×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Transmigrated to Ancient Times as a Rich Playboy / Академия для повесы: Как выжить в прошлом и не учиться: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав это, его мать действительно отвлеклась. Она отодвинула подпорку, державшую окно, выглянула наружу и нахмурилась: Путь ещё неблизкий, почему же мы остановились? Юньчжи, сходи посмотри.

Спустя мгновение Юньчжи приподняла полог паланкина: Улица впереди узкая и забита людьми, повозке очень трудно проехать. Как прикажете поступить, госпожа?

Янь Мин, у которого уже разболелась поясница от долгого сидения, принялся уговаривать мать выйти и пройтись пешком.

Цин Суюй происходила из семьи потомственных военачальников и не была изнеженной особой, для которой обязательно нужно передвигаться в экипаже. Однако в эту поездку они взяли немало вещей, которые всё ещё оставались в повозке. Поразмыслив, она сказала: Мин-эр, идите с Баошэном вперед. А мы с Юньчжи присмотрим за твоими пожитками и распорядимся, чтобы стражники отнесли их в Академию.

Янь Мин только этого и ждал. Схватив Баошэна за руку, он нырнул в людской поток и через пару мгновений скрылся из виду.

Госпожа, порой лучше перетерпеть недолгую разлуку, чтобы у молодого господина было лучшее будущее, — Юньчжи, видя, как тяжело Цин Суюй расставаться с сыном, поспешила её утешить.

Цин Суюй всё прекрасно понимала. Разумом она осознавала необходимость этого шага, но разве может мать не тревожиться, когда её ребенок уезжает так далеко? Тем более что Янь Мин впервые покидал дом на столь долгий срок — её материнское сердце болело куда сильнее, чем у других.

Для Янь Мина, с тех пор как он переселился в этот мир, подобное зрелище было в новинку. Толпа кишела, люди толкались плечами, было шумно и оживленно — казалось, что сюда сбежался весь Столица. Он с изумлением спросил: Столько людей?

Баошэн поспешил просветить его: Академия Цисянь принимает всех талантливых людей со всей Поднебесной. Каждый год перед началом занятий они проводят вступительный экзамен. Никаких ограничений: неважно, кто ты и насколько богата твоя семья — если пройдешь испытание, станешь официальным учеником.

Янь Мин удивился: И все эти люди пришли поступать?

Баошэн подумал и ответил: Не обязательно. Большинство пришло просто посмотреть.

Янь Мин задумался и понял, в чем дело. Раз эта Академия подготовила всех трех призеров прошлых государственных экзаменов, значит, её репутация и фундамент знаний невероятно сильны. Все книжники Поднебесной мечтают здесь учиться. А уж если экзамен открыт для всех желающих, то любой, кто может связать пару слов на бумаге, не упустит шанса попытать счастья.

С трудом выбравшись из толпы, Янь Мин взглянул на уходящие в облака горные пики и воскликнул: Эта Академия что, прямо в горах находится?!

Он не особо скрывал своего удивления, и стоявший рядом студент в длинном лазурном халате одарил его презрительным взглядом, словно увидев деревенщину, впервые попавшую в город: Директор специально выбрал такое уединенное место, вдали от мирской суеты и роскоши, чтобы можно было сосредоточиться на науках.

Янь Мин покорно кивнул: Благодарю за просвещение.

...просвещение, как же!

Он-то планировал время от времени перелезать через забор и прогуливать занятия, а теперь... Янь Мин поднял голову, глядя на почти невидимые среди горных вершин постройки Академии. Да тут пока поднимешься и спустишься — ноги протянешь.

Студент, заметив его покладистость, воодушевился: Ты тоже пришел на вступительный экзамен?

Янь Мин замахал руками. Если бы такая возможность действительно была, он бы специально написал экзамен на ноль баллов и с чистой совестью не пошел бы учиться. А сейчас — ни шанса прогулять!

Впрочем, он быстро успокоил себя: чему быть, того не миновать. Да и в конце концов, переживает сейчас явно не он один.

Он прикинул в уме: по идее, Фу Юаньшэн должен был уже прибыть.

Янь Мин!!

Легок на помине. Янь Мин, даже не поднимая головы, понял, кто это, и усмехнулся: Второй молодой господин Фу, как же вы здесь оказались?

Фу Юаньшэн от ярости даже рассмеялся: Ты ещё и спрашиваешь, прекрасно зная ответ?

Янь Мин захлопал ресницами, изображая на лице полное невинное недоумение, будто совсем не понимает, о чем идет речь.

Фу Юаньшэна едва не затрясло. Вчера он выманил Янь Мина, чтобы как следует поиздеваться над ним, и возвращался домой в отличном настроении, но обнаружил у порога отца с чернее тучи лицом.

Он был парнем привычным к неприятностям, так что сразу понял: дело пахнет керосином. Он же в последнее время вел себя тише воды, ниже травы! Но сколько бы он ни спрашивал отца, в ответ слышал лишь одно: Еще смеешь спрашивать?! А на следующее утро, сам не понимая, что происходит, он был отправлен в Академию.

Увидев Янь Мина у подножия горы, он наконец осознал, что означали вчерашние слова того парня. Но что ему не давало покоя, так это:

Да что ты, черт возьми, сказал моему отцу?!

Бедный старик с самого утра распекал его, бросая на него яростные взгляды.

Янь Мин продолжил невинно разглядывать пейзаж: Ой, сколько народу.

Фу Юаньшэн вцепился ему в плечи и начал трясти. Янь Мин, не выдержав, принял загадочный вид: Небесную тайну нельзя разглашать.

Надо было вчера звать меня, чтобы унижать? Получай по заслугам.

Пока они препирались, вокруг начался какой-то шум и суматоха. Янь Мин спросил: Что это происходит?

Фу Юаньшэн, который был чуть выше ростом, прищурился, посмотрел вдаль и внезапно произвел: Ворота открывают.

В час змеи у подножия горы Цзинсянь главные врата Академии с грохотом распахнулись.

Четвертый месяц, холода постепенно отступают, но в воздухе всё ещё чувствуется зимняя прохлада. Янь Мин, находясь в гуще толпы, всё же отчетливо ощущал исходящий от людей жар.

Поток людей бурлил: кто-то пришел целой семьей, кто-то с парой друзей, ведя ученые споры и цитируя стихи. Даже не понимая сути их дискуссий, Янь Мин не мог не проникнуться уважением к той страсти, с которой народ Династии Ци Юнь относился к знаниям.

В его памяти, в современном мире, лишь в разгар длинных праздничных выходных можно было увидеть подобную давящую толпу в туристических местах.

Он переглянулся с Фу Юаньшэном, оба почувствовали себя здесь совершенно чужими.

Как будто в курятник подбросили двух перепелок — абсолютно неуместно.

Янь Мин тихо кашлянул. В конце концов, он был готов к такому зрелищу. Он сложил веер и произнес: Пошли, Второй молодой господин Фу, посмотрим, что за святыня эта Академия, на которую ты так не хотел попадать.

Фу Юаньшэн внутри кипел от негодования, но возразить было нечего. Пара дюжих стражников ни на шаг не отходила от него — якобы для охраны, а на деле — для слежки. Отец был непоколебим в своем решении запереть его в Академии, и обсуждать тут было нечего. Непонятно, почему старик так взбесился в этот раз. Он искоса взглянул на невозмутимого Янь Мина. Видимо, придется найти время, чтобы выведать у этого хитреца хоть что-нибудь.

http://bllate.org/book/28583/3455353

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу