать лекарство… — он глубоко вздохнул, словно превозмогая боль. — Оно… прямо в нижнем ящике журнального столика.

Лекарство?

Цяо Чэн не стал медлить, тут же выдвинул ящик и отыскал то, о чём говорил Сюй Юйжань.

— Сколько таблеток принимать?

Сюй Юйжань закусил бледную нижнюю губу и постарался выставить два пальца.

Цяо Чэн вытряхнул две белые таблетки и поднёс к губам Сюй Юйжаня.

В таком состоянии тот находился, что Цяо Чэн уже не думал ни о каких условностях и просто затолкнул лекарство Сюй Юйжаню в рот, совершенно не заботясь о том, уместен ли этот жест.

Лекарство подействовало не мгновенно, Сюй Юйжань по-прежнему мучился, и на закушенной нижней губе проступили тонкие капельки крови.

Боль заставила его позабыть о нынешнем положении дел: его голова прижалась к груди Цяо Чэна, а пот со лба впитался в только что смененную пижаму Цяо Чэна.

Влажное ощущение сквозь тонкую ткань действовало на нервы Цяо Чэна, и хотя больной Сюй Юйжань даже не подозревал, что что-то не так, Цяо Чэн прекрасно осознавал всю двусмысленность этой позы.

Будь они оба традиционной ориентации, Цяо Чэн, пожалуй, и не обратил бы внимания.

Но Сюй Юйжань-то к таковым не относился, к тому же собирался сделать его заменой своему белому лунному свету…

Его тело на миг оцепенело, но в конце концов он всё же полуобнял этого слабого парня — стоит ли сейчас забивать голову всякой чепухой?

Здоровье Сюй Юйжаня было превыше всего.

— Сюй Цзун, нужно ехать в больницу?

Сюй Юйжань ничего не ответил, лишь слегка покачал головой.

— Тогда, может, позвать… — Цяо Чэн хотел справиться у помощника, ведь он сам сейчас ни черта не смыслил в состоянии Сюй Юйжаня, а спроси он кого-то другого, глядишь, нашлось бы решение получше.

Но не успел он договорить, как Сюй Юйжань его прервал.

— Выпью лекарство… и пройдет.

Пусть в этой фразе было всего шесть слов, Сюй Юйжаню они дались с огромным трудом, казалось, лишний слог лишь усилит его мучения.

Эта боль будто передалась по воздуху: ощущая, как тело Сюй Юйжаня мелко дрожит, Цяо Чэн почувствовал тяжесть и в собственной груди.

В такой ситуации Цяо Чэн даже растерялся и не знал, что сказать.

Он чувствовал себя совершенным болваном: сделать шаг вперед нельзя, отступить тоже, оставалось лишь продолжать прижимать к себе Сюй Юйжаня.

— Спасибо тебе…

Неизвестно, сколько времени прошло, но Сюй Юйжань наконец пришел в себя, на его щеках, прежде походивших на белую бумагу, проступил слабый румянец, а уши и вовсе покраснели донельзя неловким образом.

Э, кажется, атмосфера стала донельзя неловкой.

Убедившись, что Сюй Юйжаню лучше, Цяо Чэн с облегчением выдохнул и тут же подскочил, увеличивая расстояние между ними.

Однако резкое движение чуть не лишило еще не до конца оправившегося Сюй Юйжаня опоры, и тот едва не рухнул на пол.

Сюй Юйжань: «……»

Выражение его лица стало несколько сложным, но в конце концов он кое-как уперся рукой в диван и поднялся.

Больной не стал смотреть на Цяо Чэна и лишь бросил:

— Возвращайся к себе.

Цяо Чэн почувствовал укол совести — ему показалось, что он отреагировал слишком бурно.

Вдруг Сюй Юйжань затаит обиду?

Взглянув на болезненный вид мужчины, он всё же не мог успокоиться.

— Ничего, я провожу вас!

Пыл ударил Цяо Чэну в голову, и, желая искупить свою недавнюю выходку, он попросту подхватил Сюй Юйжаня на руки.

Сюй Юйжань окончательно остолбенел, и в его голосе прорезалось неподдельное замешательство:

— Цяо Чэн, ты… что ты делаешь?

Цяо Чэн, чей порыв уже схлынул: «……»

Я и сам бы хотел знать, что я творю.

Изначально он хотел лишь угодить боссу, но совершенно забыл, насколько у Сюй Юйжаня сильная гордость.

Если вот так поднимет мужчина, он наверняка рассвирепеет от стыда.

Трясясь от страха, Цяо Чэн с замиранием сердца опустил взгляд на Сюй Юйжаня.

Однако, вопреки его ожиданиям, Сюй Юйжань вовсе не рассердился: его бледную кожу залил яркий румянец, а в холодных персиковых глазах застыло выражение изумления и растерянности.

Цяо Чэн впервые видел эмоции на дне глаз Сюй Юйжаня так близко, впервые — с такой отчетливостью.

Неужели он смутился?

Подумав об этом, он даже не сообразил, что озвучил свои мысли вслух.

— Смутился? — услышав эти слова, Сюй Юйжань слегка расширил зрачки, словно не веря, что подобное понятие вообще может относиться к нему.

http://bllate.org/book/28585/3455618

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода