× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Love's Embrace: A Starry Vow / Сквозь пламя предательства: Вторая попытка на счастье: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Жонань тихо хмыкнула:

— Может, тогда мисс Лань соизволит вернуться в Яньчэн и пожаловаться на меня?

При одной мысли о родителях, которые были настолько разгневаны на неё, что грозились порвать все отношения, Лань Муюй не осмелилась бы возвращаться, даже несмотря на то, что Ли Жонань приехала навестить её по их просьбе.

Не спрашивайте почему — просто струсила.

Лань Муюй задумчиво перебирала пальцами, а машина плавно остановилась. Водитель, Сяо Чжан, открыл дверь для Ли Жонань:

— Директор Ли, приехали.

Ли Жонань передала ноутбук водителю, открыла дверь и вышла. Лань Муюй тихонько прильнула к окну, ожидая. Небо уже окончательно потемнело, а уличные фонари по обе стороны дороги казались размытыми из-за пелены дождя.

В следующую секунду дверь, за которую она держалась, распахнулась снаружи. Хорошо, что Лань Муюй успела вовремя ухватиться за спинку пассажирского сиденья, иначе по инерции вылетела бы наружу.

Ли Жонань протянула руку и, убедившись, что Лань Муюй в порядке, как бы невзначай оперлась о дверной проем:

— Еще не вышла?

— А зачем выходить? — Лань Муюй с опаской посмотрела на Ли Жонань, сильнее вцепившись в спинку сиденья. — Не пытайся меня выставить, я сегодня буду спать в машине.

— У меня дома заказан ужин. Но раз уж мисс Лань наверняка уже поела у родителей своей... бывшей девушки, то, выходит, я зря старалась.

Дома?

Лань Муюй мгновенно среагировала, выскочила из машины и быстро последовала за ней, нырнув под зонт Ли Жонань:

— Эй, подожди меня! Я голодна, я ужасно голодна!

Это был жилой комплекс с изысканным ландшафтным дизайном, и даже в ночной темноте угадывались тщательно продуманные очертания зеленых насаждений. Пройдя по узкой каменной дорожке, они втроем остановились перед отдельной виллой и сложили зонты.

Лань Муюй услышала приказ Ли Жонань:

— Открывай.

Лань Муюй послушно отошла в сторону, уступая место водителю, но не забыла про себя съязвить: почему она даже ключи доверила водителю? Не зря говорят, что крупные руководители только и умеют, что деньги зарабатывать, а в быту у них опыт нулевой.

Впрочем, разве нельзя было найти женщину-водителя?

Стоило ей об этом подумать — вдруг рядом с Ли Жонань будет постоянно находиться какая-нибудь молоденькая девушка — как Лань Муюй передернуло. Нет, так дело не пойдет.

Однако водитель, на которого смотрела Лань Муюй, даже не шелохнулся, лишь дружелюбно ей улыбнулся.

Лань Муюй: «?»

В этот момент стоявшая впереди Ли Жонань повернулась к ней:

— Я говорю, открывай дверь.

— А... это я? — Лань Муюй указала на себя с озадаченным видом.

— Карта, которую я только что тебе дала, — это ключ.

Лань Муюй достала карту и обнаружила, что это действительно ключ-карта, внешне похожая на банковскую. Так ее разыграли? Она уже было разозлилась, но тут же поймала себя на мысли: дом ведь куда ценнее, чем просто деньги. Кажется... это весьма выгодно?

Изначально она хотела сыграть роль несчастной, да и тратить деньги с той карты не планировала, но кто бы мог подумать, что Ли Жонань окажется такой щедрой и сразу подарит виллу?

— Это... это как-то очень неловко, не находите? — Лань Муюй подошла, приложила карту к замку и тут же молниеносно сунула её в сумочку — движения были донельзя слаженными.

В конце концов, она боялась, что Ли Жонань передумает.

Спрятав карту в надежное место, Лань Муюй облегченно выдохнула и вошла внутрь, чувствуя, как её шаги стали чуть легче. В первый же день после перерождения она заработала виллу — чье еще перерождение может сравниться с её?

Интерьер дома был выполнен преимущественно в черных, белых и серых тонах — минимализм и размах. Внутри уже были приготовлены предметы первой необходимости и немного фруктов.

Водитель поставил вещи Ли Жонань у дивана, закрыл дверь и ушел. Ли Жонань огляделась и спросила:

— Нравится?

— Нравится.

— Вот и хорошо. Карта, которую я тебе дала, была от твоих родителей, еще до того, как я приехала в Юньчэн. — Ли Жонань как ни в чем не бывало направилась к кухонной стойке и налила два стакана воды.

Лань Муюй замерла на месте в той же позе, в какой осматривала дом, с улыбкой, которую не успела убрать с лица:

— Что... что ты сказала?

— Я сказала, что это дом, купленный твоими родителями. Если ты действительно хочешь жить со мной, то проблем нет.

Глядя на выражение лица Ли Жонань, словно она делала одолжение, позволяя здесь жить, Лань Муюй взяла стакан и с грохотом поставила его на журнальный столик, расплескав немного воды:

— Это дом моих родителей! Что значит «если хочешь жить со мной, проблем нет»?

— О, — Ли Жонань оставалась невозмутимой. — Ты, конечно, можешь позвонить родителям и потребовать его. Но пока они не согласятся, этот дом принадлежит мне.

Черт!

Ли Жонань знала наверняка, что она не посмеет!

Использовать деньги её собственных родителей, чтобы подкупить её — вот уж действительно расчетливая особа. А она-то по наивности решила, что Ли Жонань проявила доброту и решила её поддержать. Оказалась, она всё та же проклятая капиталистка!

Видя, что Лань Муюй молчит, Ли Жонань спросила:

— Так ты будешь жить здесь или нет? Если нет — иди на выход, поверни направо, сейчас ты, возможно, еще успеешь догнать водителя, он подбросит тебя, денег не возьмет.

Лань Муюй схватила диванную подушку и, скрестив ноги, уселась на неё:

— Буду. Конечно, буду. Раз дают — надо брать.

— Я не говорила, что это бесплатно. — Ли Жонань уже открыла ноутбук. Взгляд её опустился ниже: край юбки Лань Муюй, испачканный вином, касался её колена. — Иди в душ.

Лань Муюй моргнула, медленно отложила подушку, но не спешила двигаться.

Ли Жонань с недоумением посмотрела на неё:

— Всё ещё не идешь?

— Мм, ты серьезно?

— Да. — Ли Жонань открыла какой-то отчет, решив, что Лань Муюй спрашивает про душ.

Пальцы Лань Муюй медленно потянулись к бретелькам её платья. Она слегка потянула за них по обе стороны плеч, и бантики развязались, превратив платье в модель без бретелек. Кончики её пальцев коснулись декольте, потянув ткань ещё ниже, и белоснежная нежность едва не вырвалась на свободу.

Похоже, в отчете обнаружилась ошибка, Ли Жонань нахмурилась, сфотографировала экран на телефон и отправила голосовое сообщение:

— Переделай.

http://bllate.org/book/28582/3455139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода