× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Truth and Lies / Иллюзия брака: Секреты Альянса: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В западном воздушном пространстве над Столицей на радарах быстро перемещались три маленькие точки. Позывные неизвестны, коды не определены.

Это военная авиация.

В это же время любой житель Западного района Столицы, подняв голову, мог увидеть небольшой двухмоторный реактивный самолет. Его сопровождали три истребителя Громовая птица Т-3, выстроившись треугольником и оставляя в небе четыре эффектных инверсионных следа.

Пассажирский самолет Летающий орел-739 был оснащен передовой технологией скрытности, поэтому гражданские радары, разумеется, не могли его засечь. Это был личный самолет, правом на который обладали лишь высшие военные чины.

А учитывая, что Летающий орел-739 был выкрашен в синий камуфляж и следовал в таком строю под охраной истребителей, получить разрешение на полет на столь малой высоте мог только один человек.

Командир спецподразделения сухопутных, морских и воздушных сил Морской орел (спецназ) — Цинь Чжэнь.

Долгая и изнурительная война за спорные территории с соседним Ухером шла уже пятый год. То, что правящая Консервативная партия и армия, которую называли Орлиное гнездо, тесно связаны между собой, в политических кругах Альянса было секретом полишинеля. Те, кто обладал реальной властью, считались высшим классом, а те, кто держал в руках военную мощь, — людьми высшего порядка.

Летающий орел-739 плавно приземлился на военном аэродроме в западном пригороде. Черный Линкольн остановился прямо у взлетно-посадочной полосы — на том настоял сам владелец машины, Шэнь Цзячэн.

Шэнь Цзячэн был одним из более чем двухсот депутатов Парламента от Консервативной партии и, пожалуй, обладал там самым весомым словом. Его избирательный округ находился в Столичном спецрайоне, но, что еще важнее, его отец, Шэнь Яньхоу, являлся действующим лидером Консервативной партии и председателем Альянса.

Результаты секретных опросов Комитета Консервативной партии показывали, что Шэнь Цзячэн — наиболее вероятный кандидат на пост лидера партии в ближайшие двадцать лет. Разумеется, это было неразрывно связано с его браком.

Всякий раз, когда Цинь Чжэнь возвращался в Столицу, происходило нечто значимое.

В марте прошлого года Шэнь Цзячэн в ярости отчитал журналиста возле ресторана за публикацию недостоверных новостей, стороны чуть не перешли к рукоприкладству.

В июле председатель Альянса Шэнь Яньхоу выступил в Парламенте с ежегодной речью, прямо заявив, что мир нуждается в постоянной защите вооруженными силами, и призвал вести войну до победного конца.

В декабре, когда вернулся Цинь Чжэнь, был принят законопроект №531 о пособиях по трудоустройству для ветеранов, подготовленный Консервативной партией — его буквально «протащили» в последний момент перед новогодними праздниками.

В некотором смысле брак Циня и Шэня был политическим флюгером Столицы.

Сегодняшние сплетни за чашкой чая были обеспечены. Многие СМИ, увидев посадку военного самолета, поспешили на совещания, чтобы обсудить вечерние новостные сценарии. Некоторые журналисты уже достали списки и начали обзванивать элитные рестораны Западного района. В их глазах Шэнь Цзячэн был человеком очень дисциплинированным и преданным своим чувствам.

О главной паре Столицы ходило множество легенд. Официальная версия гласила, что два Альфа влюбились друг в друга с первого взгляда в военном училище, тайно обручились на благотворительном приеме и через три года секретных отношений решили зарегистрировать брак.

На свадьбе Шэнь Цзячэн был во фраке, а Цинь Чжэнь — в парадной морской форме 55-го класса темно-синего цвета, со всеми орденами, выстроенными в ряд на груди. В их числе была Пурпурная кисть — награда, символизирующая высшую военную честь Альянса. За весь новый век ее удостоились всего 13 человек, девять из которых — посмертно.

Обручальные кольца были изготовлены из нового композитного материала — Космический титан. Говорили, что этот наноматериал с невероятной гибкостью способен выдержать удар пули.

Дизайн колец представлял собой три сплетенных кольца. Шэнь Цзячэн, улыбаясь перед камерами, сказал, что эти три кольца символизируют небо, землю и людей. В этот час, на этой земле, которую они любят, он готов идти рука об руку с любимым человеком до конца своих дней.

Под вспышками камер Цинь Чжэнь позволил себе редкую улыбку. Поистине, они выглядели как идеальная пара.

Только сами участники знали, что все это — ложь.

В военном училище Цинь Чжэнь, лучший студент 51-го выпуска, даже не помнил лица этого младшекурсника.

На благотворительном приеме в вечной любви клялись друг другу Цинь Чжэнь и его предыдущий возлюбленный.

Когда они решили оформить брак, Цинь Чжэнь и Шэнь Цзячэн обменялись в общей сложности менее чем десятью фразами.

В портовом районе Луган жизнь била ключом, финансовые рынки временно стабилизировались, а после решающей победы в недавней специальной военной операции обстановка в Девятом районе значительно улучшилась — мир был не за горами.

Их же брачный контракт был самым надежным секретом Столицы.

*

Цинь Чжэнь даже не переоделся из повседневной формы и с момента посадки в машину не открывал глаз, пытаясь отдохнуть.

По его приказу Летающий орел-739 летел спешно, трехчасовой полет проходил тяжело, с сильной тряской, а гул двигателей Громовой птицы не утихал ни на минуту. Он только что провел две бессонные ночи в штабе и теперь жаждал хоть немного покоя.

Эта специальная военная операция под кодовым названием Трезубец готовилась восемь месяцев, отрабатывалась четыре месяца и длилась тридцать семь дней. Ее называли одной из самых успешных совместных сухопутно-воздушных операций со дня основания Альянса. В спецподразделении Морской орел насчитывалось более семисот человек, пятьсот из них участвовали в боях, и лишь двое получили ранения.

В Девятом районе было отвоевано пятнадцать процентов территории — с любой точки зрения, это была редкая и блестящая победа в тяжелой битве.

Последние восемь месяцев, когда Шэнь Цзячэн и Цинь Чжэнь бывали гостями у Шэнь Яньхоу, после сытных обедов тот неизменно закуривал сигару и отправлял Шэнь Цзячэна «прогуляться» с другим его отцом, оставляя Цинь Чжэня за столом одного. Тот был всего лишь депутатом, его уровень доступа был недостаточно высок. Шэнь Яньхоу предлагал Цинь Чжэню сигару и обсуждал с ним армейские дела.

Шэнь Цзячэн терпеть не мог вспоминать те месяцы. Он даже неоднократно пытался помешать отцу. Вне дома и так хватало тайн, а закрывшись за дверью, они даже не могли поговорить по душам.

К тому же Цинь Чжэнь терпеть не мог курить сигары.

В то время на любой вопрос, который он задавал, этот человек рядом лишь отделывался фразой о том, что сейчас не совсем удобно об этом говорить.

— Как боевой дух у ребят на передовой? Нужно ли Столице отправить кого-то с визитом поддержки?

— На каком этапе сейчас учения? Как проходит координация войск?

http://bllate.org/book/28560/3452691

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу