Готовый перевод I Woke Up as a Milk Dragon / Мой хозяин — эльф: Драконьи будни в ином мире: Глава 15

Малыш неожиданно сам пришёл к нему.

Что же делать, он чувствует, что ему скоро станет тяжело уходить.

Лайвен с луком и стрелами за спиной чувствовал, как его щеки теплеют, а в груди смешивались умиление, жалость и неотступная тревога.

Но время сбора отряда по охоте на медведей уже подходило к концу.

Ему оставалось лишь присесть на корточки и через оконное стекло потыкать своего Дубиду на прощание.

А на самом деле...

Ландун на самом деле хотел пойти на прогулку и исследовать окрестности, но эльф ни в какую не соглашался брать его с собой и даже хотел запереть, что сильно его рассердило.

Яйцо дракона долго сидело у окна, изо всех сил таращась вслед удаляющемуся эльфу, и лишь когда тот скрылся из виду, со вздохом покатилось обратно.

За пределами ковра лежали оставленные Лайвеном молочные пирожные, сложенные огромной полной горкой.

Все они выглядели как маленькие квадратики — белые и красные.

Ландун решил заесть горе и обиду едой.

Он высунул чёрные лапки и сначала осторожно потрогал одно из пирожных.

— Оу.

Ощущения на ощупь оказались такими удивительными, что он не удержался и пискнул.

Даже не знаешь, как и описать — в общем, они пружинили, были мягкими и гладкими.

Поскольку никого не было рядом, дракончик с чистой совестью принялся за дегустацию.

Белые пирожные обладали чистейшим сливочным вкусом, а красные, судя по всему, были с добавлением каких-то лесных ягод, с лёгкой освежающей кислинкой, которая Ландуну вполне понравилась.

Но белые всё-таки оказались вкуснее!

Впрочем, не желая показывать, что белые он любит больше, Ландун решил сперва единым махом расправиться со всеми красными.

Он загреб лапкой сразу несколько штук, запихнул их в рот под завязку и быстренько проглотил.

И лишь напоследок не спеша насладился сладкими молочными пирожными с оригинальным вкусом. На сей раз сырьём, судя по всему, служило коровье молоко, а размер для дракона подходил идеально — один кусочек на укус, прямо во рту таяло.

[Вы съели молочное пирожное x20, Опыт +20]

[Молочное пирожное (оригинальное) добавлено в кулинарный справочник Лунлун]

[Вы получили достижение «Всё подчистую»]

[Ого, Лунлун, ты всё съел! Какая умничка!]

— Ик!

Дракончик непроизвольно икнул, и всё его тело подпрыгнуло вверх.

Мало того что он всё съел, так ещё, кажется, и объелся.

Это детское тело такое бестолковое: он ведь совсем не чувствовал, будто съел много...

[Лунлун, QAQ, я тут вдруг вспомнила...]

— Ик?

Маленький драконье детёныш снова резко подскочил и озадаченно повернул голову.

[Я только что слышала, как твой опекун говорил]

[Что это, похоже, твоя двухдневная норма еды, qwq]

Ландун: «???»

Состав охотников на медведей в деревне Сино в итоге набрался крайне скудный.

Причина была проста: во-первых, охота на медведей — дело крайне опасное, и ни один здравомыслящий человек не станет рисковать жизнью ради доказательства своей храбрости. Например, негодяй Арп ни за что бы не согласился в этом участвовать.

Во-вторых, в таком мирном месте, как деревня Сино, где простые люди жили размеренной жизнью, способных принять участие в охоте крепких мужчин было совсем немного, и набрать даже те немногие крохи, что имелись, уже считалось большим достижением.

Именно по вышеперечисленным причинам вознаграждение за поимку медведя было столь невероятно высоким.

Грей был капитаном охотничьего отряда — рослый и крепкий мужчина, единственный во всей группе обладавший опытом медвежьей ловли. Его Таверна «Золотой Медведь» была названа в честь его былых подвигов, пусть это и осталось в далёкой молодости.

— Надеюсь, все приняли баню? — спросил Грей.

Перед выходом на охоту всех обязали искупаться в отваре пихтовых веток и хвои — поговаривали, это нужно было для того, чтобы смыть человеческий запах и не дать чуткому зверю обнаружить людей.

— Искупались, искупались! — оживлённо отозвались молодые парни.

Лишь Лайвен молчал, закинув за спину лук, с едва сдвинутыми к переносице бровями.

Личи подступил к нему ближе и спросил пониженным голосом:

— Ты оставил Дубиду дома одного?

Лайвен слегка перевёл дыхание и едва слышно ответил:

— Я схожу с ума от беспокойства и хочу лишь одного — покончить со всем как можно быстрее.

Грей по очереди притянул каждого к себе и обнюхал, воскликнув: «Да от господина эльфа пахнет сильнее всего на свете!» Парни с улыбкой подшутили: «Это всё потому, что господин эльф далёк от суеты и уединился в лесных горах!»

— Судя по небу, собирается дождь, давайте поскорее выдвигаться, — громко произнёс Личи.

Отряд под покровом наступающей ночи углубился в лесную чащу.

Однако удача им не благоволила: Грей испробовал множество народных ухищрений, но выманить медведя так и не удалось, зато с неба и впрямь закапал нудный дождь, и теперь им приходилось действовать прямо в непогоду.

— Как же я скучаю по теплой и уютной постельке дома, а если бы ещё выпить чашечку подогретого бренди, было бы просто великолепно!

Пока они сидели в засаде под дождём, те парни продолжали болтать без умолку, словно выбрались на простую прогулку.

— Я больше не могу! — завопил один из них, сплошь покрытый веснушками. — Когда уже закончится этот проклятый дождь!

Лайвен тысячу раз мысленно с ним согласился.

Прислушиваясь к шорохам в лесу, он одновременно мыслями возвращался к маленькому дракону дома.

Дождь шёл не переставая, ночь сгустилась так, что глаз выколи, и ведь это была первая ночь, когда Дубиду остался один.

Интересно, не страшно ли ему, сможет ли он спокойно уснуть.

В этот момент веснушчатый парень напротив неожиданно достал трубку и попытался закурить её, прикрываясь листьями.

Грей вовремя заметил это, подпрыгнул от испуга и указал на него пальцем:

— Дурак! Немедленно потуши!

— Какая разница, медведь всё равно не выходит, ночь длинная... — недовольно пробормотал веснушчатый, но всё же в мгновение ока затушил трубку.

Однако было уже поздно.

В одно мгновение дикий зверь стремительно выпрыгнул из-за его спины — огромная тень заслонила небо подобно грозовой туче, извергая ужасающий рёв, от которого кровь стыла в жилах.

Веснушчатый от страха потерял способность двигаться, и если бы Лайвен вовремя не толкнул его на землю и не оттащил в сторону перекатом, тот наверняка уже стал бы медвежьим лакомством.

В ту же секунду все те шумные парни, мечтавшие об охоте на медведей, с криками бросились врассыпную, и в мгновение ока на месте остались лишь Лайвен, Грей и Личи.

http://bllate.org/book/28563/3452947