Готовый перевод The Villainous Demon Lord Becomes a Cat / Демонический лорд в обличье кота: заклятый враг под боком: Глава 7

Шэнь Динхэн опустил взгляд и встретился глазами с парой водянистых, блестящих от влаги глаз.

Он протянул руку, прижал кошачий затылок и холодно произнес:

— Веди себя послушно.

Если бы такое сказал кто-то другой, это прозвучало бы как флирт или шутливая бравада, но из уст Шэнь Динхэна это прозвучало как сухая, ледяная констатация факта.

В этих коротких трех словах таился глубокий смысл, словно он предостерегал: если бы не крайняя дерзость и безрассудство, кот не докатился бы до такой жизни.

С бунтарским характером Се Фуюй стал бы возражать, даже будучи абсолютно неправым, но сейчас волей-неволей пришлось опустить голову под чужим навесом, так что оставалось лишь уткнуться носом в лапы и притвориться, что нравоучения прошли мимо ушей.

Мгновение спустя.

Поток Духовной энергии вырвался из кончиков пальцев, обвился вокруг тела и вмиг разогнал всю сырость.

Се Фуюй тут же почувствовал невероятную легкость во всем теле, прилив сил и бодрости — хоть снова иди умирай пару раз.

Забыв боль вместе со шрамами, он в мгновение ока выбросил из головы недавнее падение в ванную и с опаской попытался подняться.

К счастью, Шэнь Динхэн не предоставил ему еще одного такого шанса и просто встал из воды.

Хлюп!

Капли воды сорвались с тела.

Подхватив котенка, Шэнь Динхэн зашагал прочь.

Се Фуюй вцепился лапками в край ладони, тревожно озираясь по сторонам в поисках возможности добраться до ножевого ранения на спине.

Но вместо этого наткнулся взглядом на кое-что неподобающее.

Не ожидал, что Шэнь Динхэн, при всей его видимой отрешенности от мирского, обладает весьма неплохой фигурой.

Котенок ошеломленно уставился на него.

Словно что-то почувствов, Шэнь Динхэн взмахнул рукой, набросил на себя белые одежды и скрыл большую часть кожи.

Се Фуюй презрительно скосил глаза.

Чего нервничать?

Неужели он думал, будто кому-то сильно интересно на это смотреть?

Се Фуюй перевернулся, устраиваясь поудобнее, но не успел полежать и минуты, как кто-то схватил его за шкирку, и его лапы повисли в воздухе.

Для котенка загривок был сродни выключателю: стоило поднять его за это место, как он терял способность к сопротивлению.

Се Фуюй был вынужден растопырить все четыре лапы, задирая голову навстречу паре спокойных и безразличных глаз.

— Не смей бегать куда попало, — произнес Шэнь Динхэн.

— Мяу? — переспросил Се Фуюй.

— Не смей ерзать, — продолжил Шэнь Динхэн.

— Мяу-мяу?

— А тем более не смей орать.

— Мяу-мяу-мяу?

— Таковы три условия.

Только после этого он опустил котенка на пол.

Шэнь Динхэн приземлился, прижавшись подбородком к полу, и настороженно уставился на Шэнь Динхэна.

Однако тот вовсе не собирался ничего предпринимать и, закончив говорить, просто удалился.

Се Фуюй расслабился, склонил голову набок и фыркнул, чуть не рассмеявшись в голос.

Устанавливать три условия для какой-то кошки?

Вполне в духе Шэнь Динхэна.

Он свернулся клубочком, прищурив глаза и погрузившись в раздумья.

Но раз уж он находился на чужой территории, стоило ли вести себя чуточку послушнее, чтобы не вылетели отсюда поганой метлой?

В раздумьях Се Фуюй отвлекся на другую вещь, невольно подпрыгнув и принявшись гоняться за кисточкой на краю занавески.

Передние лапы безостановочно теребили свисающую кисть, и пока он пришел в себя, перед ним уже образовался знатный беспорядок.

Испытав легкий укор совести, он разжал когти, огляделся по сторонам и вновь воспрянул духом.

Будучи человеком, он далеко не всегда слушал указания, что уж говорить о кошачьем обличье — он ничегошеньки не понимает!

Занятие

Чего вообще может смыслить маленький котенок?

Даже если он ведет себя непослушно, Шэнь Динхэн — великий Бессмертный Цзюнь, ему по статусу не положено всерьез обижаться на какую-то кошку.

Се Фуюй напрочь забыл о своем недавнем железобетонном принципиальном отказе принимать подачки со стола и теперь бессовестно творил бесчинства, прикрываясь кошачьим обличьем.

Мысленно Се Фуюй тут же нашел себе оправдание.

Это называется не бесстыдством, а умением прогибаться под обстоятельства — именно так поступают великие люди!

Полностью смирившись со своей кошачьей участью, он нашел верное направление и по-хозяйски проскользнул в щель приоткрытой двери.

Оказавшись с помощью задних лап по ту сторону двери в новом помещении, он не стал спешить, а присел на месте, вращая глазами-бусинками и озираясь по сторонам.

Повернув голову, он сузил вертикальные зрачки, заметив Шэнь Динхэна, который чинно восседал на ложе, сложив руки на коленях и впитывая Духовную энергию с закрытыми глазами.

В груди Се Фуюя тут же зазвучали тревожные звоночки, шерсть на спине встала дыбом, и он предостерегающе зашипел.

Общеизвестный факт: Се Фуюй и Шэнь Динхэн на дух не переносят друг друга.

Больше всего на свете Се Фуюй ненавидел два типа людей: тех, кто учит его жить, и тех, кто призывает к праведности.

Как назло, Шэнь Динхэн сочетал в себе оба эти качества.

Он терпеть не мог Шэнь Динхэна, а тот, в свою очередь, считал его совершенно безнадежным.

Они оба испытывали друг к другу лютую неприязнь: стоило им пересечься, как непременно разыгрывалось грандиозное побоище.

Владыка Демонов и Бессмертный Цзюнь были заклятыми врагами — об этом знало все Мир Истинного Самосовершенствования, более того, на исход их столкновений даже принимали ставки в игорных домах.

Правда, в их поединках Се Фуюй неизменно проигрывал чаще, чем выигрывал.

Будучи выходцем из Западных Пустошей, не принадлежащим ни к какому клану или школе, он пробился в Владыки Демонов исключительно благодаря свирепому, изощренному и отчаянному стилю боя. Шэнь Динхэн же, напротив, происходил из прославленной сект и с детства воспитывался наставниками, чей путь самосовершенствования был прям и гладок.

Диким самоучкам всегда было трудно тягаться с наследниками древних традиций.

Не говоря уже о том, что теперь он превратился в слабого и беспомощного котенка, растерявшего всю духовную энергию, тогда как Шэнь Динхэн продолжал тренироваться. При таком разрыве сил не окажется ли он выброшенным далеко позади?

При мысли о том, что он снова проиграет Шэнь Динхэну, у Се Фуюя шерсть на загривке встала дыбом.

Не бывать этому!

Нужно срочно придумать способ помешать ему нормально культивировать!

Встревоженный Се Фуюй лихорадочно соображал, но на ум ничего толкового не приходило.

Так или иначе, сперва следовало прервать медитацию Шэнь Динхэна. Он короткими перебежками подмчался к ложу, оттолкнулся задними лапами и изо всех сил запрыгнул наверх.

Оказавшись наверху, котенок потряс головой и осторожно на цыпочках зашагал вокруг медитирующего.

http://bllate.org/book/28580/3454950