Готовый перевод The Villainous Demon Lord Becomes a Cat / Демонический лорд в обличье кота: заклятый враг под боком: Глава 6

Он всё ещё находился в полусонном, затуманенном состоянии и не до конца понимал, что происходит. Дёрнув задней лапой, он сам нашёл удобное местечко и свернулся клубочком.

Движения Шэнь Динхэна замерли.

Изначально он просто хотел принести котёнка обратно, но никак не ожидал, что тот окажется настолько непугливым и сразу же полезет к нему на руки.

Не говоря уже о коте, с людьми ему ещё никогда доводилось не быть столь близко.

Ощущать, как эта мягкая, тёплая крошечная вещица забирается к нему на грудь, было поистине беспрецедентным опытом.

Шэнь Динхэн на мгновение замер на месте, но в конце концов так и не прогнал прижавшийся к нему пушистый комок, а продолжил неловко держать его на руках и вернулся в дом.

Если бы кто-то другой увидел его в таком виде, то наверняка от удивления лишился бы дара речи.

-

Из-за кошачьей бдительности Се Фуюй всё это время находился где-то между сном и явью, мгновенно открывая глаза от малейшего шороха.

Поэтому в тот самый миг, когда его опустили вниз, он проснулся, бодрый и полный сил, огляделся по сторонам и обнаружил, что Шэнь Динхэн снова куда-то пропал.

К счастью, кошачий нюх был достаточно острым, чтобы заметить, что тот не ушёл далеко.

Внимательно принюхавшись на мгновение, он понял, что на этот раз Шэнь Динхэн упражняется в фехтовании не во дворе, а отправился в боковую комнату.

Се Фуюй мысленно оценил это так: ведёт себя подозрительно, и неизвестно даже, чем занимается.

Поэтому он высоко задрал голову и решил пойти взглянуть.

Дело мастера боится.

Спрыгивать со стола во второй раз было уже привычным делом.

Он снова зашагал вперёд, преследуя ещё не рассеявшийся след ци.

Шэнь Динхэн, должно быть, ещё не усвил урок или же искренне считал, что никто не смеет шпионить за ним в его собственных покоях, так что дверь даже не была заперта.

Се Фуюй подошёл к двери, протянул лапу и поскрёб её — и дверь действительно подалась, приоткрывшись на щель. Воспользовавшись случаем, он протиснулся внутрь и оказался в помещении.

Неужели тот и вправду думал, что эта дверь способна его удержать?

Ещё чего!

Самодовольно торжествуя, Се Фуюй мысленно переменил планы и бесшумно на цыпочках двинулся вперёд, твёрдо намереваясь как следует напугать того, кто находился внутри.

Но стоило ему войти, как испугать никого не удалось — напротив, перепугался сам кот.

Шэнь Динхэн... принимал внутри ванну.

Он издавна отличался чистоплотностью, и хотя на его теле стоял Массив Очищения от Пыли, без других забот он всё равно всегда предпочитал искупаться после завершения тренировки с мечом.

В этот момент клубился густой горячий пар, поднимаясь белой пеленой.

Это был момент глубочайшего расслабления: он сидел неподвижно, закрыв глаза и погрузившись в состояние покоя, и совершенно не замечал, как к нему тихонько приближается маленькая фигурка.

Се Фуюй по-настоящему испугался.

Придя в себя, он снова осмелился заглянуть внутрь.

Он сталкивался с Шэнь Динхэном множество раз, и виделись они далеко не реже, однако с такого ракурса рассматривал его впервые.

Большая часть тела Шэнь Динхэна скрывалась в воде, волосы были подобраны деревянной шпилькой, плечи широки, а мышцы на спине выглядели рельефными, но не чрезмерными. При каждом вздохе крупные капли воды скатывались сверху вниз, исчезая на его крепкой и тонкой пояснице.

Зрачки Се Фуюй слегка сузились.

Сквозь пелену тумана можно было отчётливо разглядеть раны на спине Шэнь Динхэна.

Шэнь Динхэн носил почётное звание Бессмертный Цзюнь, и этот титул, разумеется, достался ему не по наследству и не из лести окружающих, а был заработан потом и кровью в реальных боях и упорной культивации.

Сколько сражений он выиграл, сколькие мятежи и войны подавил — не счесть, и вместе с тем никому не было ведомо, сколько шрамов осталось на его теле.

Глубокие и поверхностные, среди которых особенно выделялся один шрам от клинка на плече — судя по всему, оставленный совсем недавно.

Этот порез был узким и глубоким, нанесён быстрым, решительным ударом и коварной техникой, так что Се Фуюй с первого же взгляда узнал в нём дело рук собственных.

По всей видимости, это осталось после их недавнего столкновения — отношения между ним и Шэнь Динхэном никогда не отличались особой теплотой, один был Владыка Демонов, а другой Бессмертный Цзюнь, и они, естественно, были как вода и огонь: не встречались вовсе, а уж коль сойдутся, непременно схлестнутся в поединке.

В тот раз он потерпел поражение, но и Шэнь Динхэн отделался не легко, и рана от клинка на его плече служила тому прямым доказательством.

Се Фуюй долго всматривался в неё, пока в его голове не забрезжила одна мысль.

Эта рана ещё не до конца зажила, и в ней наверняка всё ещё таилось остаточное Намерение клинка. Стоило лишь подобраться ближе и забрать это Намерение клинка обратно, как он смог бы использовать его в качестве проводника, чтобы пробудить Духовная энергия Небес и Земли.

Стоило только подумать о возможном способе вырваться из ловушки и спастись, как Се Фуюй тотчас же охватило крайнее воодушевление, его спина круто выгнулась дугой, а кошачьи глаза сузились в тонкие щелки.

Сказано — сделано.

Он легко оттолкнулся лапами, припал к земле и двинулся вперёд, неуклонно сокращая расстояние между собой и Шэнь Динхэном.

Как раз когда они почти достигли цели, клубившийся вокруг пар внезапно стал гуще и плотнее, влажной пеленой затянув ему всю мордочку, и Се Фуюй, не удержавшись, громко чихнул.

—...

Сообразив, что его вот-вот разоблачат, Се Фуюй принял волевое решение и, отбросив всякие сомнения, бросился вперёд, стремясь успеть забрать Намерение клинка из шрама до того, как Шэнь Динхэн его обнаружит.

— Мяу!

Лапки Се Фуюя растопырились в воздухе, и на мгновение мелькнули острые когти.

Однако то ли земля оказалась слишком скользкой, то ли он не рассчитал силу рывка, но Се Фуюй перелетел через цель, промчавшись в считанных сантиметрах от шрама на плече Шэнь Динхэна, и в следующее мгновение с громким плюхом угодил прямо головой в воду.

Буль-буль-буль...

Всё происходящее словно замедлило свой ход.

Се Фуюй увидел поднимающиеся клубы пара, увидел слегка удивлённый взгляд Шэнь Динхэна и цепочку пузырей воздуха, поднимающихся перед его глазами.

В этот момент в его голове крутилась лишь одна-единственная мысль:

А коты вообще умеют плавать?

Се Фуюй успел лишь отчаянно забарахтаться, как чья-то сильная рука уже подхватила его и вытащила наверх.

Умеют ли коты плавать, оставалось под вопросом, но одно он мог сказать наверняка — воды коты боялись панически.

Вся мокрая, Се Фуюй повисла на ладони Шэнь Динхэна. Коту было хуже некуда, и он с несчастным, обречённым видом сжался в крошечный комочек.

И без того крошечный котёнок сейчас, насквозь промокший, превратился в сплошной комок слипшейся шерсти, из-за чего его кошачьи глаза казались еще больше, а сам он выглядел до крайности жалостливым.

— Пф!

Стоило вынырнуть из воды, как по телу прокатилась волна холода, Се Фуюй невольно задрожал всем телом и снова чихнул.

Если вспомнить его былую грозную славу и великое имя, то умереть вот так от банального переохлаждения было бы донельзя позорно.

Се Фуюй заворочался и без всяких сил выдал слабое мяу, словно прося о помощи у того, кто сидел перед ним.

http://bllate.org/book/28580/3454949