× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Socially Anxious Beauty Heals with CEO on Dating Show / Социофоб в шоу свиданий: как покорить ледяного босса: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Юйшэн: ……?

Едва набравшись смелости, чтобы повернуть голову хотя бы наполовину, он тут же рывком развернул её обратно.

Всё кончено, утраченная храбрость больше не вернётся.

— Ты чего?

— Стол удобнее дивана?

Мужчина наклонился, и в тот же миг его окутало тонким ароматом сандала. Его голос, низкий и с бархатными нотками, прозвучал совсем рядом, а взгляд с иронией следил за тем, как котенок, словно идя на смерть, понемногу поднимает голову.

Увидев, что это он, Гу Юйшэн мгновенно вспыхнул до корней волос.

Взгляд мужчины застыл на долю секунды.

Гу Юйшэн закусил губу. Рядом с такой высокой фигурой он необъяснимо перестал нервничать. Его ноги крепко стояли на полу, а на щеке, когда Се Вэньцзю поднял гитару, всё ещё виднелся небольшой след от того, что он на ней лежал.

— Смутился?

Юй Бо, подперев лицо рукой, наблюдал за покрасневшими кончиками ушей Гу Юйшэна и тихо пробормотал себе под нос.

Вернувшись на диван следом за Се Вэньцзю, Гу Юйшэн чувствовал себя крайне неуютно. Глядя на рассыпанные конфеты в вазочке, которую он сам же и задел, он нахмурился и промолчал.

— Моя очередь. Мне 27 лет, работаю президентом компании, — небрежно произнёс Се Вэньцзю.

Только после его слов все вспомнили, что сейчас идёт этап самопрезентации.

Короткая фраза, в которой, казалось, не было приглашения к диалогу, и мужчина сразу перевёл взгляд на Юй Бо.

[Это просто президент? Нет! Это президент в девятом поколении!]

[Вы тоже заметили, как они переглянулись, когда Гранде подошёл за гитарой? Какой же накал!]

[Я тоже заметила, сестренка! А какой контраст: сначала ведёт себя так дерзко, а потом так стесняется.]

[У Гранде предки были богаты ещё со времён династии Цин, они тогда уже за границу на обучение ездили, так что можете представить, насколько глубоки их корни.]

Из-за затянувшегося оживления время было уже позднее, и, видя, что никто не задаёт вопросов, слово взял Юй Бо.

— Ну и последний — я. Мне 25 лет, у моей семьи есть винодельня, я — винодел.

[Те, у кого своя винодельня, — сплошь богачи!]

Вокруг все оживлённо болтали. Гу Юйшэн, заметив, что никто не обращает на него внимания, постепенно расслабился. Он тихонько протянул руку и принялся аккуратно приводить в порядок рассыпанные конфеты.

После этого этапа пришло время ужина. Гу Юйшэн сегодня пережил сильное эмоциональное потрясение, поэтому аппетита у него не было. Кое-как поев, он первым вернулся в свою комнату.

В 22:00 телефон на столе зазвонил точно по расписанию.

Пришло время голосования.

Глава 8

Игра в пьяного

[В этой любовной линии чёрт ногу сломит.]

[Раз уж объединились в команды для игры, должны же хоть из вежливости проголосовать друг за друга? Но сегодня вечером Гу Юйшэн был так хорош, все взгляды были прикованы к нему, а Гранде даже вызвался помочь ему с гитарой.]

[Сегодня утром Шан Вэньшу и Гу Кэцин держались за руки на аттракционе, а в машине пили из одного стакана, они точно должны выбрать друг друга.]

[Юй Бо и Чэнь Цаньянь постоянно ссорятся, как влюблённые, которые без этого не могут. На всё, что говорит Юй Бо, Чэнь Цаньянь всегда соглашается, проявляя невероятное терпение. Но после их разговора с нашим цветочным вазоном сегодня днём сделать выбор стало совсем сложно.]

[Я думаю, Гранде выберет цветочный вазон, Шан Вэньшу выберет Кэцин, а про Юй Бо и киноактёра сказать трудно, но Кэцин точно выберет Шан Вэньшу.]

Пока в комментариях шли обсуждения, Гу Юйшэн уже взял телефон и, нахмурившись, с запинками начал печатать сообщение.

Сегодня он чувствовал себя до крайности неловко. Отправив Се Вэньцзю короткое сообщение, он отложил телефон.

В тот же миг телефон на кровати завибрировал.

Пришло два уведомления.

Гу Юйшэн открыл их и прочитал:

— Ты светишься, когда поёшь.

— Хочу узнать тебя получше.

Эти слова были двусмысленными, невозможно было понять, от кого они. Гу Юйшэн отложил телефон, закрыл камеру крышкой, выключил свет и лёг спать.

Две порции еды в качестве наказания группа Гу Кэцин уже отработала. Когда Гу Юйшэн спустился, внизу был только Чэнь Цаньянь. Увидев его, тот улыбнулся:

— Доброе утро! Будешь что-нибудь? Я сделал немного салата.

Скованность Гу Юйшэна начала понемногу отпускать, он тихо промычал в ответ.

Во время завтрака все постепенно начали спускаться вниз, а задание на карточке, лежавшей на столе, уже было прочитано.

— Доброе утро! Какое сегодня задание? — Шан Вэньшу взял карточку и бегло просмотрел её.

— Командное задание: разбиться на пары и найти розовые карточки, спрятанные в комнатах. Чтобы получить некоторые из них, нужно выполнить испытание. Побеждает та команда, которая первой соберёт 5 карточек. Кстати, у тех, кто победил в прошлой игре, есть право первоочередного выбора напарника.

— Кстати, я действительно видел на дверях какие-то пометки, похожие на маленькие квадратики, — улыбаясь, сказал Гу Кэцин, поедая салат.

— Интересно, что за задания там будут?

— Жду с нетерпением! Но как мы будем выбирать команды? Цаньянь и Юй Бо, кого вы выберете? У вас же право приоритета, — спросил Гу Кэцин, обводя взглядом остальных.

— Раз так, я выбираю Чэнь Цаньяня, — прямо заявил Юй Бо, который подпирал лицо рукой и жевал ложку.

[??? Этот выбор… Но ведь киноактёр смотрит на цветочный вазон…]

Его выбор стал неожиданностью для всех присутствующих. Чэнь Цаньянь едва заметно нахмурился, а затем мягко произнёс:

— Хорошо, будем в одной команде.

— Что такое? Не очень-то хочется? — Юй Бо приподнял бровь.

— Нет.

Минута тишины.

— Да нет, хочется.

— Нет.

Пока они переговаривались, Гу Юйшэн уже закончил завтракать. Он смотрел в сторону Се Вэньцзю, желая что-то сказать, но не решаясь. В голове он раз за разом прокручивал заготовленную речь.

Он хотел пригласить его. Хотел играть в игру вместе с ним…

Сердце колотилось в груди. С трудом сглотнув, он набрался смелости и резко встал. Но, подняв голову, он увидел, что Гу Кэцин уже подошёл к Се Вэньцзю. Тот улыбался, а мужчина, наклонившись, что-то тихо сказал ему. Они выглядели как люди, которым невероятно комфортно друг с другом.

Гу Юйшэн почувствовал, как весь его пыл в одно мгновение превратился в лёд. Он разочарованно закусил губу. Из-за того, что он резко встал, все вокруг уставились на него. Почувствовав себя ещё более неловко, он дрожащими руками налил себе воды и, опустив глаза, сел обратно.

http://bllate.org/book/28555/3452214

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода