Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 28

Шесть несчастных «воробьёв» в охранной будке сидели, крепко привязанные к стульям, понуро опустив головы. Каждый из них с горечью размышлял о своей жалкой участи и даже не надеялся, что кто-нибудь придёт им на выручку. Они прекрасно понимали: с того самого мгновения, как сработала сигнализация, они уже превратились в пешек, которых готовы принести в жертву.

Бо, пошатываясь, добрался до охранной будки и с размаху пнул дверь. Увидев связанных людей, он мгновенно нашёл, на ком выпустить накопившуюся ярость.

Ближайший к нему мужчина в чёрном первым ощутил на себе гнев Бо. Тот с размаху пнул его в грудь и заорал:

— Где сырой нефрит?!

Мужчина, получивший удар в грудь, закашлялся и не мог вымолвить ни слова. Его товарищи тут же в панике закричали:

— Мы даже не успели попасть в тайную комнату! Всё украли другие — они нас оглушили! Мы не трогали сырой нефрит!

— Да! Поверьте нам! Мы даже не видели этот нефрит!

Все шестеро наперебой пытались оправдаться, но беда в том, что говорили они на языке Хуася, а Бо не понимал ни единого слова. От этого его ярость только усилилась.

— Кто-нибудь здесь понимает хуасийский? — отчаянно огляделся Бо, обращаясь к охранникам.

Все дружно покачали головами, скорбно морщась — никто не знал этого языка.

Внезапно, услышав поток непонятных слов, Бо побледнел. В его голове мелькнул один-единственный образ. «Хуасиец?.. Неужели Цзинь Чжуаньсюн?! — подумал он с ужасом. — Неужели все эти люди — его люди?»

Ранее в тот же день Бо, увидев переодетую в ближневосточную принцессу Юнь Сивэнь, решил переключиться на неё и отвергнуть старого лиса Цзинь Чжуаньсюна, начав холодно относиться к его подручным.

Неужели именно из-за этого Цзинь Чжуаньсюн вышел из себя и решился на открытое ограбление?

Бо осторожно произнёс на ломаном хуасийском:

— Цзинь… Чжуань… сюн?

Шестеро мужчин в чёрном, отчаянно оправдывавшихся, на мгновение замерли, услышав это знакомое имя. Затем все как один начали энергично мотать головами, отрицая свою причастность.

Но именно эта секундная заминка окончательно убедила Бо в своей правоте. Его сердце, ещё мгновение назад пылавшее огнём, теперь облилось ледяной водой.

Он прекрасно знал ценность того камня — редчайший кровавый нефрит с золотой нитью, встречающийся раз в сто лет. А политическое значение этого сырого нефрита и вовсе невозможно переоценить.

Когда его начальство передавало ему камень, было сказано чётко: если с ним что-то случится, ему несдобровать. Поэтому он всё это время лишь прикидывался глупцом перед Цзинь Чжуаньсюном, не решаясь ввязываться в авантюру с этим нефритом.

А теперь сырой нефрит исчез. Если он заявит, что главный подозреваемый — Цзинь Чжуаньсюн, то тут же всплывут все их тёмные делишки. И тогда, даже если у него будет сто ртов, он не сможет ничего доказать. Скорее всего, до того как Цзинь Чжуаньсюна осудят, он сам уже окажется за решёткой.

Поняв это, Бо обмяк, словно спущенный воздушный шар, и рухнул на пол. Охранники, до этого державшиеся на расстоянии, бросились к нему, чтобы поднять.

Бо позволил себя поднять и, словно марионетка, опустился на стул. В комнате воцарилась гробовая тишина — все старались дышать как можно тише, чтобы не привлечь к себе внимания.

В тот же момент положение Цзинь Чжуаньсюна тоже было далеко от завидного.

— Повтори-ка ещё раз, что произошло! — громко хлопнул он бокалом с вином о журнальный столик, отчего ножка бокала тут же сломалась.

Сюй Цинсян побледнел, но не осмелился возразить:

— Господин, мы не добыли камень. Всех шестерых наших людей поймали. Как только я услышал сигнал тревоги, понял, что всё пропало, и пришлось уводить остальных, пока нас не окружили!

— Почему сработала сигнализация? У вас же была подробная схема здания! — взревел Цзинь Чжуаньсюн.

— Потом я послал людей разведать обстановку… Сырой нефрит действительно пропал. Похоже, нас подставили! — с отчаянием в голосе ответил Сюй Цинсян. — Вышло, что мы и ворону не поймали, и стрелы свои потеряли!

— То есть кто-то опередил нас, украл нефрит и специально подстроил так, чтобы наши люди попались, а сами скрылись с добычей? — голос Цзинь Чжуаньсюна задрожал от ярости.

Сюй Цинсян никогда не видел своего господина в таком бешенстве, но всё же вынужден был кивнуть:

— Боюсь… именно так.

— Чёрт возьми! — Цзинь Чжуаньсюн вскочил и с размаху опрокинул журнальный столик. Сюй Цинсян не успел увернуться и упал на пол.

— Готовьте вертолёт! Немедленно улетаем отсюда! — приказал Цзинь Чжуаньсюн, немного успокоившись.

— Слушаюсь! Сейчас всё организую! — Сюй Цинсян, не обращая внимания на боль в ноге, поспешно вышел.

Оставшись один, Цзинь Чжуаньсюн опустился на диван, и его лицо стало таким мрачным, что смотреть на него было страшно. За всю свою жизнь в мире бизнеса он никогда не терпел такого позора: не только упустил добычу, но и позволил кому-то использовать себя как козла отпущения. Для него это было хуже смерти.

— Пап, что случилось? — в комнату, пошатываясь, вошёл Цзинь Тянь, обнимая пышную красотку. Увидев разбросанные по полу осколки, он на миг протрезвел.

Цзинь Чжуаньсюн ещё за несколько метров почувствовал запах алкоголя и, увидев женщину в откровенном наряде в объятиях сына, окончательно вышел из себя.

— Выбросьте эту женщину вон! — приказал он охранникам у двери.

Те немедленно схватили девушку и, зажав ей рот, вывели из комнаты. Она не издала ни звука — понимала, что лишний крик может стоить ей жизни.

Цзинь Тянь нахмурился, видя, как ускользает его «добыча»:

— Пап, ты чего? Если тебя кто-то обидел, не надо срываться на мне! Я ведь в последнее время всё делал, как ты просил!

— Ты бесполезен! Я родил тебя только для того, чтобы ты пил и развратничал?! Ты ничего не сделал! Хотел бы я, чтобы у тебя хватило ума хоть на что-то! Иначе мне не пришлось бы в мои годы рисковать жизнью! — в голосе Цзинь Чжуаньсюна звучала горечь.

— Да, я бесполезен! Так найди себе своего полезного внебрачного сына! Ты же держишь меня при себе, ничего не позволяя делать! Как я могу с ним соперничать? Как я вообще могу быть полезным?! — огрызнулся Цзинь Тянь.

— Соперничать?! Если бы я не держал тебя рядом, ты бы уже сто раз умер! — Цзинь Чжуаньсюн не хотел признавать, но знал: его сын даже подавать обувь Цзинь Чуаню не годится.

— Тогда иди к своему «полезному» сыну! — в ярости Цзинь Тянь развернулся и направился к выходу.

— Схватить молодого господина! До посадки в вертолёт он не должен сделать ни шагу! — приказал Цзинь Чжуаньсюн.

Прежде чем Цзинь Тянь успел опомниться, охранники схватили его и повели к его комнате.

— Отпустите! Вы, мерзавцы! Я — старший сын! Посмотрим, как вы будете жить, когда я приду к власти! — не унимался Цзинь Тянь.

Его проклятия ещё больше ухудшили настроение Цзинь Чжуаньсюна.

Через полчаса Сюй Цинсян подготовил вертолёт, который приземлился прямо на крыше отеля. Цзинь Чжуаньсюн и связанный охранниками Цзинь Тянь немедленно поднялись на крышу.

— Господин, пора садиться! — Сюй Цинсян подставил руку.

Цзинь Чжуаньсюн остался на месте и молча кивнул, чтобы охранники первыми посадили Цзинь Тяня в вертолёт.

— Господин, давайте улетим! Боюсь, Бо уже всё понял, и скоро нам не уйти! — торопил Сюй Цинсян.

— У того самого Бо сейчас столько своих грязных дел, что даже если он догадается, что это были мои люди, он не посмеет сказать об этом! — холодно усмехнулся Цзинь Чжуаньсюн. — Мне просто невыносимо, что кто-то воспользовался моими усилиями и заставил меня нести чужую вину.

— Но вдруг что-то пойдёт не так? — не унимался Сюй Цинсян.

— Я знаю. Сейчас позвоню и сразу улетим, — ответил Цзинь Чжуаньсюн и, отойдя в сторону, набрал номер.

На экране высветилось имя: «Цзинь Чуань». Цзинь Чжуаньсюн, мрачно глядя на него, нажал кнопку вызова.

— Алло, — раздался слегка хриплый голос Цзинь Чуаня.

— Сколько тебе известно о кровавом нефрите с золотой нитью? — ледяным тоном спросил Цзинь Чжуаньсюн.

Голос на другом конце провода мгновенно стал трезвым:

— Так тебя подставили, и теперь ты пришёл ко мне с обвинениями?

— Не увиливай. Отвечай прямо.

— Сколько ты думаешь, что я знаю — столько и знаю, — безразлично ответил Цзинь Чуань.

Их разговор не содержал и тени отцовской привязанности — он был холоден, как лёд на северном полюсе.

— Запомни: именно я посадил тебя на пост президента! В компании «Цзинь» всегда решаю я! — заявил Цзинь Чжуаньсюн.

Раньше он считал Цзинь Чуаня послушной марионеткой, но теперь понял: кукла обрела собственный разум и силу. От этой мысли его бросило в дрожь.

— Конечно. Напоминать мне об этом не нужно. Если больше ничего — я ложусь спать, — спокойно ответил Цзинь Чуань.

— Приведи свою девушку на поминки твоей матери, — бросил Цзинь Чжуаньсюн и отключился, оставив сына одного с гудками в трубке.

Цзинь Чжуаньсюн в ярости покинул Мьянму. Когда Бо, взволнованный и встревоженный, прибыл в отель, он увидел лишь быстро исчезающий в небе силуэт вертолёта. Ему же оставалось разгребать этот беспорядок в одиночку.

Тем временем Юнь Сивэнь и её спутники незаметно вернулись в отель через заранее разведанный путь и спокойно разошлись по своим номерам, будто никогда и не покидали их.

На следующий день в Нейпьидо, обычно погружённом в дожди, неожиданно выглянуло солнце. Юнь Сивэнь и остальные проснулись без будильника, отдохнувшие и расслабленные. Теперь, когда груз с плеч свалился, всё последующее для них было не чем иным, как отдыхом.

Как и следовало ожидать, ни одно мьянманское СМИ не сообщило о краже сырого нефрита с выставочного зала публичной торговли нефритом. Правительство не могло позволить себе потерять лицо на международном мероприятии такого уровня. Независимо от того, найдут ли камень, им пришлось проглотить обиду вместе с кровью.

Компания вновь облачилась в соответствующую их нынешним личинам ближневосточную одежду и собралась в номере Юнь Сивэнь на завтрак.

— Удалось выяснить, кто стоял за этими шестью «воробьями»? — спросил Гу Син, элегантно нарезая сосиску.

— Да. Старые знакомые, — ответил Чу Бинь, отхлёбывая молоко и одновременно печатая на ноутбуке, лежащем у него на коленях.

— О? Неужели опять Цзинь Чуань? — с интересом поднял брови Осри, многозначительно глянув на Юнь Сивэнь.

— Нет. Его отец. Вчера ночью улетел на вертолёте домой, — кратко пояснил Чу Бинь.

— Ха! Семейство Цзинь повсюду, как сорняки, — покачал головой Осри.

Юнь Сивэнь спокойно ела завтрак, будто не слыша разговора.

— Бо, наверное, сейчас в полном отчаянии. Некоторое время он точно не станет нас тревожить, — с раздражением поправила Сия чадру на голове. — Слава богу, я родилась в стране, где женщин уважают и не заставляют носить такие дурацкие тряпки.

http://bllate.org/book/2857/313376