× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Debut with My Childhood Crush / На одной сцене: дебют с тем, кого я тайно любил: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Властная любовь слабоумного Системы

Доброй тебе ночи, Шэнь-Шэнь: ты уронил эту никчемную Систему или эту слабоумную Систему?Полночная ночь в Юньчэне выдалась на редкость пустынной и тихой, лишь свист ветра проносился у Ду Юньшэна в ушах. Он надвинул козырек кепки пониже, скрывая выражение своего лица.

Спустя мгновение Ду Юньшэн поднял голову и посмотрел вперед. Словно подыгрывая ему, огромный экран в центре площади внезапно ярко вспыхнул.

Картинка на дисплее непрерывно менялась, и Ду Юньшэн тяжело вздохнул, неопределенно усмехнувшись.

— Время пришло.

Едва слова Ду Юньшэна затихли, как закольцованное видео на экране стало меняться, и на нем одно за другим стали появляться крупные портреты участников.

С каждым новым лицом крики на площади становились все громче и восторженнее, пока, наконец, не были обнародованы все сто имен, и площадь окончательно не превратилась в безумный карнавал фанатов.

— Как жаль, меня среди них нет.

Ду Юньшэн пошел против толпы, покидая площадь. По сравнению с оживленной атмосферой снаружи, круглосуточный магазинчик неподалеку казался таким пустынным и тихим, словно это был совсем другой мир. Взяв две бутылки пива, Ду Юньшэн уселся на стульчик в магазине и, попивая пиво, завел разговор с Системой.

— В следующий раз постараешься лучше. — Система была неспособна уловить человеческие эмоции и неуклюже попыталась утешить его.

— Разве будет следующий раз? — Ду Юньшэн сделал глоток пива. Оно оказалось горьким и невкусным.

— Не переживай, у тебя еще есть шанс. — утешила его Система.

— Какой еще шанс, меня же уже выгнали. — Ду Юньшэн не придавал этому никакого значения, пренебрежительно хмыкнул и отодвинул бутылку пива подальше.

— Я могу позволить тебе продолжить участие в шоу.

— Ты, должно быть, объелся троянских вирусов. — Ду Юньшэн отнесся к этому скептически, он абсолютно не представлял, каким образом Система сможет запихнуть его обратно, раз уж его уже официально выгнали.

— Ой, ну ладно уж, сегодня я тебе уступлю. — Раз уж все равно предстояло расставаться, Ду Юньшэн не возражал еще раз улыбнуться Системе.

Система ничего не ответила, и Ду Юньшэн, решив, что она бесится от бессилия, самодовольно приложился к бутылке. Но в следующее же мгновение улыбка сползла с его лица.

— Я могу вернуть тебя к самому началу шоу.

Пиво струйкой потекло по лицу Ду Юньшэна. Он утерся, открыл глаза и увидел перед собой совершенно ошарашенного продавца, который во все глаза таращился на него.

— Дарю! — с философским спокойствием улыбнулся Ду Юньшэн и прямо сунул другую, еще не открытую бутылку пива в руки ошеломленному продавцу.

— Угощайся.

— А... — Продавец на автомате перехватил пиво, но не успел он и рта раскрыть, как Ду Юньшэн снова растворился среди ночных улиц.

— Во всем виновата ты! — добежав до небольшого парка поблизости и убедившись, что вокруг никого нет, Ду Юньшэн снова принялся отчитывать Систему.

— Почему это? — Система не понимала, в чем провинилась, и растерянно переспросила.

— Ладно, проехали. — Ду Юньшэн собирался высказать еще пару слов, но, едва они сорвались с языка, он вспомнил, что они с Системой вот-вот расстанутся, и упрекать ее больше не захотелось.

— Сегодня я тебя прощаю.

— Почему это?

— Ты что, заезженная пластинка? — Ду Юньшэн невольно рассмеялся от такой наивности Системы.

Конечно, их знакомство с Системой было не из приятных — да и кто в здравом уме добровольно откажется от беззаботной жизни богатого наследника, чтобы тащиться на какое-то малобюджетное шоу на выживание, чей рейтинг просмотров был покрыт мраком?

Уж точно не он.

Однако Система проявила жесткость и насильно притащила его сюда.

Неизвестно, какими фокусами воспользовалась эта Система, но его вынужденное участие в шоу в глазах родителей выглядело так, будто он сам загорелся этой идеей и теперь собирается начать жизнь с чистого листа, полностью преобразившись благодаря проекту.

Родители, разумеется, поддержали его всеми силами и даже, дабы он мог сосредоточиться на своем перевоспитании, перекрыли ему любые финансовые поступления. Так он в одночасье превратился из мажора, который ломал голову лишь над тем, как потратить деньги, в простого стажера, вечно размышляющего, где бы раздобыть хоть пару монет.

Он искренне считал, что его родителям просто слишком сладко живется, раз они решили отправить его сюда на мучения.

Но теперь всё это уже не имело никакого значения: его исключили, он обрел долгожданную свободу, и его жизнь вновь заиграет яркими красками!

Открыв глаза на следующее утро, Ду Юньшэн даже не успел расплыться в улыбке, как ее тут же придавил до боли знакомый вид потолка.

Потолок в его собственном доме ведь выглядит совсем иначе...

— Хозяин, вы проснулись. — Система вновь подала свой голос с привычным любезным приветствием.

http://bllate.org/book/28574/3454222

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу