— Привет, меня зовут Оуян Лин, я врач, который приехал сюда, чтобы вылечить Шэнь Яньцина.
— Меня зовут Линь Лу.
Линь Лу произнес это так, будто ему потребовалось собрать все свое мужество, и в тот же миг кончики его ушей окрасились в подозрительный румянец.
Ого, неужели уши покраснели от морского ветра?
Оуян Лин с заботливым видом шагнул вперед и встал перед Линь Лу, заслоняя его от ветра:
— Линь Лу, а красивое имя.
— Угу, — Линь Лу улыбнулся. — Мама назвала. Сказала, что это из стихотворения: в глубине леса встретишь оленя.
— Весьма поэтично, — вынес свой вердикт Оуян Лин.
Линь Лу опустил голову, так что выражение его лица было трудно разобрать; он похлопал себя по горящим щекам и тихонько пробормотал:
— Он похвалил мое имя…
— Что? — Оуян Лин не расслышал его бормотания.
— А, нет, ничего, — Линь Лу смущенно почесал в затылке.
— Кстати, Сяо Лу, не мог бы ты рассказать мне о тех яхтах? — воспользовавшись моментом, спросил Оуян Лин.
Этот Линь Лу выглядел очень честным и простодушным, а раз он к тому же входил в число восемьдесят личных богатеньких мажоров, может, удастся вытянуть из него кое-какую информацию.
— О, те яхты…
Линь Лу моргнул, приняв совершенно наивный и послушный вид. — Они используются для сбора даров моря или патрулирования, топлива там мало, хватит всего на один день.
Черт! На душе у Оуян Лина стало холодно: похоже, уплыть на материк на яхте идея не самая реалистичная.
— Ну а вы… то есть, если кто-то захочет приехать на остров или кто-то с острова захочет уехать, как тогда поступают?
— Можно полететь на самолете или воспользоваться специальной большой яхтой. — К этому моменту Линь Лу уже перестал нервничать, но голос его по-прежнему оставался очень тихим.
Оуян Лин прикинул, что его план побега вряд ли удастся осуществить в ближайшее время.
Эх, судя по всему, дорога к бегству предстоит долгая…
— Т-той…
Линь Лу с опаской потянул Оуян Лина за рукав. — Старший брат, как там Шэнь Яньцин?
— О, он? Ему намного лучше, — с улыбкой ответил Оуян Лин и заодно легко ущипнул Линь Лу за щеку.
Линь Лу слегка замер, и его лицо мгновенно залилось краской до самых ушей.
— Что такое?
Оуян Лин слегка растерялся.
К этому времени солнце уже поднялось высоко, и он подумал, что Линь Лу, наверное, стало жарко, поэтому предложил:
— Сяо Лу, раз солнце так припекает, давай пойдем поболтаем в вон ту кондитерскую?
— Можно… — Линь Лу опустил голову и украдкой бросил взгляд на Оуян Лина.
Оуян Лин взял его за руку, ведя за собой точно маленького ребенка.
Когда они оба поднялись на ноги, он вдруг заметил, что Линь Лу ростом с него — целый метр восемьдесят.
Черт! У него вообще-то тоже есть самолюбие, с чего это здесь все поголовно выше него?!
Впрочем, черты лица у Линь Лу были довольно детскими, и выглядел он словно юный граф из влиятельной семьи, не познавший житейских невзгод.
— Сколько тебе лет? — спросил Оуян Лин.
— Восемнадцать, я, я уже совершеннолетний!
Линь Лу отвел взгляд. — Я, я уже могу делать много взрослым вещам…
— Хорошо, Сяо Лу у нас молодец, брат тебе верит. — Оуян Лин снова не удержался и ущипнул его за щеку.
Стоило признать, кожа у Линь Лу была невероятно белой и мягкой, упругой и нежной, Оуян Лин уже почти пристрастился ее щипать.
Линь Лу не стал уворачиваться, лишь надулся:
— Ты и с другими так же здороваешься, тоже щипаешь за щеки?
Да с чего бы, просто Линь Лу показался ему донельзя милым, вот руки и зачесались.
К тому же Оуян Лин читал оригинал и знал, что Линь Лу не станет возражать или сердиться.
— Нет, — Оуян Лин покачал головой. — Я только тебя одного за щеки трогал.
— Если тебе не нравится, больше не буду, — добавил он.
— Нет… я, я не против… — Линь Лу опустил голову еще ниже.
Добравшись до кондитерской, Оуян Лин прошел вперед и придержал для Линь Лу дверь.
Линь Лу вошел внутрь. Заведение называлось Кокосовый праздник, а прямо рядом с ним росла огромная кокосовая пальма.
Кафе располагалось у самого моря, в нем были огромные панорамные окна, яркое освещение, а интерьер оформлен в пастельных тонах макарун — сочные краски радовали глаз, и в открытые окна веяло теплым морским бризом.
Линь Лу выбрал столик у окна и сел, а Оуян Лин совершенно естественно устроился напротив и с невероятной щедростью заявил:
— Что хочешь, то и заказывай, я угощаю!
В конце концов, у него на карте лежала тысяча юаней, переведенная Вэнь Руюем, теперь он богат!
С этими словами он схватил лежащее на столе меню, намереваясь передать его сидящему напротив Линь Лу.
Но тут его взгляд упал на строчки в меню: муссовый торт «Маття» — 1000, шоколадный муссовый торт — 1200, кокосовая вода — 100…
У Оуян Лина от страха сжался мочевой пузырь.
Мать твою, с чего тут всё такое дорогое!
Сидявший напротив Линь Лу с порозовевшими кончиками ушей острожно заметил замешательство Оуян Лина и тихонько проговорил:
— Я не хочу муссовый торт… давай лучше вот этот дубовый рулет.
Дубовый рулет: 99.
Дешевле даже, чем стакан кокосовой воды.Оуян Лин почувствовал, как сердце сжалось от жалости. Что этот мальчишка творит? Зачем выбрал самый дешёвый десерт?
Этот торт, если его можно так назвать, на самом деле пекли из смеси древесной стружки и обычного бисквита. Вкус был отвратительным, он годился лишь для того, чтобы кое-как набить желудок.
Появление столь низкосортного продукта в этой фешенебельной кондитерской объяснялось просто: богачи, заглядывающие сюда, любили причуды. Точно так же, как они обожают банджи-джампинг или аттракционы со свободным падением — просто платят деньги за то, чтобы подвергнуть себя мучениям.
В оригинальном романе описывалась судьба Линь Лу. Его невидимость для окружающих была тесно связана с его прошлым. Будучи настоящим наследником богатого семейства, он стал жертвой козней дворецкого и был подменён вскоре после рождения. Дворецкий тайно продал его в бедную семью в глуши, а его собственного сына выдал за наследника богатого дома.
В те времена в нищете... Линь Лу держали в тёмном и сыром подвале, обращаясь с ним, как со скотиной. Именно поэтому он был таким худощавым и казался намного младше своего возраста — сказывалось хроническое недоедание. Даже когда спустя годы настоящая семья нашла его, тёмные дни, проведённые в подвале, оставили на нём неизгладимый след. После возвращения домой он начал нормально питаться и немного окреп, но из-за долгой изоляции в детстве остался замкнутым и нелюдимым.
Оуян Лин, хоть и не дочитал книгу до конца, просматривал рецензии. Многие читатели ставили низкие оценки именно из-за того, что в финале автор убил Линь Лу. Чёрт возьми! Ну что за скотство? Линь Лу, такой прекрасный и несчастный мальчик — за что его было убивать? Оуян Лин в ярости скрипнул зубами. Он принял решение: во что бы то ни стало спасти Линь Лу!
Поскольку он не дочитал книгу, то не знал, как именно погиб Линь Лу — покончил с собой или был убит. Но как бы то ни было, он не позволит трагедии повториться.
— Старший брат... — Линь Лу крепко сжимал меню, на его бледном лице отразилось беспокойство. — Если у тебя недостаточно денег, я сам куплю.
В конце концов, он теперь наследник графского рода, и денег в его кармане хватило бы, чтобы выкупить всё заведение. Но... ему просто хотелось съесть торт, купленный для него Оуян Лином. Ведь торт, купленный самому себе, и подарок от другого человека — это совершенно разные ощущения, не так ли? Однако ему было неловко тратить слишком много денег Оуян Лина, поэтому он и выбрал самый дешёвый дубовый рулет. На самом деле, рулет был не так уж плох — в подвале ему доводилось есть вещи и похуже. По сравнению с ними этот десерт, пусть и со стружкой, казался вкусным.
— Официант! — Линь Лу поднял голову и тихо позвал: — Один дубовый рулет.
— Хорошо, — подошла девушка в переднике.
— Погодите! — Оуян Лин стиснул зубы и решился: — Не надо дубовый рулет! Дайте нам торт с матча-муссом!
Раз уж он пообещал угостить Линь Лу, то обязан купить ему самое лучшее! Деньги можно заработать снова, но он ни за что не позволит Линь Лу снова страдать.
— С-спасибо... — Линь Лу выглядел ошеломлённым такой заботой.
Оуян Лин посмотрел на баланс своего телефона, где красовался ноль. Что ж, он снова на мели. Чёрт возьми, проклятье!
Пока они ждали заказ, Оуян Лин внимательнее присмотрелся к сидевшему напротив Линь Лу. Раньше, на пляже, тот всё время сидел рядом, и Оуян Лин толком не видел его лица. Теперь же он заметил, что мальчик похож на маленького принца: детские, милые черты лица, чистая светлая кожа, худощавое, но стройное тело. А эти тёмные глаза — такие огромные и блестящие, в глубине которых таилась лёгкая застенчивость.
Он полностью оправдывал своё имя, напоминая пугливого, грациозного оленёнка. Глядя на него, невольно хотелось защищать. Но по канону оригинала, этот персонаж был в активной роли. Оуян Лин почесал затылок — он... ну никак не мог представить себе подобное.
Могу ли я заплатить... чтобы ты провёл со мной время?
— Пожалуйста, ваш торт с матча-муссом готов.
Официантка с улыбкой подошла к столику и поставила десерт. Оуян Лин пододвинул тарелку ближе к Линь Лу:
— Малыш Лу, ешь.
— Спасибо.
Линь Лу счастливо улыбнулся, его глаза изогнулись полумесяцами и замерцали в свете ламп, словно в них отражались звёзды.
Наивный ребёнок. Оуян Лин мысленно покачал головой: надо же, как мало нужно для счастья.
Линь Лу осторожно зачерпнул маленькую ложечку торта и медленно положил в рот.
— Ну как? — нетерпеливо спросил Оуян Лин.
Сладкий, нежный вкус десерта растаял на языке, заставив Линь Лу на мгновение замереть. Ему казалось, что он целую вечность не пробовал ничего подобного.
— Горько, — сказал Линь Лу.
http://bllate.org/book/28573/3454115
Готово:
