× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Socially Anxious Beauty Heals with CEO on Dating Show / Социофоб в шоу свиданий: как покорить ледяного босса: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он поджал губы, но злиться не стал, а лишь развел руками, с безнадежным видом произнеся:

— Что ж, раз мастерство мое уступает вашему, как вы поступите?

Напряженная атмосфера начала постепенно разряжаться. Гу Кэцин бросил быстрый взгляд на Се Вэньцзю, понимая, что торопиться не стоит. Он вымученно улыбнулся и перекинул вопрос обратно:

— А вы сами как думаете?

Того, кого они хотели заполучить больше всех, уже увели, поэтому, как бы они ни формировали группы дальше, ожидания неизбежно падали.

Стоявший рядом Шан Вэньшу поправил очки и негромко предложил:

— Кэцин, может, объединимся?

— Хм, хорошо, давай.

Пока они занимались распределением, Се Вэньцзю уже вытащил из конверта новенькую пятидесятирублевую купюру. Прежде чем Гу Юйшэн успел хоть что-то сообразить, купюра мелькнула у него перед глазами и тут же исчезла в кармане мужчины.

Гу Юйшэн: …?

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха, пытаться вытащить деньги у Гранде — дело совершенно безнадежное.

— Умираю со смеху, это и есть та самая скорость рук одиночки с двадцатилетним стажем?

— Мой супруг в таком замешательстве, это так мило! Он ведь только что хотел потянуться и схватить её.

— Плохой человек, который специально дразнит моего супруга — настоящий негодяй!

Глава 4

Ты такой потрясающий

У входа уже приготовили запечатанную картонную коробку — гостям предстояло вытянуть из неё шарики.

Гу Юйшэн поднял голову и посмотрел на Се Вэньцзю. Мужчина слегка вскинул подбородок, жестом предлагая ему тянуть первым.

Коробка выглядела большой, но внутри было всего три шарика. Гу Юйшэн выудил один и прочитал то, что было начертано черной ручкой:

— Ответственные за провизию: ужин, требование — четыре блюда и один суп. Дополнительное задание: обоим прокатиться на аттракционе Свободное падение, награда будет щедрой.

Он прочел это вслух, и в тот же миг дверь распахнулась. Се Вэньцзю коротко бросил:

— Идем, садись в машину.

— Пятьдесят юаней на четыре блюда и суп?

Загородная вилла находилась на некотором удалении от города. Выходя на улицу, Гу Юйшэн надел маску и кепку, полностью закутавшись так, что даже воздух не проходил. Се Вэньцзю не стал тратить слова попусту и сразу сел на водительское место.

Экипировка дарила Гу Юйшэну огромное чувство безопасности. Его спина немного расслабилась. Пара влажных миндалевидных глаз некоторое время изучала пейзаж за окном, но затем невольно переключилась на мужчину — от его четко очерченных пальцев к предплечьям, линии челюсти и дальше, к кадыку, что плавно двигался при каждом глотке.

Когда взгляд скользнул по поджатым губам мужчины к его груди, эти темные глаза внезапно обернулись в его сторону. Всего один миг — и они снова устремились на дорогу.

Сердце Гу Юйшэна пропустило удар. Подумав, что его раскрыли, он от волнения нервно сжал пальцы и сухо спросил:

— Что случилось?

— Боишься высоты? — помолчав секунду, Се Вэньцзю небрежно бросил тему для разговора.

— Нет, — покачал головой Гу Юйшэн.

Видя, что разговор вот-вот сойдет на нет, он выдержал паузу и только потом уточнил:

— …Мы едем на Свободное падение?

— Хочешь прокатиться?

— Мгм.

Мужчина издал неясный хмыкающий звук и больше ничего не сказал.

Он замолчал, и Гу Юйшэн решил, что поездка отменяется.

Кто бы мог подумать, что, как только машина остановилась и открылись двери, перед глазами предстало гигантское вращающееся колесо обозрения. Солнце палило нещадно, вокруг стоял шум и суета человеческой жизни. Гу Юйшэн моргнул.

— Идем, — Се Вэньцзю первым зашагал вперед.

Гу Юйшэн поспешил следом:

— А мы сможем пройти без билетов?

Они были на выездной съемке, следом за ними шел оператор, и такой вид неизбежно привлекал внимание окружающих. Гу Юйшэн молча поправил маску повыше.

— В окошке кассы есть опознавательный знак съемочной группы, потом мы просто используем этот шарик, чтобы пройти, — Се Вэньцзю стоял прямо за его спиной, слегка наклонившись, и его низкий голос звучал совсем близко. У Гу Юйшэна дрогнули пальцы, а щеки вспыхнули — хорошо, что маска скрывала это.

— А если нас не пустят?

— Тогда просто прорвемся внутрь, все равно программа всё оплатит, — небрежно ответил мужчина.

— ??? Настолько самоуверенно? Это в твоем стиле.

Гу Юйшэн явно никогда не пробирался без билета. Глядя на солидный вид мужчины, он никак не мог поверить, что это сказал он, и невольно округлил глаза. Очередь была уже совсем близко. Кассир, заметив последнюю группу гостей, с улыбкой произнес:

— Билет стоит двадцать пять юаней, он дает доступ ко всем аттракционам. Сколько вам штук?

После этих слов стало очевидно, что съемочная группа уже обо всем договорилась и шарик не понадобится.

У Гу Юйшэна вспотели ладони. Может, просто купить билеты?

Едва эта мысль возникла, как его опущенную руку крепко сжали.

— Пора, — прошептал Се Вэньцзю.

В следующее мгновение их рвануло вперед.

Гу Юйшэн резко распахнул глаза.

Гу Юйшэн: !!!!

— Зайцы — бегут!

Кассир никак не ожидал такого поворота. Глядя, как оператор несется вслед за гостями, он во весь голос закричал об этом.

Охранники поблизости переглянулись и бросились в погоню.

Из-за бега камера начала хаотично трястись. Гу Юйшэна, которого мужчина тянул за собой, быстро забросило в толпу. Он тяжело дышал, но в глазах светилось возбуждение. Вид вокруг постоянно менялся, но взгляд всегда возвращался к высокой спине впереди. Окружающие с любопытством наблюдали за ними, а позади слышался топот охранников.

Рука мужчины была горячей и сухой. Он держал его крепко, словно ребенка. Еще один поворот — и они, следуя за потоком людей, нырнули в дом с привидениями, оторвавшись от преследователей и оператора.

Здесь царила непривычная тишина, было слышно лишь дыхание. Гу Юйшэн, не выдержав нагрузки, уперся руками в колени, жадно хватая воздух, а затем не удержался и стянул маску, чтобы сделать полный вдох.

— Ха-ха-ха-ха-ха, зрелищно… очень зрелищно…

— Режиссер только что прислал сообщение в чат с вопросом, куда они делись, умираю со смеху.

— Настолько устал?

Се Вэньцзю прислонился к стене, глядя на Гу Юйшэна сверху вниз. Внутри дома с привидениями было темно, но его ночное зрение было отличным: он ясно видел, как бледные щеки юноши покрылись легким румянцем, а когда тот потянул за край маски, открылись полные, влажные губы, из-за которых при каждом тяжелом вдохе вырывалось легкое облачко пара.

http://bllate.org/book/28555/3452208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу