× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Right Way to Survive the Apocalypse / Правила выживания в апокалипсисе: Инструкция по мести: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Конечно, можно. — Тан Юйтянь, вопреки ожиданиям Чжао Хунтоу, согласилась без колебаний. Она насмешливо добавила: — Или ты думаешь, что я должна рассчитывать на такого слабака, как ты, который при виде зомби начинает дрожать так, что не может устоять на ногах? Смешно. Ты бы лучше посмотрел на то, что ешь и пьешь — всё это достала я. Прежде чем угрожать кому-то, посмотри на себя, чего ты вообще стоишь.

— Идиот, ты решил угрожать мне?

Чжао Хунтоу едва не захлебнулся собственной яростью. Глядя, как Тан Юйтянь сажает Чжэн Чжу в машину, он мечтал лишь о том, чтобы сжечь этот автомобиль дотла.

В итоге Чжао Хунтоу занял одну машину вместе с несколькими женщинами, Тан Юйтянь с семьей Чжэн — вторую, а оставшиеся люди едва поместились в третий микроавтобус.

— Господа. — Босс Ли выглядел мрачным и подавленным. Он обвел взглядом присутствующих, понимая, что почти каждый из них так или иначе пострадал от издевательств Чжао Хунтоу. — Мне кажется, в нашем отряде нет нужды в обладателях сверхспособностей. Они слишком опасны, порой даже опаснее, чем сами зомби. Поэтому у меня есть предложение…

В тишине микроавтобуса, где не было ни одного обладателя сверхспособностей, обычные люди, изможденные гнетом Чжао Хунтоу, начали обсуждать план. План, направленный против обладателей сверхспособностей, против Чжао Хунтоу и Тан Юйтянь.

***

— Почему на этой дороге… нет ни одного зомби? — Когда они добрались до небольшой деревушки на окраине города, неестественная пустота вокруг насторожила Тан Юйтянь.

В деревне, которая не выглядела заброшенной, должно было жить не меньше сотни человек. Невозможно, чтобы среди них не было ни одного зомби. Но здесь царила тишина, словно в мертвом селении: ни людей, ни зомби.

Первая машина остановилась, из нее высунулся Чжао Хунтоу и крикнул:

— Выглядит безопасно, давайте остановимся здесь на ночлег.

После ночного переезда Чжао Хунтоу наконец понял, почему Тан Юйтянь настаивала на отдыхе. Они были измотаны: предельная концентрация внимания и постоянное использование Сверхспособности были для него тяжелым бременем.

Безопасно, как же! Тан Юйтянь, глядя на действия Чжао Хунтоу, едва сдерживалась, чтобы не отвесить ему пощечину. Если в тени скрывалось некое мутировавшее высшее существо, то поступок Чжао Хунтоу подвергал весь отряд смертельной опасности.

В этой мертвой деревне не было никаких следов битвы — не похоже, чтобы кто-то уже зачистил это место. В голову Тан Юйтянь невольно пришли воспоминания о встрече с высокоуровневым зомби, обладающим способностями командира в прошлой жизни.

Не может быть? Сейчас самое начало Апокалипсиса, откуда здесь взяться высокоуровневому зомби? Если бы они существовали, человечество уже давно погрузилось бы в хаос!

БАХ!!!

Раздался оглушительный взрыв. В ушах Чжао Хунтоу зазвенело — звук прогремел прямо рядом с ним.

Тан Юйтянь, не раздумывая, вдавила педаль газа и вывернула руль. Навыки вождения, закаленные в Апокалипсисе, помогали выживать, а не ездить по правилам.

Голова Чжао Хунтоу всё еще торчала из окна машины, когда он почувствовал, как на макушку упало что-то влажное. Звон в ушах немного стих, он слегка повернул корпус и посмотрел вверх. Перед ним, «нежно» глядя в глаза, застыл лишенный кожи монстр с головой, напоминающей ящерицу, и длинным, свисающим языком.

Бам!

Бам!

Еще два оглушительных хлопка: это взорвались шины у двух других машин, пытавшихся сбежать.

Машины были выведены из строя. Тан Юйтянь с помрачневшим лицом ударила по рулю:

— Быстро на выход!

Шины пробиты!

— А-а-а-а!!! — Машина Чжао Хунтоу вспыхнула. Неизвестно, был ли это зомби или мутировавшее животное, но тварь, охваченная пламенем, издала жуткий вопль.

Однако огонь не причинил монстру особого вреда. Оно выпрыгнуло из пламени — на теле остались лишь обгоревшие следы, но само существо не получило никаких повреждений.

Надо же, какая дрянь! Тан Юйтянь мельком взглянула на зомби-ящерицу. В ее памяти не было встреч с ящероподобными тварями, но она видела зомби с чертами других животных. Их было мало, они обладали чудовищной регенерацией и способностями, присущими их виду. Тан Юйтянь не раз ворчала про себя, не сбежали ли эти твари из какой-нибудь секретной лаборатории.

Этот экземпляр как минимум третьего уровня! Тан Юйтянь была готова высказать тысячу проклятий: почему такая тварь появилась в самом начале Апокалипсиса?!

Чжао Хунтоу разозлил зомби-ящерицу, и та начала преследовать его. Мощные, эволюционировавшие лапы существа позволяли ему развивать невероятную скорость и совершать огромные прыжки. Пламя Чжао Хунтоу почти не создавало препятствий.

— Бежим! — Тан Юйтянь подхватила Сяо Хуа и бросилась наутек. В ситуации, когда на руках ребенок, она не хотела вступать в прямое столкновение с такой тварью.

Тан Юйтянь бежала быстро. Позади стоял шум. Она на секунду обернулась и увидела, что вся толпа несется прямо за ней! Вы что, с ума сошли? С такой приманкой вы думаете, что зомби будет зевать?

— Разбегайтесь! Так шансов выжить больше.

Хотя Тан Юйтянь крикнула это, никто не хотел покидать свою единственную надежду на спасение в такой ситуации.

Бум! Чжао Хунтоу отбросило откуда-то издалека, он с грохотом рухнул на землю и дважды перекатился.

Зомби приземлился сверху, преградив путь всем остальным.

— Черт! — выругалась Тан Юйтянь. Монстр не атаковал их сразу, словно кот, решивший поиграть с добычей, прежде чем ее съесть.

Мутный взгляд зомби, казалось, был прикован только к ней. Тан Юйтянь опустила Сяо Хуа на землю, подтолкнув ее к родителям. И действительно, зомби не обратил на них ни капли внимания.

Неужели потому, что я обладатель сверхспособностей, я кажусь вкуснее? — подумала Тан Юйтянь. — Что ж, извини, но в этот раз ты об меня зубы сломаешь!

— Я отвлеку его, через некоторое время бегите в противоположную сторону. Я оторвусь от него и встречусь с вами, — прошептала она.

— Мисс Тан… будьте осторожны.

Тан Юйтянь кивнула. Сяо Хуа уже была в безопасности под присмотром, а сама она… разве она не жаждала заполучить Ядро кристалла, скрытое в мозгу этой твари? Ядро как минимум третьего уровня! Как раз то, что нужно, ведь она как раз сокрушалась, что в самом начале Апокалипсиса так трудно найти высокоуровневые ядра.

http://bllate.org/book/28577/3454410

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода