×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 129

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь Чуаню было невыносимо смотреть, как Юнь Сивэнь снова станут дразнить, но упускать такой шанс он тоже не собирался. Внезапно он резко схватил её за руку и одним движением втолкнул в служебный микроавтобус, на котором им предстояло уезжать. Дверь захлопнулась с громким стуком. Водитель на переднем сиденье вздрогнул, шея у него окаменела, а лицо исказилось в жалобной гримасе, когда он уставился на своего молодого господина.

— Выйди! — приказал Цзинь Чуань, и в его голосе звучала непререкаемая власть.

— Есть! — выдохнул водитель, будто ему только что даровали жизнь, и мгновенно выскочил из машины, оставив всё пространство внутри в распоряжение влюблённой парочки.

Лицо Юнь Сивэнь вспыхнуло ещё ярче. За окном раздавались свист и громкие насмешки Осри, Гу Сина и остальных, но внутри царила полная тишина. Юнь Сивэнь прекрасно понимала, что за тонированными стёклами никто не видит, что происходит внутри, но всё равно ощущала себя так, будто за ней кто-то наблюдает. Это новое чувство вызывало у неё одновременно стыд и возбуждение.

Цзинь Чуань, заворожённый редким для неё проявлением застенчивости, невольно вспомнил их вчерашние страстные объятия в поместье рода Цзинь. Кровь прилила к низу живота, и он больше не смог сдерживаться. Одной рукой он быстро нажал кнопку у боковой части сиденья Юнь Сивэнь — спинка откинулась назад. Она даже не успела вскрикнуть, как Цзинь Чуань уже навис над ней, отбирая всё дыхание. Его поцелуй, страстный, но в то же время нежный, обрушился на неё, как буря, и она, застигнутая врасплох, лишь безвольно отдалась напору его мужской силы и теплу. Вскоре она уже тонула в этом чувственном водовороте.

Губы Юнь Сивэнь начали неметь, но Цзинь Чуань всё ещё не мог насытиться. Его рука между тем незаметно скользнула к её груди и, сквозь тонкую ткань платья, начала мягко и настойчиво массировать. Трение ткани и жар его ладони вызвали у неё острую чувственную реакцию, и она невольно издала тихий стон. Этот звук, прозвучавший в ушах Цзинь Чуаня, лишь усилил его желание.

Юнь Сивэнь, услышав всё более тяжёлое дыхание Цзинь Чуаня, поспешно сжала его блуждающую руку и, слегка отстранившись, запинаясь, прошептала:

— Мы опоздаем!

Цзинь Чуань уткнулся лицом в изгиб её шеи. Всё, что он вдыхал, — это лёгкий, чистый аромат её кожи, от которого терял голову и хотел остаться здесь навсегда.

Постепенно он взял себя в руки и неохотно поднял голову. Его узкие, как у феникса, глаза всё ещё горели страстью и нежностью, и от этого взгляда сердце Юнь Сивэнь готово было растаять. Увидев его жалобное, неудовлетворённое выражение лица, она не удержалась и рассмеялась, а затем, соблазнительно улыбнувшись, сказала:

— Жди меня.

В глазах Цзинь Чуаня мгновенно вспыхнул огонь. Такой намёк от женщины, особенно от той, о которой он постоянно думал, был для него сильнейшим соблазном. Его воображение тут же нарисовало десятки страстных сцен, и он с нетерпением стал ждать вечера, чтобы она вернулась.

Когда они наконец вышли из машины, одежда уже была в порядке, но пылающие щёки Юнь Сивэнь и припухшие губы выдавали всё с головой. Как бы серьёзно они ни выглядели, для окружающих это было лишь жалкой попыткой скрыть очевидное!

Цзинь Чуань, держа за руку Юнь Баобао, долго смотрел вслед уезжающему автомобилю, пока тот не исчез за поворотом. Ему даже не нужно было оборачиваться — тоска по ней началась сразу.

Юнь Сивэнь, сидя в машине, машинально смотрела в окно, но всё равно остро ощущала десятки горячих взглядов, устремлённых на неё. Она лишь усмехнулась и повернулась к своим товарищам. Все они смотрели на неё с одинаково насмешливой и многозначительной улыбкой — даже обычно сдержанный Чу Бинь и наивный Джейсон не стали исключением.

— Насмеялись? — холодно спросила Юнь Сивэнь. — Если да, то давайте лучше подумаем, как нам справляться с тем, что нас ждёт впереди.

Осри тут же опустил уголки рта и сокрушённо вздохнул:

— Ах, мы тут рискуем жизнью ради выполнения заданий, а дома кто-то спокойно сидит и ещё и претензии предъявляет! Нет справедливости в этом мире! Я больше не хочу жить!

— Ты, домохозяйка, быстро освоил этот плачущий тон! Признавайся, опять смотришь эти бессмысленные дорамы? — Сия, приняв вид главы семьи, прищурилась и уставилась на Осри, который ещё не успел стереть с лица скорбное выражение.

Осри мгновенно переключился на игривый лад, обнял Сию за плечи и начал её качать, как ребёнка, приговаривая нежным голосом:

— Да что ты! С тех пор как ты запретила, я и в глаза их не видел! Теперь смотрю только советские военные фильмы, чтобы укрепить свою мужественность! Посмотри, разве я не стал мужественнее? — И он демонстративно напряг бицепс, что заставило Сию, несмотря на старания сохранить серьёзность, толкнуть его с лёгким кокетством. Они отошли в сторонку и начали шептаться, погружаясь в свои нежности.

Гу Син, наблюдая за ними, покачал головой и с горькой улыбкой сказал:

— Вы все, похоже, совсем забыли о нас, одиноких! Хотите замучить нас до смерти?

Его слова заставили Юнь Сивэнь кашлянуть и отвернуться к окну, а бесстыжий Осри и вовсе не обратил внимания — он продолжал обнимать Сию, пока они не доехали до аэропорта.

После двадцати с лишним часов полёта самолёт приземлился в аэропорту на окраине города К. Шестеро членов отряда «Анье», в чёрных очках и с мрачными лицами, вышли из терминала. Они выстроились в ряд у выхода, и их вид был настолько внушительным, что прохожие инстинктивно обходили их стороной. Осри наклонился к уху Джейсона и шепнул:

— Похожи на бандитов?

— Немного, — серьёзно ответил Джейсон.

— Ну что ж, похоже, нас встречают по-королевски! — сказала Юнь Сивэнь и первой направилась к дороге. Остальные подняли глаза и увидели две военные внедорожника, у которых стояли по два солдата с безупречно прямой осанкой.

Когда команда подошла ближе, солдаты одновременно отдали честь. Юнь Сивэнь и её товарищи, хоть и не выполняли этого жеста уже шесть лет, мгновенно и безупречно ответили на приветствие. Их движения были настолько точны и красивы, будто они тренировались каждый день.

Затем перед ними появился человек, которого они ожидали, — инструктор Ван вышел из одного из внедорожников и, широко улыбаясь, произнёс:

— Добро пожаловать домой!

Юнь Сивэнь холодно ответила:

— Надеюсь, это не в последний раз.

Аэропорт находился на окраине, поэтому до базы ехать было недалеко — около сорока минут. В обоих автомобилях царила гробовая тишина. С того момента, как они ступили на родную землю, они снова стали солдатами, и каждое их слово и движение подчинялось воинской дисциплине. Эта перемена не казалась натянутой даже для тех, кто привык к вольной жизни — будто они и не уходили отсюда.

Инструктор Ван с грустью смотрел на них. Он знал: обида этих ребят укоренилась в их сердцах так глубоко, что, вероятно, уже никогда не исчезнет. Но он всё равно не мог не предупредить:

— Сивэнь, Чу Ханьцзюнь — отличный командир и в целом неплохой человек. Просто у него поздний сын, и он его очень балует. На этот раз вам, возможно, придётся нелегко. Но не волнуйтесь: ваш статус особый, он не посмеет перегнуть палку. Поэтому я надеюсь, что вы…

— Надеетесь, что мы будем молчать и терпеть? — перебила его Юнь Сивэнь, одним предложением точно выразив суть его слов.

Инструктор Ван на мгновение опешил, затем мягко рассмеялся:

— Ты всегда такая прямолинейная! Ладно, не буду ходить вокруг да около — именно этого я и хочу. Иногда лучше отступить, чтобы открылось новое пространство. Вы ведь понимаете?

— Понимаем. Очень даже понимаем. Спасибо за предупреждение, мы всё учтём, — ответила Юнь Сивэнь и закрыла глаза, давая понять, что разговор окончен. В машине снова воцарилась тишина. Инструктор Ван знал: они все умны и сообразительны, и сейчас он сделал всё, что мог.

Автомобили медленно въехали на территорию тренировочной базы. В тот самый момент, когда машины пересекли ворота, все члены «Анье» одновременно открыли глаза. Ветер, врывающийся в салон, казался другим — здесь, на этой земле, было столько воспоминаний!

Машины двигались медленно, давая возможность осмотреть место, покинутое шесть лет назад. Снаружи база ничем не отличалась от обычного военного лагеря, но каждый, кто сюда попадал, прошёл через адские испытания. Только те, кто пережил это, могли понять, какой ценой даётся право быть здесь.

Автомобили остановились у четырёхэтажного здания. Один за другим участники отряда вышли наружу. Очки они сняли ещё у ворот — это было проявлением уважения к государственному и военному флагам, развевающимся над центром базы. Взглянув на знакомые постройки, члены «Анье» не выказали никаких эмоций. Они давно привыкли не показывать чувств — могли контролировать каждую мимику, не позволяя никому заглянуть в свою душу.

Появление двух внедорожников, предназначенных только для высшего командования, сразу привлекло внимание. Когда же из машин начали выходить члены легендарного отряда «Анье», все на тренировочном поле замерли. Слухи о том, что «Анье» возвращаются для отчёта, уже разнеслись по базе, и все с нетерпением ждали этого момента.

Бывшие товарищи по оружию из отряда «Ястреб», увидев Юнь Сивэнь и её команду, пришли в неописуемое волнение. Лю Мин первым не выдержал:

— Это правда наши командиры! Они вернулись!

Остальные, услышав его слова, тут же окружили Лю Мина:

— Лю Мин, ты их знаешь? Это и правда легендарный «Анье»?

— Конечно! Мы с ними плечом к плечу сражались! Как я могу ошибиться! — Лю Мин гордо ухмыльнулся и, увидев, что Юнь Сивэнь бросила взгляд в их сторону, широко оскалился и замахал ей рукой. Та, увидев его простодушную улыбку, тоже улыбнулась и слегка помахала в ответ. Это привело Лю Мина в ещё больший восторг:

— Видели?! Командир мне помахала и улыбнулась! Ха-ха-ха!

Товарищи, видя его самодовольство, начали толкать и пинать его, но Лю Мин смеялся всё громче.

Однако не все из «Ястреба» разделяли его радость. Чжан Шэн нахмурился и тихо сказал Лю Юю:

— Похоже, слухи правдивы. Командир действительно подал на них жалобу. Боюсь, нашим командирам будет нелегко.

Лю Юй мрачно кивнул:

— Надеюсь, руководство будет объективным. Но у него же отец — генерал… Боюсь, это плохо кончится.

Цинь Цин, хоть и был обеспокоен, выразил иную точку зрения:

— Я думаю, им будет не так-то просто навредить нашим командирам!

— Хотелось бы верить! — пробормотал Чжан Шэн, в глазах которого мелькнула тень сомнения. Ведь в его сердце таился секрет, о котором никто не знал.

http://bllate.org/book/2857/313477

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода