× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Sunken Sparrow of the Pond / Сердце пруда: Трижды проданный омега: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На двуспальной кровати под одеялом угадывался маленький, слегка выпуклый силуэт. Нетрудно было догадаться, что Чэнь Нань свернулся калачиком, подобно страусу, спрятавшему голову в песок, и теперь, упрямо не желая слушать доводы разума, дулся на окружающих.

Видя, что он по-прежнему цел и невредим, запершись в комнате, Чи Цзиньшэнь неожиданно для самого себя почувствовал облегчение. Он подошел ближе, наклонился и легонько потянул за край одеяла:

— Ладно, хватит капризничать, в конце концов, нужно поесть…

Одеяло соскользнуло куда легче, чем предполагал Чи Цзиньшэнь.

Лицо Чэнь Наня, влажное от холодного пота, внезапно предстало перед его взором.

В этот миг мозг словно пронзило тяжелым молотом. Даже находясь на поле боя, Чи Цзиньшэнь не испытывал подобных бурных эмоций. Он тут же подхватил Чэнь Наня и прижал к себе.

— Позовите врача, — низким голосом приказал он управляющему Чжану. — Впредь следите за его состоянием постоянно и докладывайте мне.

Управляющий Чжан в панике бросился звонить врачу, покрываясь холодным потом. Он не мог не оправдаться:

— Господин Чэнь постоянно запирается, мы не знаем, что происходит в комнате. Иногда он просто дуется и не отвечает, поэтому мы не можем точно контролировать его состояние… Господин, как вы думаете, стоит ли установить в этой комнате камеру наблюдения?

Опустив взгляд на лицо Чэнь Наня, Чи Цзиньшэнь не ответил прямо. На самом деле он всегда с пренебрежением относился к альфам, которые устанавливали слежку, чтобы знать о каждом шаге своего омеги. Подобное подглядывание было нарушением прав человека, а также доказательством неспособности самого альфы держать ситуацию под контролем.

Но… положение Чэнь Наня было иным. Да и отношения между ними отличались от того, что связывало других альф и омег. У него не было мыслей о том, чтобы держать Чэнь Наня взаперти или шпионить за ним — всё дело было лишь в особом статусе Чэнь Наня, и он хотел обезопасить его жизнь, только и всего.

— …Достаточно будет подключить систему к моему устройству связи. У него своя жизнь, вам не к чему следить за каждым его шагом. В дальнейшем о любых делах, касающихся его, я сам буду говорить, что нужно делать.

Чи Цзиньшэнь говорил серьезно, с таким искренним выражением лица, будто он действительно был ответственным за Чэнь Наня и заботился о нем. Он склонил голову, глядя на щеку спящего Чэнь Наня, и осторожно коснулся его теплой кожи кончиками пальцев.

Хорошо, что нет жара. Тц, омеги такие хрупкие.

Управляющий Чжан мысленно вздохнул, проглотив уже готовые сорваться с языка слова убеждения.

В полузабытьи Чэнь Нань очнулся. Живот, казалось, болел уже не так сильно, вот только руки были ледяными, словно кто-то вливал ледяную воду прямо в его вены.

— Легкая форма гастрита, в дальнейшем нужно внимательнее следить за питанием, есть по расписанию и избегать острой и раздражающей пищи… — чужой голос произносил слова, которые показались Чэнь Наню смутно знакомыми. Гастрит? Неужели он заболел гастритом? Хм, наверное, так и есть. Когда у него болел живот, он думал о чем-то подобном. Но тут же отгонял эту мысль, ведь некому было его лечить, поэтому он насильно задвинул это предположение куда-то в глубину сознания.

Кажется, господин Чи разговаривал с врачом. Это он вызвал его? Господин Чи готов лечить его? Хм, ну вот, он же говорил: хоть господин Чи и бывает суров, он все равно хороший человек.

Чэнь Нань не решался открыть глаза. Он лежал неподвижно, полагаясь лишь на осязание и слух, пытаясь понять, в какой обстановке находится. К счастью… похоже, это всё еще была его комната, ведь текстура простыни под ним не изменилась. Неужели господин Чи вызвал врача прямо на дом? Как удивительно, он впервые узнал, что врачей можно вызывать домой.

— Господин, каша готова, — раздался голос управляющего Чжана.

— Хорошо, поставь там, — ответил Чи Цзиньшэнь.

Через мгновение Чэнь Нань почувствовал тонкий аромат еды. Черт, он проголодался еще сильнее. Ему ужасно хотелось сесть и съесть всё до последней крошки, но он не любил присутствие чужих людей и боялся господина Чи. Поэтому он тихо ждал — ждал, когда господин Чи уйдет, когда в комнате останется только он один.

Однако врач ушел, управляющий Чжан тоже, но господин Чи продолжал сидеть на краю кровати, не собираясь уходить.

— Совсем не бережешь себя… — услышал Чэнь Нань слова господина Чи, полные досады, как будто он ждал от него большего.

Чэнь Нань занервничал, не зная, стоит ли открывать глаза, но в следующую секунду господин Чи осторожно приподнял его с кровати.

Его тонкая спина прижалась к широкой, крепкой груди альфы. Несмотря на то, что факт пребывания в объятиях господина Чи вызывал у Чэнь Наня легкий трепет, он не мог не признать, что к этому тренированному телу прислоняться было очень приятно.

Раздался звон ложки о край миски, и горячая каша подплыла к самым губам. Уголки глаз Чэнь Наня тревожно дрогнули. Неужели ему кажется, или господин Чи действительно наблюдает за ним, изучает его? Может, он проверяет, притворяется ли он спящим? Если он раскроет обман, не начнет ли господин Чи его ругать?

— М-м… — с решимостью героя, идущего на подвиг, Чэнь Нань медленно открыл глаза и поднял взгляд, прямо встретившись с золотистыми, как у леопарда, глазами Чи Цзиньшэня. — Я проснулся, — произнес он.

Чи Цзиньшэнь не ответил. Он лишь замер в той же позе, не отрывая взгляда от Чэнь Наня, словно раздумывая, с чего это он вдруг помутился рассудком и решил кормить с ложечки этого неблагодарного омегу.

Неловкость. Настоящая неловкость. Чэнь Нань понял, что в этот момент практически полулежит в объятиях Чи Цзиньшэня. За всю свою жизнь он никогда не был так близок ни с одним альфой. Но он был до смерти голоден, поэтому открыл рот и принял ложку, которую поднесли к его губам. Затем он взял миску из рук Чи Цзиньшэня и, активно заерзав, медленно выбрался из его объятий.

Обернувшись и продолжая держать миску, Чэнь Нань осторожно проговорил:

— Спасибо, господин Чи. — Он опустил голову, и пышные каштановые локоны упали ему на глаза. Щеки слегка порозовели — то ли от смущения, то ли от того, что он подавлял эмоции, сдерживая дыхание. — Каша очень вкусная. У меня немного не хватает сил в руках, но я могу подержать миску сам…

Тишина. Чи Цзиньшэнь молчал.

Чэнь Нань сглотнул, чувствуя невероятное напряжение. Он отчаянно хотел развеять эту удушающую неловкость:

— Господин… господин Чи, хотите попробовать? Она очень вкусная.

Черт, кажется, стало еще неловче!

Глава 0008

Не ответив ни слова на попытку Чэнь Наня завязать разговор, Чи Цзиньшэнь убедился, что тот в порядке, поднялся и направился к выходу.

http://bllate.org/book/28578/3454596

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу