× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Breathing Trajectory Ascending / Траектория дыхания: Цена любви: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, он снова начал болтать о всякой всячине.

Эта его любовь к разговорам была так похожа на Сяо Луаня.

Бай Фу смотрел на мальчика перед собой, слегка погрузившись в свои мысли.

— Точно, брат Бай! — Глаза мальчика заблестели, он сделал большой глоток сока и с лукавой улыбкой добавил: — Ты ведь собираешься проводить художественную выставку? Я так переживаю, что не смогу купить билет, может, договоримся, чтобы я прошел через черный ход?

Бай Фу очнулся, налил ему еще сока в стеклянный стакан и тихо рассмеялся:

— Хорошо, я отложу для тебя место.

— Спасибо, братик Бай Фу! — радостно воскликнул Лань Сюй.

Дыхание Бай Фу перехватило, он едва не выронил бутылку из рук.

Правда… слишком похоже.

Он с тревогой смотрел на собеседника, перестав слышать, что именно говорят эти бледные губы.

Затем Лань Сюй раскрыл пакет, открыл коробку, полную печенья с малиной, и протянул ему.

Бай Фу в забытьи взял одно печенье, приоткрыл губы и откусил кусочек. Сладость мгновенно разлилась внутри.

Он уже очень давно не пробовал такой сладости.

Он слегка прищурился.

***

После той встречи Лань Сюй начал часто появляться рядом с ним.

Когда он выходил на утреннюю пробежку, Лань Сюй как раз выходил из дома в спортивной куртке и встречал его с улыбкой.

Когда он возвращался с покупками в обед, они сталкивались в кабине канатной дороги, и тот махал ему рукой.

А к вечеру, словно по молчаливому согласию, они оба прогуливались по одной и той же дороге.

Их распорядок дня был похож, к тому же они отчасти были коллегами, поэтому вскоре сблизились.

Сблизившись, Бай Фу обнаружил, что Лань Сюй действительно любит пробовать печь разные сладости, и время от времени заглядывает к нему в гости, чтобы угостить его и поболтать за стаканом сока.

Время текло медленно и незаметно.

Когда выпал первый снег, Бай Фу с изумлением осознал, что этот год подходит к концу.

А художественная выставка, к которой он готовился больше полугода, наконец открылась.

В тот день он встал очень рано и вышел из дома вместе с Лань Сюем, они вместе доехали до галереи.

По прибытии Лань Сюй следовал по пятам за Бай Фу, озираясь по сторонам и без умолку что-то рассказывая.

Бай Фу с улыбкой отвечал ему и повел в выставочный зал.

Завершив все формальности, Лань Сюй с живым интересом начал тянуть Бай Фу осматривать картины.

Его руки покраснели от холода, но он, казалось, не замечал этого, лишь останавливался у каждой картины и, указывая на цвета, с улыбкой оборачивался к Бай Фу, чтобы поделиться впечатлениями.

Когда он приходил в восторг, то начинал радостно подпрыгивать, и Бай Фу по привычке похлопывал его по голове, вызывая у него звонкий смех.

Лишь когда поступил звонок от начальника с требованием вернуться в компанию, Бай Фу мягко сказал:

— Иди, тебе лучше идти первым.

Лань Сюй ушел, то и дело оглядываясь. Бай Фу смотрел ему вслед, улыбаясь, и лишь спустя долгое время повернулся обратно.

И тут, сквозь толпу, он встретился взглядом с туманно-голубыми глазами.

Тот стоял там, будто наблюдал за ним уже очень давно.

Бай Фу замер.

Они давно не виделись. Парень сильно вытянулся, став еще стройнее, но лицо его по-прежнему было болезненно бледным. Он шаг за шагом приближался.

Остановившись перед ним, он очень тихо, хриплым голосом позвал:

— Бай Фу.

Ресницы Бай Фу дрогнули.

— Почему ты…

Почему ты здесь? — хотел спросить Бай Фу.

Но не успел он произнести вопрос, как Цзян Тин улыбнулся.

Эта улыбка была полна печали, словно он пытался сдержать что-то внутри. Он тихо сказал:

— Я просто хотел прийти и взглянуть на тебя.

Он помедлил, осторожно ожидая, не скажет ли Бай Фу чего-нибудь, а затем продолжил:

— Как ты поживаешь в последнее время?

— Я в порядке, — Бай Фу невольно нахмурился. — Спасибо за беспокойство.

— М-м, вот и хорошо, — кивнул Цзян Тин. — И еще один вопрос, последний, и я уйду. Тот парень только что… это твой новый возлюбленный?

Сердце Бай Фу сильно дрогнуло.

Долгое время он молчал, а затем холодно и безучастно ответил:

— Это тебя не касается.

— О, понятно. — Слеза скатилась по покрасневшему уголку глаза парня. Он в замешательстве отступил на шаг назад. — Прости, что побеспокоил. Я ухожу.

Сказав это, он в смятении повернулся и нетвердой походкой двинулся вперед.

Шаг, еще шаг.

В черно-белом мире, среди снующих людей, добравшись до канатной дороги, он наконец обессиленно опустился на колени.

Сопровождавший его водитель, увидев это, поспешил на помощь:

— Молодой господин, вы в порядке?

Я в порядке. — Он беззвучно выдохнул прерывистый поток воздуха и медленно покачал головой.

Я просто немного устал.

Закончив, он, опираясь на запястья, шатаясь, поднялся.

Туманно-голубые зрачки расширялись, теряя фокус, блеск и живость, но он, казалось, забыл, как моргать, застыв на месте, лишившись сил даже на то, чтобы пошевелиться.

Глава 9. Море Лазурных Течений

— …Цзян Тин.

Мир казался отделенным толстым слоем туманного стекла. Находясь внутри, он слышал лишь приглушенные звуки.

Как же устал.

Зачем его разбудили?

Разве не лучше было бы оставить его в этом глубоком сне?

У него больше ничего не осталось: человек, которого он так берег, нашел нового возлюбленного, а сам он превратился в бесполезный мусор.

Пусть случится что угодно: стихийное бедствие или человеческая беда, обвал гор или цунами, пусть его сожгут, утопят или заживо похоронят, лишь бы больше никогда не просыпаться.

Если смерть — это избавление, то пусть она придет.

Уже бесчисленное количество раз.

Он хотел направить нож себе в сердце.

Он хотел упасть с высоты.

Он хотел войти в лазурное море.

Но до обретения свободы…

http://bllate.org/book/28584/3455557

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Breathing Trajectory Ascending / Траектория дыхания: Цена любви / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода