Готовый перевод I Woke Up as a Milk Dragon / Мой хозяин — эльф: Драконьи будни в ином мире: Глава 13

Он испугался.

Недавний бугай и правда оказался пугающим: такая громадина, такая вонючая огромная ручища, иссеченное шрамами лицо...

Вспоминая об этом, Ландун невольно сам передернулся от мелкой дрожи.

— Ладно, ладно, — пробормотал Ландун, — чего тут бояться?

Дракон вытянул крошечные черные коготки и сквозь скорлупу легко похлопал собеседника по кончику носа:

— Отныне я буду защищать тебя.

Это была плата за кров и пищу, что тот ему предоставил.

В конце концов, свалившись с небес, он думал именно о той миске ароматного, сладковатого козьего молока.

— А теперь я спать, — объявил Ландун. — Больше не смей меня будить, мое терпение очень ограничено.

До ушей Лайвена донеслось лишь очередное а-а-у-у-а-а-а-у.

Он невольно улыбнулся, и от этой улыбки на его щеках проступил мягкий здоровый румянец.

— Ну надо же, наш Дубиду сегодня такой болтун, — он легко коснулся кончиком пальца яичной скорлупы. — Какая же ты милая кроха-дракон.

На этот раз Ландун не стал возмущаться — он быстро заснул.

...

В книге «Руководство по выращиванию драконов для начинающих (последнее исправленное издание)» говорилось: «Две трети дня детеныши драконов спят, а оставшуюся треть тратят на еду и игры.

Большинство драконов — всеядные существа, однако они питают огромную страсть к мясу. Даже только что вылупившиеся малыши обладают острыми зубами, способными растерзать в клочья теленка (при условии, что теленок соизволит послушно стоять на месте и позволить дракону себя грызть).

Вкусовые предпочтения у разных драконов немного различаются: обитатели речных и озерных берегов обычно обожают рыбу, горные же драконы предпочитают баранину, оленину и тому подобное...

Некоторые из наиболее могущественных драконов не брезгуют даже такими свирепыми животными, как медведи и леопарды».

Лайвен пролистывал свежие книги, а на плите весело побулькивал и булькал наваристый суп, и аромат еды разносился по всем уголкам деревянного домика.

Он обернулся и бросил взгляд на питомца: малыш, казалось, все еще спал, не поддавшись на искушение манящим ароматом.

Очевидно, то, что тушилось в котле, не производило на него особого впечатления.

Хотя у Лайвена не было возможности как следует разглядеть пасть маленького дракона, можно было смело предполагать, что, как и было написано в книге, внутри уже прорезались острые зубки.

При таком раскладе кажущиеся питательными и полезными козье молоко и детские прикормы очень скоро перестанут удовлетворять потребности дракона.

Если дракончик не наестся у него вдоволь или еда ему не понравится, он вполне может взять да сбежать из дома...

Лайвен вновь слегка нахмурился.

На столе были раскинуты переписанные вручную рецепты, и он почти всю ночь провел в тревожных раздумьях.

А вот Ландун, свернувшись калачиком внутри скорлупы, с большим комфортом проспал добрую половину дня и всю ночь напролет.

Проснувшись, он разинул пасть до ушей, сладко зевнул с громогласным «а-ва», а затем по привычке обнял собственный хвост и перевернулся на другой бок...

Мм?

Яичная скорлупа вместе с маленьким драконом слегка качнулась.

Ощутилось легкое чувство невесомости, но оно было далеко не тем, что могло бы его испугать.

Озадаченный Ландун приоткрыл глаза и обнаружил, что каким-то образом очутился в маленьком подвесном гамаке.

Поскольку раньше он никогда не видел ничего подобного, то сразу догадался, что Лайвен смастерил эту вещь сегодняшней ночью: она была собрана и тщательно отшлифована из крепких лесных веток, оплетена купленной вчера кремово-желтой шерстяной пряжей и просто украшена листьями и свежими цветами.

Ложе гамака слегка прогибалось чашей, а ткань была набита толстым слоем хлопка — настолько пушистым, что казалось, будто проваливаешься в облако, и при этом невероятно теплым.

Хотя так думать было не положено, Ландун, глядя на эту изнеженную, мягкую кроватку, источавшую цветочный аромат, неизбежно подумал о том, что...

[Прямо как постель принцессы, драконька OvO]

Только что вышедшая на связь система опередила его мысли.

Ландун: «...»

Он вообще-то мальчик.

Но эльфы вряд ли были в курсе, и эта мысль внезапно посетила его голову.

Впрочем, неважно, у драконов с полом все не так строго: самка ты или самец — значения не имеет, главное — сила, вот это настоящее мастерство.

Увидев, что эльф поблизости все еще дрыхнет, Ландун поддался лени, лег обратно и вновь заблаженствовал, ощущая, как тело приятно проваливается вниз.

А затем в голову ему пришла еще одна мысль —

Стоило длинному драконьему хвосту упереться в скорлупу и качнуться, как гамак тут же заходил из стороны в сторону.

Уж в вопросах наслаждения жизнью все драконы поголовно были признанными гениями.

Дракончик непринужденно сложил лапки на животе, довольно прищурился и сладко замурчал.

[Как здорово, я тоже так хочу попробовать qwq]

— Не дам, — сказал Ландун. — Это мое.

[Жадина!]

[Ладно-ладно, твое, все твое]

В этот момент игра выдала всплывающее окошко с подсказкой.

[Оформить подписку на сегодняшние утренние новости? (Стоимость: 5 Драконьих Монет за раз, 100 Драконьих Монет за месяц, в первый месяц скидка 30%!)]

[Рекомендовано к покупке сегодня: «Сино Дейли» — сборник самых свежих местных сплетен и дорожных историй деревни Сино, позволяющий узнать обо всем на свете, не выходя из дома! Лучшее ту... развлекательное чтиво, горячо любимое всеми драконами]

Это еще что такое?

Оно что, сейчас собиралось сказать «туалетное чтиво»?

К тому же, почему вчера утром такой услуги не было?

[Тихий шепот: игры все такие, система знает, что у драконьки завелись деньжата]

Значит... это просто развод драконов на деньги!

Хотя он так думал, Ландун все же с неожиданным удивлением обнаружил себя на первой странице газеты.

Поскольку это было «издание, созданное специально для драконов», текст внутри, естественно, был на драконьем языке, а заголовок гласил: «На улицах замечен танцующий магический камень?!»

Ландун бросил взгляд на баланс и, не колеблясь, щедро оплатил выпуск.

[Покупка успешно завершена!]

[Баланс: 375 Драконьих Монет, 36 Кристальных Алмазов]

В лапках у Ландуна материализовалась довольно увесистая газета, и он, покачиваясь в гамаке, принялся за чтение:

[Вчера в полдень на Молочной улице появился танцующий магический камень. Очевидцы клянутся небесами, что находились в здравом уме и твердой памяти.]

Ниже шли сплошные обсуждения местных жителей:

— Судя по описанию, он был невероятно красив и сиял, словно драгоценный камень. Держу пари, это определенно предзнаменование какого-то великого блага.

http://bllate.org/book/28563/3452945