Готовый перевод I Woke Up as a Milk Dragon / Мой хозяин — эльф: Драконьи будни в ином мире: Глава 14

Это просто волшебно! Камень с манией величия! Я так люблю магию! Я с семи лет мечтал получить письмо о зачислении в академию магии, и вот мне двадцать один, а я всё ещё не теряю надежды.

Никому не кажется, что она выглядит... точно как яйцо? Хотя мне безумно интересно, какое же существо способно снести яйцо такого размера.

Конечно же, дракон.

Ландун наблюдал за этим, покачивая хвостом из стороны в сторону.

Он также заметил несколько весьма любопытных сообщений:

Это странное яйцо разбило мне лицо! Врач сказал, что мой нос никогда уже не восстановится! Вы все должны взглянуть на мой нос! Он искривлен до неузнаваемости! И позвольте мне приоткрыть завесу тайны: это яйцо того самого господина эльфа, что живет в Туманном Лесу!

Бред сивой кобылы! С каких это пор эльфы научились откладывать яйца?

Я имею в виду! Это он принес его сюда, ты, слепой глупец!

Боюсь, всех ждущих ждет разочарование, ведь наш господин эльф практически совсем не разбирается в магии.

Ландун перевернул страницу газеты, слегка покачивая хвостом, и подумал, что наблюдать за перепалками этих людишек довольно забавно.

В конце концов, в его прежнем мире драконы вели преимущественно уединенный образ жизни, так что друг у друга забавных историй не послушаешь, а людей, обожающих сплетничать, он всё равно не понимал.

Ландун продолжил листать дальше, и заголовок на следующей странице гласил: «Опасность высшей степени! Черный медведь снова объявился, идет сбор отряда охотников на медведя!».

Дракон невольно облизнулся — он немного проголодался.

Такое лучше не есть!

К тому же этот медведь слишком толстый, объешься и превратишься в толстого дракончика.

Это-то он, конечно, понимал.

Просто он был банально голоден, как-никак проспал целую вечность.

Динь-дон.

Кто-то дернул за веревочку колокольчика, висевшего снаружи деревянного дома.

Эльф на кровати проснулся, сонно приподнялся и увидел, что маленького дракона угораздило каким-то непостижимым образом раскачиваться в гамаке.

Какой умница.

Он улыбнулся, но всё же протянул руку, достал Яйцо дракона и спрятал его под свое одеяло.

Колокольчик звонить не переставал, и Лайвен, набросив верхнюю одежду, отправился открывать дверь.

За дверью стояли Личи и хозяин Таверны «Золотой Медведь».

Увидев его растрепанные волосы и царивший в комнате беспорядок на кровати, оба слегка удивились — они впервые видели Лайвена таким по-домашнему живым.

Прошу прощения, что потревожил твой сон спозаранку, — начал хозяин таверны. — Но мы должны были разыскать тебя немедленно, дело чрезвычайной важности.

Личи развернул перед Лайвеном свиток с призывом в отряд, нахмурив брови: Вчера ночью черный медведь объявился прямо в деревне, перепугал детей и спер зимние припасы сельчан.

Зима на носу, и он, ясное дело, хочет наесться досыта перед тем, как залечь в спячку, все в деревне очень встревожены, — сказал хозяин таверны. — Не согласишься ли ты присоединиться к охоте на медведя? Ты ведь редкий стрелок из лука.

Награда за его поимку весьма щедрая! — Личи потыкал пальцем в текст на бумаге, показывая его Лайвену, а затем почесал в затылке: — А впрочем, тебя никогда особо не интересовали деньги...

Лайвен бегло взглянул на цифры — этой суммы как раз хватило бы на покупку целой коровы.

В деревне Сино вот-вот начнется долгая зима, а для малыша это как раз ключевой этап роста, ему необходимо заранее заготовить провиант.

Я понял, — быстро ответил Лайвен. — Я согласен присоединиться.

Под одеялом сидевший внутри скорлупы маленький дракончик с крайним недоумением прислушивался к разговору взрослых.

Он почти не обратил внимания на еле слышный звук «хруст», означавший, что его скорлупа снова потихоньку треснула.

А перед этим позволь мне немного подготовиться в одиночку, — сказал Лайвен.

Охота на медведя — дело слишком опасное, он никак не мог взять с собой маленького дракона.

Ему нужно было за время своего отсутствия приготовить для малыша всё необходимое для еды и игр.

Глава 7

Дверь дома закрылась.

Лайвен только повернулся, как увидел, что Яйцо дракона колбаской выкатилось из-под одеяла, выставив наружу острый кончик макушки.

Какой смышленый малыш, сообразил, что можно выползать, только когда люди уйдут.

Лайвен почувствовал глубокое умиление, подошел, присел на краешек кровати, положил Яйцо дракона себе на колени и потрепал его по макушке.

Вся яйцеклетка задрожала, словно ей не понравилось, что ее гладят.

Дубиду, — тихо произнес Лайвен: — Нана сегодня после обеда отлучится, так что, возможно, тебе придется посидеть дома одному.

По правде говоря, он безумно переживал: в доме таилось столько потенциальных опасностей, а кроха как раз вступил в пору озорства и непоседливости, так что запросто мог откуда-нибудь свалиться и ушибиться.

Хуже того, существовал риск выскользнуть за дверь.

Но тащить дракона на медвежью охоту — значит лишь вдвое усилить собственную тревогу.

Ландун внутри скорлупы, разумеется, не мог понять, о чем сокрушается эльф; он испытывал дикий голод и надеялся, что эльф раздобудет какой-нибудь вкусной еды вроде овечьего молока.

Умираю с голоду, умираю с голоду, умираю с голоду.

Яйцо каталось туды-сюды по коленям Лайвена от усердного голода.

В таком виде дракончик похож на капризного ребенка, это так мило!

Система была невероятно рада, решив, что отношения между маленьким драконом и его воспитателем определенно начинают налаживаться.

Впрочем, стоило ей только договорить, как дракон тут же прекратил кататься.

Более того, он свернулся кольцом своим большим хвостом и тихонько фыркнул.

Эту сторону характера дракона можно смело назвать скрытной вредностью.

На всякий случай перед уходом Лайвен специально приготовил для крохи запас еды на два дня.

Чтобы малыш не ушибся при падении, ему пришлось оставить его на полу, постелив мягкий коврик, ароматные древесные листья и положив два самодельных мячика-гремячки.

Убедившись, что всё готово, он вышел из дома, тщательно проверив, наглухо ли заперты двери и окна.

Пройдя уже несколько десятков шагов, он не удержался, вернулся назад и заглянул в окно, чтобы проверить обстановку: дракон только что плотно пообедал и теперь весело катал собственную скорлупу, задевая ей оба мячика-гремячки, отчего раздавался звонкий и мелодичный перезвон.

Лайвен и представить себе не мог, что кроха заметит его подглядывания.

И тогда Яйцо дракона, перекатываясь, приблизилось к самому окну, оказавшись прямо перед Лайвеном.

http://bllate.org/book/28563/3452946